What is the translation of " THERE IS NO EXPLANATION " in Hebrew?

• אין הסבר

Examples of using There is no explanation in English and their translations into Hebrew

There is no explanation.
אין שום הסבר.

Sometimes there is no explanation.
לפעמים אין הסבר.

There is no explanation for that.
אין הסבר מיוחד.

But sometimes there is no explanation.
אבל לפעמים אין כל הסבר.

There is no explanation for it.
אין הסבר ודאי לשם זה.

That's because there is no explanation!
אז זהו שזה לא נכון שאין הסבר!

There is no explanation for‘why'.
אין כאן הסבר ל"מדוע".

Either it's just like that. There is no explanation.
או שזה ככה וזהו. אין הסבר.

Maybe there is no explanation.
וייתכן שאין לכך הסבר.

I am so sorry that the report came back and there is no explanation.
אני מודה שלא הגשתי הדו"חות ואין לכך הסבר.

Perhaps there is no explanation.
וייתכן שאין לכך הסבר.

I was surprised to be on the list of captains who voted for Messi and there is no explanation how it appeared there.”.
הופתעתי לגלות שאני ברשימת הקפטנים שהצביעו למסי, ואין שום הסבר לאיך זה קרה".

There is no explanation but hate.
אין הסבר אחר מלבד שנאה.

Someone up there is watching over them otherwise there is no explanation as to what took place here tonight.
מישהו שם למעלה שומר עליהם, אחרת- אין הסבר למה שקרה כאן הלילה.

There is no explanation from Rockstar.
אין הסבר מזה ROCKSTAR.

No gallery should display these kitschy pictures and there is no explanation that could remedy this.".
אסור היה להציג את התמונות הקיטשיות האלה בשום גלריה ואין כל הסבר שיכול לתקן את המעוות.

There is no explanation for the name.
עדיין אין שום הסבר על השם.

The only disadvantage of this application is that the correct answer is given at the end, but there is no explanation of why it is true.
החסרון היחיד של יישום זה הוא שהתשובה הנכונה היא נתון בסוף, אבל אין שום הסבר מדוע זה נכון.

There is no explanation but God.
ועדיין אין הסבר אנושי אלא אלוהי.

I'm going to give you my favorite scenario; either it's just like that, there is no explanation, it's a brute fact about the Universe that we should learn to accept and stop asking questions.
אציג לכם את התרחיש האהוב עלי: אולי זה המצב ואין שום הסבר, זאת עובדה פשוטה אודות היקום, שעלינו לקבל.

There is no explanation for it, of course.
לא קיים הסבר לכך כמובן.

I'm telling you, there is no explanation for what's occurring right now.
ואני אומר לכם, אין שום הסבר למה שקורה עכשיו.

There is no explanation for this abrupt departure.
אין שום הסבר לעזיבה החפוזה.

There is no explanation in science for this question.
אין שום הסבר'מדעי' לשאלה הזאת.

There is no explanation of where Cain's wife came from.
מעבר לכך אין לנו מידע מהיכן הגיעה אישתו של הוא של קין.

But there is no explanation for why you were kissing Jessi!
אבל אין שום הסבר לסיבה בגללה נישקת את ג'סי!

There is no explanation. I told you the other day.
נצטרך למצוא הסבר לכל זה… אין שום הסבר אמרתי לך כבר ביום ההוא.

There is no explanation as to why they're not letting me be a permanent citizen.
אין שום הסבר למה לא נותנים לי להיות אזרח קבע.

There is no explanation for that either, says Cho, although he suspects that the path is along the nervous system.
אין הסבר גם לכך, אומר צ'ו, אף שהוא חושד שמסלול ההשפעה עובר דרך מערכת העצבים.

There is no explanation as to why pregnant women feel this or even a solution as to how to prevent it- however, eating small frequent meals, and snacking on saltine crackers seems to give some kind of relief.
אין הסבר מדוייק מדוע יש לנשים בהיריון בחילות אבל אומרים שאכילת ארוחות קטנות לעיתים קרובות יחסית או אכילת קרקרים מלוחים יכולים להקל על התופעה.