What is the translation of " THEM TO THE SURFACE " in Hebrew?

• אותם אל פני ה שטח

Examples of using Them to the surface in English and their translations into Hebrew

Transport them to the surface.
לשגר אותם לפני הקרקע.

We will take the level risers, and beat them to the surface.
אנחנו ניקח את רצועות הרמה, והכינו אותם אל פני השטח.

Let's drag them to the surface.
הבה נעלה אותו אל פני השטח.

Occasionally, Bottlenose Dolphins have rescued injured divers by raising them to the surface.
מדי פעם קורים מקרים בהם דולפיננים הצילו צוללים פגועים על ידי העלאתם לפני המים.

Would bringing them to the surface help?
להעלות אותם אל פני השטח יעזור?

Its intended purpose- to connect all the components of paint with each other and hook them to the surface.
למטרה שלה נועדה- כדי לחבר את כל הרכיבים של צבע אחד עם השני לחבר אותם אל פני השטח.

Only way to bring them to the surface.
הדרך היחידה להעלות אותם אל פני המים.

Storm-churning and colliding currents unlock the deep's great reserve of nutrients and send them to the surface.
הסופות הגועשות והזרמים המתנגשים פותחות את מאגרי החומרים המזינים של המעמקים ושולחות אותם לפני הים.

In February, that takes them to the surface waters far from the coast of Venezuela.
בפברואר, הם נמצאים בדרכם אל פני המים רחוק מחוף ונצואלה.

What the Full Moon does is bring them to the surface.
היא זאת שמעלה אותם על פני השטח.

He counted faster, faster, to hurry them up, to bring them to the surface quickly, to drown them quickly- anything rather than the terror of counting on and on into the blue emptiness of the morning.
הוא ספר מהר יותר, מהר יותר, כדי לזרז אותם, כדי להעלות אותם אל פני השטח במהירות, או להטביע אותם במהירות- הכול עדיף על פני אימת הספירה עוד ועוד ברִיק הכחול של הבוקר.

The feet fell off the rest of the bodies when they were in the water… and then the shoes kind of floated them to the surface.
כפות הרגליים נפלו מהגופות כשהיו מים… ואחר-כך הנעליים הציפו אותן אל פני השטח.

Once it has collected a mouthful, it takes them to the surface and grinds them to a pulp.
לאחר שהוא אוסף מלוא הפה, הוא מעלה אותם לפני המים וטוחן אותם לעיסה.

If it is a magician from the age of gods, it wouldn't be weird if they had some sort of teleportation magic to take them to the surface.”.
אם מדובר במכשף מתקופת האלים, זה לא יהיה משונה אם היה לו איזשהו קסם טלפורטציה שייקח אותו אל פני השטח.".

But someone with a very powerful magic Summoned them to the surface in the first place.
אך למי יש קסם רב עוצמה זימן אותם אל פני השטח במקום הראשון.

Search& Recovery Specialty- In Search& Recovery Specialty The divers will have the knowledge and skills to search for objects and flood them to the surface.
התמחות סריקה והצפה- בהתמחות סריקה והצפה הצוללים יקבלו ידע ומיומנויות לסרוק אובייקטים ולהציפם אל פני המים.

Prehistoric volcanic eruptions brought some of them to the surface at a reachable distance of just a few hundred meters underneath.
התפרצויות וולקניות פרה-היסטוריות גרמו לחלקם לעלות למרחק בר-השגה של כמה מאות מטרים בלבד מתחת לפני הקרקע.

Dolphins support sick or injured animals, swimming under them for hours at a time and pushing them to the surface so they can breathe.
דולפינים מטפלים בחיות פצועות או חולות, בנות מינם ואלה שאינן בנות מינם, לעיתים שוחים תחתם שעות ודוחפים אותם אל פני הים כך שיוכלו לנשום.

By extracting the seed proteins and adsorbing them to the surface of silica particles, the principal component of sand, she created f-sand.
על ידי חילוץ חלבונים זרע ספיחה(דבקות) אותם על פני השטח של חלקיקי סיליקה, המרכיב העיקרי של חול, היא יצרה חול חול.

In the course of search and recovery, we will study methods of searching objects in water under different conditions, marking and floating them to the surface safely.
בקורס התמחות סריקה והצפה נלמד קשרים של חבלים לעצמים, שיטות של חיפוש עצמים במים בתנאי ראות שונים, סימונם והצפתם אל פני המים בבטחה.

Stories also tell of them saving people from drowning, bringing them to the surface, as though aware of the danger.
קיימים גם סיפורים על דולפינים שהצילו אנשים מטביעה, והעלו אותם מעל לפני המים, על אף היותם מודעים לסכנה שבכך עבורם.

In these difficult times we all should be a bit of altruism, the altruism that many species to which we regard as least not have lost over the years, as dogs often adopt orphaned cats, squirrels, ducks and even tigers, dolphins support sick or injured animals, swimming under them for hours and pushing them to the surface so you can breathe, chimpanzees share food with others in the group?
במקרים אלה קשים כל הזמן אנחנו צריכים להיות קצת של אלטרואיזם, אלטרואיזם מינים רבים כי כאילו אנחנו הם לא איבדו את זה עם חלוף השנים, כמו כלבים נוטים לאמץ חתולים יתומים, סנאים, ברווזים ונמרים אפילו ותמיכה דולפינים חיות החולה או פצועים, שחיה תחת אותם במשך שעות ודוחפים אותם אל פני השטח כך הם יכולים לנשוםהשימפנזים לשתף את האוכל שלהם עם משתמשים אחרים של הקבוצה?

Mr. Tuvok… transport them back to the surface.
מר טובאק… שגר אותם בחזרה לפני השטח.

We can't let them get to the surface.
אסור לנו לאפשר להם להגיע אל פני השטח.

Will you be escorting them back to the surface?
האם תלווה אותם בחזרה אל פני השטח?

The harder one tries to hide them, the more they rise to the surface.
ככל שאדם ינסה חזק יותר להסתיר אותם, כך הם יצופו יותר ויותר על פני השטח.

If we can force them up to the surface, they will show up on the spy satellite, bring out the Navy.
אם נאלץ אותם לעלות לפני המים, לוויין הריגול יגלה אותם, ויזעיק את הצי.

Many survivors claim to have felt his gripping hands beneath them, pushing them up to the surface, whispering strength until help could arrive.
ניצולים רבים טוענים שהרגישו את ידיו האוחזות בהם, דוחפות אותם אל פני השטח, דוחפות בכל הכוח עד שהעזרה תוכל להגיע.

Get them to rise to the surface, ship takes them out one by one with the 50-cals.
קבל אותם לעלות אל פני השטח, הספינה מוציאה אותם אחד אחד עם 50 רישיונות CAL.