What is the translation of " THEM TO RETURN " in Hebrew?

• הם לחזור
• הם לשוב
• הם להחזיר
• הם יחזרו

Examples of using Them to return in English and their translations into Hebrew

What causes them to return?
מה גורם להן לחזור?

Tell them to return the stolen artifact.
תגיד להם שיחזירו את הכלי שנגנב.

Jacob forbid them to return.
פארוק אסר עליהם לחזור.

By the first of October Joseph had convinced Mary and all their friends that it was best for them to return to Nazareth.
עד לראשון בחודש אוקטובר שכנע יוסף את מרים ואת כל חבריהם כי מוטב להם לשוב לנצרת.

What drives them to return?
מה מניע אותם לחזור חזרה?

Everyone in Orchha misses them and is waiting for them to return.
כל התכנית האלוקית מתעכבת ומחכה להם שיתאוששו.

We wait for them to return.".
אנחנו מחכים להם בחזרה".

Or visit gravely ill relatives abroad, for fear Israeli authorities would refuse to allow them to return home.
או לבקר קרובי משפחה החולים במחלות קשות בחו"ל, מחשש שהרשויות הישראליות יסרבו לאפשר להם לשוב לבתיהם.

To entice them to return.
לשכנע אותם לחזור.

Gavin could only wait for them to return.
גאווין יכול היה רק לחכות לשובם.

Convince them to return you to active duty.
שכנע אותם שיחזירו אותך לשירות פעיל.

What motivates them to return?
מה מניע אותם לחזור חזרה?

Then he told them to return to their homes.
סיפרו שבערוב ימיו חזר בו מפסיקתו[4].

We are trying to convince them to return.
אני מנסה לשכנע אותם לחזור חזרה.

The good doctor told them to return to their traditional diets, on which they tended to recover.
הרופא הטוב אמר להם לחזור לדיאטות המסורתיות שלהם, שעליהם הם נטו להתאושש.

The United Nations began to force them to return.
ארצות הברית התחילה לחייב אותם לחזור.

Only to have them to return to me.
רק כדי שיהיה להם לחזור אלי.

My terms are that you free our men and allow them to return in safety.
התנאים שלי, שתשחרר את אנשינו, ותאפשר להם לשוב בבטחה.

The master told them to return after a month.
המאסטר הקשיב וביקש מהם לחזור אחרי חודש.

Apologized to herNpatients, begged their forgiveness, urged them to return to their families.
היא התנצלה בפני המטופלים, התחננה לסליחתם, ודחפה אותם לחזור למשפחותיהם.

Eight years ago, I forced them to return to the collective.
לפני שמונה שנים, אילצתי אותם לחזור לקולקטיב.

They are recognized as refugees precisely because it is too dangerous for them to return home, and they need sanctuary elsewhere.
הם כל כך מוכרים, כי זה מסוכן מדי בשבילם לחזור הביתה, והם צריכים מקדש במקומות אחרים.

The death of their daughter made it difficult for them to return to this house where she had grown up, so the family sold it in 1903.
מות הבת שלהם הקשה עליהם לחזור אל הבית הזה שבו גדלה, כך שהמשפחה מכרה אותו ב- 1903.

But I didn't tell them to return fire.
אבל לא אמרתי להם להשיב אש.

Find out how long it takes for them to return your phone call.
הקפידו ליידע את הנמען כמה זמן יש להם להחזיר את הטלפון.

Then test how long it takes for them to return your phone call.
הקפידו ליידע את הנמען כמה זמן יש להם להחזיר את הטלפון.

It took several years for them to return to their previous level.
ייקח כמה שנים כדי להחזיר אותם לרמתם הקודמת.

He freed them and ordered them to return to their homes.
הוא סילק אותם בגסות והורה להם לשוב ולהסתגר בבתיהם.

The prosperity that the officers of the Company enjoyed allowed them to return to Britain and establish sprawling estates and businesses and obtain political power.
השגשוג שממנו נהנו פועלי החברה איפשר להם לחזור לארצם ולהקים אחוזות ועסקים ולהשיג כוח פוליטי.

They know that there is no emotional involvement, and it's convenient for them to return home after a visit to Israel to continue their routine.
הם יודעים שאין כאן שום מעורבות רגשית, וזה נוח להם לחזור לארצם לאחר הביקור בישראל להמשך חייהם השגרתיים.