What is the translation of " THESE OUTBURSTS " in Hebrew?

• התפרצויות אלה
• ההתפרצויות האלה

Examples of using These outbursts in English and their translations into Hebrew

We are used to these outbursts.
אבל התרגלנו למוזרויות האלה.

These outbursts, they could get worse.
אלה התפרצויות, הם יכולים להחמיר.

Okay, Betty, we have talked about these outbursts.
בסדר, בטי, דיברנו על ההתפרצויות האלה.

What causes these outbursts of uncontrollable rage?
מהם הגורמים להתפרצויות כעס בלתי נשלטות?

But he isn't helping himself with these outbursts.
היא לא מגנה רק על עצמה עם החיסונים האלה.

The key to controlling these outbursts is freeing your memory.
המפתח לשליטה התפרצויות אלה משחררת הזיכרון שלך.

Members of the jury, you are again instructed to disregard these outbursts.
חברי המושבעים, שוב אזכיר לכם להתעלם מההתפרצויות.

These outbursts prevented a scheduled visit to Japan by President Dwight D.
ההתפרצויות הללו מנעו ביקור מתוזמן ביפן על ידי הנשיא דווייט ד.

Mr. Giamoro, I have told you before that you cannot make these outbursts.
מר ג'יאמורו, כבר אמרתי לך מקודם, שלא תוכל להמשיך עם ההתפרצויות האלה.

If he continues having these outbursts… I will have to have him isolated permanently.
אם הוא ימשיך בהתפצויות האלה… אני אצטרך להעביר אותו לבידוד לצימיתות.

The early data will be incredibly helpful for modeling the physics of these outbursts.
הנתונים המוקדמים הללו יהיו מועילים מאוד למידול הפיסיקה של התפרצויות אלה.

These outbursts are an attack on freedom and tolerance and an attempt to shake the foundations of our free and democratic system.
ההתפרצויות האלו הן התקפה על החירות והסובלנות, והן ניסיון לערער את יסודות המערכת הדמוקרטית שלנו.

Knowing the difference between tantrums and meltdowns can help you manage these outbursts.
הידיעה על ההבדל בין התפרצויות זעם והתמוטטות יכולה לעזור לכם לנהל את ההתפרצויות האלה.

There were regular altercations with the patients, and recently these outbursts have been getting more frequent, and more violent.
הם היו רגילים לריבים עם יתר החולים, ולאחרונה ההתפרציות האלה הפכו להיות יותר תכופים, ואלימים יותר.

These outbursts signal that despite favorable public opinion and congressional support, Israel continues to face hostility and difficulties from the US administration.
ההתבטאויות הללו מסמנות לנו כי אף על פי שהיא נהנית מדעת קהל ציבורית אוהדת ומתמיכתו של הוא של ה קונגרס, ישראל ממשיכה להתייצב אל מול עוינות ו קשיים מ צד של הקונגרס, ישראל ממשיכה להתייצב אל מול עוינות וקשיים מצדו של הממשל האמריקני.

Not surprisingly, the White House exploited these outbursts as a means of encouraging Democrats to boycott the address.
שלא במפתיע, הבית הלבן ניצל את ההתפרצויות הללו ככלי על מנת לעודד את הדמוקרטים להחרים את הנאום.

Sheldon sees Rhea tap Lars on the leg and raise her eyebrows, implying- with the intensity of a hot poker- that he is not supposed to be encouraging these sorts of rants, these outbursts, these diversions from the here and now.
שלדון רואה את ריאה טופחת על רגלו ומרימה גבות, רומזת- במלוא הלהט של שיפוד מלובן- שהוא אינו אמור לעודד טרוניות כאלה, התפרצויות כאלה, הסחות דעת כאלה מן הכאן־ועכשיו.

If you are to succeed in honing your telepathic abilities, you must learn to control these emotional outbursts.
אם את רוצה להצליח בהשחזת היכולות הטלפתיות שלך, את חייבת ללמוד לשלוט על התפרצויות הרגש הללו.

The game, the wake, the hospital-- these were big emotional outbursts.
המשחק, טקס האשכבה, בית החולים… אלו היו התפרצויות רגשיות גדולות.

Your Honor, please instruct the defendant that he cannot disrupt these proceedings with such outbursts.
כבודו, אנא תורה על הנאשם שהוא אינו יכול להפריע להליך עם התפרצויות כאלה.

These intermittent, explosive outbursts cause you significant distress, negatively impact your relationships, work and school, and they can have legal and financial consequences.
התפרצויות אלה גורמות למצוקה משמעותית ולהשפעה שלילית על מערכות יחסים, עבודה ולימודים, ועלולות להיות בעלות השלכות חוקיות וכלכליות.

The odd association of these inappropriate outbursts, which are not tied to humorous or sad events, indicates that these two behaviors- laughing and crying- are closely linked in the brain and may be directly affected by dopamine.
ההתאחדות המוזרה של התפרצויות לא רגילות אלה, אשר לא קשורות להומור או לארועים עצובים, מצביעים על כך ששתי התנהגויות אלה- צחוק ובכי- קשורים חזק במוח וכנראה מושפעים באופן ישיר על ידי דופמין.

What is most exasperating is the deafening silence surrounding these concessions and irresponsible outbursts which increasingly undermine confidence in the justice of our cause.
מה שמרגיז מאוד הוא השקט המחריש אוזניים הסובב את הוויתורים האלה ואת ההתפרצויות הבלתי אחראיות, החותרים יותר ויותר תחת הצדק שבענייננו.

These erratic and explosive outbursts can cause significant distress in the person, have a negative impact on their relationships, work and school, and they can also have legal and financial penalties.
התפרצויות אלה גורמות למצוקה משמעותית ולהשפעה שלילית על מערכות יחסים, עבודה ולימודים, ועלולות להיות בעלות השלכות חוקיות וכלכליות.

These range from liver diseases, heart or kidney malfunctions, uncontrollable outbursts of aggression or roid rage, and paranoia.
אלה נעות בין מחלות כבד, תקלות לב או כליות, התפרצויות בלתי נשלטות של תוקפנות או התקפי זעם, ופרנויה.

These children are often unable to communicate their pain and fears verbally and they are instead manifested in violent outbursts and destructive behavior.
לעיתים קרובות ילדים אלה אינם מסוגלים להביע את הכאב והפחדים שלהם באופן מילולי ובמקום זאת הם מתבטאים בהתפרצויות אלימות ובהתנהגות הרסנית.

I am tired of these paranoiac outbursts..
נמאס לי מההתפרצויות הפרנואידיות האלה.

I don't know what causes these early-morning outbursts..
לא ממש יודעים מה גורם לבחילות הבוקר.

These emotional outbursts ruin the mood,” he says impassively.
הריבים האלה מחרבנים את המצב רוח", אומרת ענת.

Now, these violent outbursts, do they happen often?
עכשיו, ההתפרצויות האלימות האלה, האם הן קורות לעיתים קרובות?