What is the translation of " THERE IS AN UNDERSTANDING " in Hebrew?

• יש הבנה
• קיימת הבנה
• ישנה הבנה

Examples of using There is an understanding in English and their translations into Hebrew

There is an understanding between the two sides.
שיש הבנה בין שני הצדדים.

Disagreements on the other hand, there are misunderstandings, because in reality there is an understanding that the parties do not agreement in some areas.
חילוקי דעות לא נמצאים מצד שני, אי הבנות רע, כי במציאות יש הבנה כי הצדדים אינם של הסכם באזורים מסוימים.

From the moment there is an understanding that soldiers are involved, we don't investigate.
ברגע שבתיק יש הבנה שחיילים מעורבים- אנחנו לא חוקרים.

When you look back you will realise that using war to achieve your aims is often short lived, and at last there is an understanding that peaceful negotiation is the only way to solve differences.
כשאתם מסתכלים אחורה, אתם תבינו שהשימוש במלחמה כדי להשיג את מטרותיכם הוא לעיתים קרובות קצר-ימים, ולבסוף ישנה הבנה שמשא ומתן בדרכי שלום הוא הדרך היחידה לפתור את ההבדלים.

There is an understanding that we need to take off the gloves and fight the new anti-Semitism.
יש הבנה שצריך להוריד את הכפפות ולהיאבק נגד האנטישמיות החדשה.

Oftentimes social skills can be significantly improved when there is an understanding of social skills as well as the areas in need of improvement.
ניתן לשפר באופן משמעותי את הידע במיומנויות חברתיות כאשר יש הבנה של כישורים חברתיים, כמו גם את האזורים הזקוקים לשיפור.

There is an understanding of the secret of what the Ari is telling us here that I would like to share.
ישנה ההבנה של הסוד עליו מדבר כאן הארי ואותה הייתי רוצה לחלוק.

It is never referred to publicly, but there is an understanding that Russia's intelligence services do not challenge their Israeli counterparts by carrying out hits in Israel.
זה מעולם לא נאמר בפומבי, אבל יש הבנה בין שירותי המודיעין של רוסיה וישראל שהרוסים לא יוציאו לפועל התנקשויות בישראל.

There is an understanding among all of us that what we don't do within the next two months could impact the future.
יש הבנה אצל כולם שמה שלא נעשה בחודשיים הקרובים לא בטוח שנצליח לעשות בהמשך.

Those who make this comparison will see that, unless there is an understanding of the human organisation, it is impossible to reach a real comprehension of what lives around us and gives us joy.
אלה שיעשו השוואה זו יראו שאם לא קיימת הבנה של מבנה האדם, אי אפשר להגיע להבנה אמיתית של מה שחי סביבנו ומסב לנו הנאה.

There is an understanding of movement, an energy, a direct observation of Nature that seems wholly modern.
קיימת הבנה של תנועה, אנרגיה, תצפית ישירה של טבע שנראית מלא מודרני.

At the same time there is an understanding that without Washington, implementing the initiative would be more difficult.
בה בעת, קיימת הבנה כי ללא וושינגטון, יהיה קשה מאוד ליישם יוזמה שכזו.

There is an understanding between the seller to offer you equipment leasing which would be paid for over a period of years.
קיימת הבנה בין המוכר להציע ליסינג לציוד אתה אשר ישולם במשך תקופה של שנים.

In Israel, as in many western countries, there is an understanding that national security largely depends on the proper functioning of the national infrastructure, including a stable supply of various forms of energy.
בישראל, כמו במדינות רבות במערב, קיימת הבנה כי הביטחון הלאומי של המדינה תלוי במידה רבה בתפקוד נאות של התשתיות הלאומיות, וביניהן אספקה סדירה ובטוחה של אנרגיה לסוגיה השונים.

