Examples of using These checkpoints in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On their way home all these checkpoints will be manned.
These checkpoints will not stop a determined attacker with a knife.
המחסומים הללו לא יעצרו מפגע נחוש עם סכין.They want all hands on deck at these checkpoints.
הם רוצים את כול האנשים על הסיפון בנקודות ביקורת האלו.Soldiers that man these checkpoints hang out at her bar.
החיילים שמאיישים את נקודות הביקורות מבלים בבאר שלה.We will never manage to get through all these checkpoints.
אנו לעולם לא מצליחים לעבור את כל המחסומים האלה.These checkpoints are always staffed, and inspections are rigorous.
מחסומים אלה הם קבועים והבדיקות בהם קפדניות.Sometimes I have to undergo inspections at all these checkpoints on a single day.
לפעמים אני נאלצת לעבור בידוק בכל המחסומים האלה באותו יום.These checkpoints make our lives very difficult and we suffer from the inspections and delays.
המחסומים האלה מקשים מאוד על החיים שלנו, ואנחנו סובלים מהבדיקות והעיכובים.Recently, my family andI have suffered a lot crossing through these checkpoints.
בתקופה האחרונה אני ובני המשפחהשלי סובלים מאוד מהמעבר במחסומים אלה.At these checkpoints, all Palestinian vehicles are checked and only inhabitants of the area, holding permits, are allowed to pass through.
במחסומים אלה נבדקים כלי רכב פלסטינים ורק תושבי האזור, בעלי אישורים, יכולים לעבור.As in previous years,special arrangements were put in place to facilitate the crossing of people at these checkpoints, including separate lanes for men and women and a special lane for humanitarian cases.
כבשנים קודמות,גם השנה הוחלו הסדרים מיוחדים על מנת להקל על העוברים במחסומים אלה, לרבות מסלולים נפרדים לנשים וגברים ומסלול מיוחד למקרים הומניטריים.Some of these checkpoints are constantly staffed, some only at daytime or for part of the day, and some are hardly ever staffed.
חלק ממחסומים אלה מאוישים בקביעות, חלקם רק בשעות היום או למשך חלק משעות היום וחלקם כמעט שאינם מאוישים.If people are approaching these checkpoints and the military personnel are unsure if this person's hostile or not, say this person approaching here.
כשאנשים מתקרבים לנקודות ביקורת אלו והחיילים שם אינם בטוחים האם האדם הזה עוין או לא.These checkpoints, acting as the first point of contact between two distinct groups, have enormous significance in the Israeli-Palestinian conflict.
מחסומים אלה הם נקודת המפגש הראשונה בין שני העמים, וככזו, נודעת לה משמעות רבה בסכסוך הישראלי-פלשתיני.My husband also has to cross these checkpoints on his way to work at the Hebron Municipality and our children on their way to school.
גם בעלי והילדים שלנו נאלצים לעבור ב ה מחסומים ה אלה, ב דרך ל In addition to these checkpoints, which are intermittently manned, there are still about 16 permanently manned checkpoints scattered throughout the West Bank, as well as 16 checkpoints restricting Palestinian movement in the center of Hebron.
בנוסף למחסומים אלה, המאוישים באופן מזדמן, מוצבים עדיין ברחבי הגדה כ-16 During times of calm, these checkpoints are mostly unstaffed or security personnel carry out occasional checks on vehicles.
בזמנים רגועים המחסומים הללו אינם מאוישים ברובם, או שאנשי כוחות ביטחון מבצעים בהם מדי פעם בפעם בדיקות של כלי רכב.We have to wait for a long time at these checkpoints and are also subjected to daily harassment and inspection of our bags, groceries or anything else we're carrying.
במחסומים אנחנו נאלצים לחכות הרבה זמן וגם סובלים מהתנכלויות יום-יומית ומחיפושים בתיקים שלנו, בקניות שלנו או בכל דבר אחר שאנחנו מביאים איתנו.Other measures have been imposed at these checkpoints, such as prohibiting men under 40 from entering on Fridays: a measure which was first implemented in 2015 and has become systematic since May 2016.
בשערים אלה הוטלו אמצעים נוספים, כגון האיסור על כניסת גברים בני פחות מ־40 בימי שישי, אמצעי שיושם לראשונה ב־2015 ונעשה שיטתי מאז מאי 2016.If people are approaching these checkpoints and the military personnel are unsure if this person's hostile or not, say this person approaching here, and they say,"Is this a suicide bomber or not?
כשאנשים מתקרבים לנקודות ביקורת אלו והחיילים שם אינם בטוחים האם האדם הזה עוין או לא. נניח שהאדם הזה מתקרב, והם שואלים,"האם זהו מחבל מתאבד או לא?Other measures have been imposed at these checkpoints”, reports UN OCHA,“such as prohibiting men under 40 from entering on Fridays: a measure which was first implemented in 2015 and has become systematic since May 2016”.
בשערים אלה הוטלו אמצעים נוספים, כגון האיסור על כניסת גברים בני פחות מ־40 בימי שישי, אמצעי שיושם לראשונה ב־2015 ונעשה שיטתי מאז מאי 2016.These checkpoint activities included photo challenges, questions, video challenges and more.
פעילויות נקודות ביקורת אלה כללו אתגרי צילום, שאלות, אתגרי וידאו ועוד.These stickers represent the checkpoints and closures.
These proteins are called checkpoints, because they check whether the cell has divided properly.
קוראים לחלבונים הללו"מחסומים" מכיוון שהם בודקים אם התא התחלק בצורה טובה.Excluded from these figures are eight checkpoints located on the Green(1949 Armistice) Line.
But the incident at the container, the flying checkpoints- these aren't the things that make me think that maybe it's time to move back to Jerusalem.
אבל התקרית בקונטיינר, מחסומי הפתע- לא בגלל אלה אני מתחילה לחשוב שאולי הגיע הזמן לחזור לירושלים.In the West Bank, Palestinians need the ID cards to travel internally, including to schools, jobs, hospitals,and to visit family, because Israeli security forces manning checkpoints require these cards before allowing passage.
בגדה המערבית, פלסטינים זקוקים לתעודות זהות כדי לנוע ממקום למקום, ובכלל זה לבתי ספר, למקומות עבודה ולביקור אצל קרובי משפחה,משום שכוחות הביטחון הישראליים המאיישים את המחסומים בתוך השטח מתנים These are the security checkpoints. .
אלו נקודות הבקורת.And, now, we're going to meet these three NPFL checkpoints. .
ועכשיו, אנחנו הולכים לפגוש שלושת מחסומי NPFL אלה.You can cut out these pictures We need to get through checkpoints.
אני צריכה שתגזור מפה תמונות, אנחנו צריכים לעבור מחסומים.
