What is the translation of " THE WRONG QUESTION " in Hebrew?

• את השאלה ה לא נכונה
• את השאלות ה לא נכונות

Examples of using The wrong question in English and their translations into Hebrew

That's the wrong question.
הייתה השאלה הלא נכונה!

All week I have been asking the wrong question.
כל השבוע שאלתי את השאלה הלא נכונה.

It is the wrong question, friends.
מדובר בתשובה שגויה, חברים.

It is almost always the wrong question.
היא תמיד השאלה הלא נכונה.

That is the wrong question," came the whisper from black mist.
זו אינה השאלה הנכונה," בקעה הלחישה מהערפל השחור.

Excuse me, was the wrong question.
סליחה, הייתה שאלה לא נכונה.

People ask the wrong question, and surprisingly enough, they get the wrong answer, for that reason, if not for others.
אנשים שואלים את השאלה הלא נכונה, ובאופן די מפתיע, הם מגיעים לתשובה הלא נכונה.

Again we ask the wrong question.
שוב שאלתי את השאלה הלא נכונה.

People ask the wrong question, and surprisingly enough, they get the wrong answer, for that reason, if not for others.
אנשים שואלים את השאלה הלא נכונה, ובאופן די מפתיע, הם מגיעים לתשובה הלא נכונה, מהסיבה הזו, אם לא מסיבות אחרות.

You're asking the wrong question.
אתה שואל את השאלות הלא נכונות.

The effort to improve schools through tougher supervision and evaluation is doomed to fail because it asks the wrong question.
מחברי המאמר מציינים כי המאמץ לשפר בתי ספר באמצעות פיקוח והערכה קשוחים יותר נדון לכישלון משום שהוא שואל את השאלה הלא נכונה.

That was the wrong question.
זאת היתה השאלה הלא נכונה.

Sendhil says maybe we are asking the wrong question.
אולי פה אוי דיוויז'ן שואל שאלה נכונה.

It seems like the wrong question to me.
נשמע לי שזו השאלה הלא נכונה.

Especially when they attack you for asking the wrong question.
כאלה שגורמים להבעתם להתקשח אם שואלים אותם שאלה לא נכונה.

The problem is that the wrong question is being asked.
זו הבעיה כשהשאלה הלא נכונה נשאלת.

As usual, Red, you're asking the wrong question.
כרגיל, אדום, אתה שואל את השאלה הלא נכונה.

This is what happens when the wrong question is answered.
זו הבעיה כשהשאלה הלא נכונה נשאלת.

That, however, is the right answer to the wrong question.
לעומת זאת, זו התשובה הנכונה לשאלה הלא נכונה.

Roger Pielke is asking the wrong question.
שואלת רחל עזריה שאלה נכונה.

I think they asked the wrong question.
נדמה לי שהם שאלו את השאלה הלא נכונה.

Maybe we're asking the wrong question.
אולי אנחנו שואלים את השאלה הלא נכונה.

Maybe Ylvis are asking the wrong question?
אולי פה אוי דיוויז'ן שואל שאלה נכונה.

Perhaps, we're asking the wrong question.
אולי, אם כך, אנו שואלים את השאלה הלא נכונה.

After you listen.- You're asking the wrong question.
לאחר שאת מקשיבה, אתה שואל את השאלה הלא נכונה.

In our society, we have been asking the wrong question.
בחברה שלנו, אנחנו שואלים את השאלה הלא נכונה.

I think Shark girl's asking the wrong question.
אני חושב שהבחורה מה-שארקס שואלת את השאלות הלא נכונות.

But that's the wrong answer to the wrong question.
לעומת זאת, זו התשובה הנכונה לשאלה הלא נכונה.

But this is the right answer to the wrong question.
לעומת זאת, זו התשובה הנכונה לשאלה הלא נכונה.

We have been asking ourselves the wrong question here all along.
מישהו שנמצא בכל צעד איתנו. שאלנו את עצמנו את השאלות הלא נכונות לאורך כל הדרך.