What is the translation of " THE WIND CHANGES " in Hebrew?

• הרוח משנה
• הרוח משתנה

Examples of using The wind changes in English and their translations into Hebrew

Till the wind changes.
עד שהרוח תחלוף.

Feelings change just as often as the wind changes.
המצב הרגשי שלהם ישתנה ממש כמו שהרוח משתנה.

What if the wind changes?
מה אם ישתנה הרוח?

The wind changes direction.
הרוח משנה את כיוונה.

The iron plates won't melt before the wind changes again.
לוחות המתכת לא ינמסו לפני שהרוח תשנה כיוונה מחדש.

The wind changes directions.
הרוח משנה את כיוונה.

During the cold night the wind changes direction.
בלילה, לעומת זאת, המשטח המדברי מתקרר במהירות והרוח משנה את כיוונה.

The wind changes directions.
הרוח תשנה את כיוונה.

They just said on the news that if the wind changes… we're screwed.
אמרו עכשיו… בחדשות… שאם כיוון הרוח ישתנה, נדפקנו.

The wind changes direction and you notice things.
הרוח משנה כיוון ואתה מבחין בדברים.

At each height the sideways movements change, just as the wind changes in a real balloon.
בכל גובה התזוזות לצדדים משתנות כפי שהרוח משתנה עבור בלון אמיתי.

If the wind changes, your faces will stay like that.
אם הרוח תשתנה, הפרצוף שלכם ישאר ככה.

The mechanism allows the plant to best utilize sunlight in changing conditions, such as when clouds come and go or when the wind changes the angle of the leaves relative to the sun.
מנגנון זה הוא אחת מאסטרטגיות ההתמודדות של הצמח, המאפשרת לו לנצל את אור השמש בצורה מיטבית בתנאים משתנים, למשל כאשר עננים באים וחולפים או כאשר הרוח משנה את הזווית של העלים ביחס לשמש.

If the wind changes, I get up and I move somewhere else.
אם הרוח משתנה, אני קם, אני אשב במקום אחר.

When the wind changes, it brings a noxious reminder that they're camping on an active volcano.
כאשר משתנים הרוח, זה מביא תזכורת רעילה שהם קמפינג על הר געש פעיל.

She only promised to stay till the wind changed.
היא הבטיחה להישאר, עד שהרוח תשתנה.

Suddenly the wind changed.
לפתע השתנה הרוח.

I felt the wind changing.
ראיתי את הרוח משתנה.

Thankfully, the wind changed and the fire moved away.".
למרבה המזל, הרוח שינה כיוון והאש התרחקה".

The wind changed to the south-west and the sea began to rise.
הרוח שינתה כיוון לצפונית והים התחיל לעלות.

Suddently the wind changed.
לפתע השתנה הרוח.

The wind changed. Is that it?
הרוח השתנתה… זהו זה?

And then the wind changed direction….
הרוח שינתה את כיוונה….

I prayed to God for wisdom tonight and the wind changed for a little while.
אני מתפלל לאל לחוכמה הלילה ושכיוון הרוח ישתנה קצת.

There are other pieces: the winds changing the ocean currents.
יש פיסות אחרות: הרוחות משנות את זרמי האוקינוס.

Are the winds changing?
האם הרוחות משתנות?

Suddenly the wind changed and the balloon floated down into this noble city where I was instantly acclaimed Oz, the first wizard deluxe!
לפתע השתנתה הרוח… והכדור נחת בעיר יפה זו… שהכתירה אותי בתואר"הקוסם מארץ עוץ"!

The winds changed direction and the horizon began to narrow for Dahan in the mid-1960s.
הרוח שינתה כיוון והאופק החל להצטמצם בשביל דאהן באמצע שנות ה- 60.

On the night of 28th September 1066, the winds changed, and William's fleet sailed the 70 miles to Sussex.
בלילה של ה-28 בספטמבר 1066, הרוחות השתנו, והצי של וויליאם הפליג את 70 המיילים לססקס.

At least one bomb fell in the city; however, due to the wind changing after launch, most of the balloons missed their target, and some drifted back over Austrian lines and the launching ship Vulcano.
לפחות פצצה אחת נפלה בעיר, אולם בשל שינויי הרוח לאחר השיגור, רוב הבלונים פספסו את המטרה וחלק אף נסחפו בחזרה לקווים האוסטרים ולספינה המשגרת Vulcano.