What is the translation of " THEIR ASHES " in Hebrew?

• את אפרם של הם
• את עפרם של הם

Examples of using Their ashes in English and their translations into Hebrew

I delivered their ashes.
הבאתי את האפר שלהם.

We compress their ashes into Diamonds… and we wear them as rings.
אנחנו דוחסים את אפריהם יהלומים… ואנחנו עונדים אותם כטבעות.

They were cremated and had their ashes spread around.
הם נשרפו והיה אפרם מפוזר.

But, if it will make you feel any better, you can shoot their ashes.
אבל, אם זה ייתן לך להרגיש טוב יותר, תוכל לירות באפר שלהם.

I tasted their ashes in my mouth.
טעמתי את אפרם בפי.

We breathe the air that carried their ashes.
אנחנו נושמים את האוויר שנשא את אפרם.

They wanna have their ashes intermingled and be buried as one.
הם רצו שהאפר שלהם יתערבב וייקבר בקבר אחד.

The only thing that's gonna sail through that is their ashes.
הדבר היחיד שיצא מכאן, זה האפר שלהם.

But spreading their ashes over the Allegheny brought closure and resolution.
אבל לפזר את האפר שלהן ברחבי הנהר הביא קירבה ונחמה.

You burn'em swiftly and you give their ashes to Poseidon.
אתה שורף אותם במהירות ואתה נותן אפרם לפוסידון.

Their ashes after incineration are utilized and the owner does not get anything.
האבק שלהם לאחר שריפת מנוצל דבר לא ניתנה הבעלים.

So burn the letters And lay their ashes on the snow.
אז שרפי את המכתבים והניחי את אפרם על השלג.

And, yet, even as their ashes lingered in the air, steps were taken to spare me a similar fate.
ובכל זאת, גם כשאפרם נישא באוויר, ננקטו צעדים שנועדו לחסוך ממני גורל דומה.

Well, they'll… burn alive first, but then their ashes will go poof.
ובכן, הם… לשרוף בחיים ראשונים, אבל אז אפרם ילך פוף.

Because their ashes have been piled up in the mounds of Auschwitz and the fields of Treblinka or spilled into the rivers of Poland.
כלפי היושב שם… מפני שעפרם נערם בין גבעות אושוויץ ושדות טרבלינקה, נשטף בנהרות פולין.

Many of them are so evil and corrupt that only their ashes will remain.
רבים מהם כלכך מושחתים ומלאי רשע שרק האפר שלהם ישאר אחריהם.

Two of the remaining large chedis house their ashes while the third one was dedicated to Queen Si Suriyothai.
בשני המבנים הגדולים שנותרו נמצא האפר של שני האחים, בעוד שהמבנה השלישי הוקדש למלכה סי סוריותאי(Si Suryothai).

Can you imagine having a member of your family cremated… and then not caring enough to pick up their ashes?
אתה יכול לתאר לעצמך שאתה שורף את גוו יתו של מישהו ממשפחתך ואז לא מספיק איכפת לך בכדילבואלאסוףאת האפר?

Like the phoenix they rise from their ashes, on their memorial day, or else in the form of a street or square bearing their name.
בדומה לעוף החול הם קמים מן האפר, אם ביום הזיכרון שלהם ואם ברחוב או בכיכר המנציחים את שמם.

In the Western parts of the world, the Etruscan and ancient Greeks cremated their dead and kept their ashes in special vases and urns.
בחלקו המערבי של העולם, האטרוסקים(Etruscan) והיוונים הקדומים שרפו את גופות מתיהם ושמרו את אפרם בכלים מיוחדים ובכדים.

The Romans, too, preferred to cremate their dead instead of burying them, and kept their ashes in decorated ceramic vases, stored in a columbarium(Davies, 2007).
גם הרומאים העדיפו שריפת גופות על פני קבורה, ואלה שמרו את אפרם של המתים בכדי שיש וחרס מעוטרים ואחסנו אותם בקולומבריום(Columbarium)(Davies, 2007).

The king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the threshold, to bring forth out of Yahweh's temple all the vessels that were made for Baal, and for the Asherah, and for all the army of the sky, and he burned them outside of Jerusalem in the fields of the Kidron, and carried their ashes to Bethel.
ויצו המלך את חלקיהו הכהן הגדול ואת כהני המשנה ואת שמרי הסף להוציא מהיכל יהוה את כל הכלים העשוים לבעל ולאשרה ולכל צבא השמים וישרפם מחוץ לירושלם בשדמות קדרון ונשא את עפרם בית אל׃.

In accordance with Buddhist tradition, most of the dead in Japan are cremated, and the urns carrying their ashes are buried in traditional cemeteries with a gravestone marker.
בהתאם למסורת הבודהיסטית, מרבית היפנים מבקשים לשרוף את גופותיהם לאחר מותם, והכדים שבהם מונח אפרם נקברים בבתי קברות מסורתיים עם מצבה.

According to a survey conducted in the U.S. in 1996, it seems that 50% of the people who chose to be cremated after their death also chose to preserve their ashes in urns(Prothero, 2001).
לפי סקר שנערך בארה"ב ב-1996 נראה ש-50% מאלה שבחרו שגופתם תישרף לאחר מותם בחרו לשמר את אפרם בכד(Prothero, 2001).

Some archaeologists believe that ancients made shrouds of asbestos, wherein they burned the bodies of their kings, in order to preserve only their ashes, and prevent them being mixed with those of wood or other combustible materials commonly used in funeral pyres.
סוחרי עתיקות אחדים מאמינים כי בתרבויות העתיקות היו מכינים כיסויי אזבסט ואיתם היו מכסים את מלכיהם המתים ושורפים את גופותיהם, כדי לשמר רק את אפרם ולמנוע את אפר מלכיהם להיות מעורבב עם אפר העץ או חומרים בעירים אחרים המשמשים לבניית מיכלי קבורה.

This explains why remains of the earlier white races, although buried all over Europe, are not to be found--only their ashes in stone and clay urns.
עובדה זו מסבירה מדוע לא נוכל למצוא את שרידי הגזעים הלבנים המוקדמים, אף-על-פי שהם קבורים בכל רחבי אירופה, אלא אך ורק את עפרם בתוך כדי אבן וחרס.

I can identify 140 cigarette and cigar brands by their ash alone.
אני יכול לזהות 140 סיגריות ומותגי סיגרים מהאפר שלהם בלבד.

Inhale the ashes of their dead lovers.
לשאוף את האפר של אהובם המת.

I found only one family who would let me examine their relative's ashes.
מצאתי רק משפחה אחת שנתנה לי לבדוק את האפר של קרובתם.

I want to see their homes burn to ashes.
אני רוצה שבתיהם ישרפו עד היסוד.