There is an understanding that in a short time in our country has developed a worldwide practice of training and evaluation of investment projects.
יש הבנה כי בתוך זמן קצר במדינה שלנו היה מנהג העולם של אימון והערכה של פרויקטים להשקעה.

If there is an understanding of the need for both approaches, and if the parents are synchronized, children are raised in a loving yet clearly delimited environment.
אם יש הבנה בצורך בשני האופנים ויש תאום בין ההורים, הילדים גדלים באווירה אוהבת אך ברורה.

There is an understanding of the uniqueness of the Quneitra Province, which is reflected in the deployment of armed militias along the ceasefire line(i.e., the Syrian-Israeli border) and Israel's role in this matter.
קיימת הבנה לגבי הייחודיות של מחוז קוניטרה, המתבטאת בפריסת מליציות חמושות לאורך קו הפסקת האש(קרי, הגבול הסורי-ישראלי),והתפקיד שממלאת ישראל בעניין זה.

On the other hand, there is an understanding that the backwardness of the Arab sector in terms of employment, economy and education is pulling Israel's economy backwards too, and there is a real danger that Israel will become a third-world country, as Israeli Arabs and the ultraorthodox Jews grow in numbers relative to the productive and educated population.
מאידך, ישנה הבנה, כי הפיגור של החברה הערבית בתחומי העבודה, הכלכלה והחינוך, מושכים את הכלכלה הישראלית אחורה, וכי קיימת סכנה ממשית שישראל תדרדר להיות מדינת עולם-שלישי ותאבד את יתרונה על העולם הערבי, ככל שהמאזן הדמוגרפי של הערבים והחרדים יגדל ביחס לאוכלוסייה היצרנית והמשכילה.

There's an understanding between both parties.
שיש הבנה בין שני הצדדים.

There was an understanding between us.
היתה אי הבנה בינינו.

Like there's an understanding between the two of you.
כאילו יש הסכמה בינכם.

It's okay for the initial release to receive a tepid response from users, as long as there's an understanding of why and a plan to test, learn, iterate, and improve.
זה בסדר שמהדורה ראשונית תקבל תגובה פושרת ממשתמשים, כל עוד יש הבנה לסיבות לכ, ויש תוכנית לבחון, ללמוד, לבצע סבבי תיקון ולשפר.

There's an understanding in Moscow that Hezbollah may always find a reason to stay in Syria as long as its leadership feels it needs to ensure Lebanon's security.
במוסקבה קיימת הבנה שחיזבאללה עשוי תמיד למצוא סיבה להישאר בסוריה, כל עוד הנהגתה מרגישה צורך להבטיח את ביטחונה של לבנון.

There's an understanding that there's always somebody who wants to buy an asset in New York.”.
יש הבנה שמישהו רוצה תמיד לקנות נכסים בניו יורק".

There was an understanding that Arnon had to supply the Netanyahu couple with whatever they wanted.
הייתה הבנה שארנון צריך לספק לבני הזוג נתניהו את מה שהם רוצים.

There was an understanding that Arnon had to supply the Netanyahu couple with whatever they wanted.
היתה הבנה שארנון צריך לספק לבני הזוג נתניהו את מה שהם רוצים.

I think- I can't prove it- that there was an understanding between the Iraqi government and the Israeli government.
אני חושב- אני לא יכול להוכיח- שהיתה הבנה בין ממשלת עיראק לממשלת ישראל.

If you want me to let you back in, there's an understanding we have to come to, a debt you have to pay, because, remember, you walked away.
יש הבנת אנחנו צריכים לבוא ל, חוב אתה צריך לשלם, כי, זכור, אתה הלכתי משם.

There was an understanding that for such a large collection a full display wasn't possible, so the objects eventually chosen for the exhibit had to reflect all the aspects and categories that characterize the collection.
היתה איזושהי הבנה שזהו אוסף מאוד גדול ואי אפשר להציג את כולו , כך שמה שנבחר צריך לשקף את כל האספקטים והקטגוריות המאפיינים את האוסף.