What is the translation of " THESE SCIENCES " in Hebrew?

• מדעים אלה
• המדעים ה אלה

Examples of using These sciences in English and their translations into Hebrew

But what's the connection between all these sciences?
אז מה הקשר בין כל המדעים האלה?

The study of these sciences matured my understanding of alternative medicine.
השכלה במדעים אלה העמיקה את ההבנה שלי ברפואה האלטרנטיבית.

This is not a political or sociological reader, despite the fact that the examination of events is based on these sciences.
אין זו מקראה סוציולוגית או פוליטית, חרף העובדה שבחינת המאורעות נעשית על בסיס מדעי כזה.

Therefore, all the magnificent achievements of these sciences are related only to what is transitory.
לכן כל ההישגים הכבירים של מדעים אלה שייכים רק לחולף.

These sciences are inferior to the laws and principles of Kabbalah, hence their arguments are lacking without it.”.
מדעים אלה נחותים מעקרון של היא ומחוקיה של ה קבלה, ו על כן דרכי ה טיעון של הם חסרים הם בלעד של היא”.

We do not deny the existence of these sciences, but they do not relate to this point of law.
אנחנו לא מכחישים את קיומם של המדעים האלה, אבל הם אינם קשורים לנקודה זו של החוק.

The problem is the professionals who can't learn new sciences about complicated systems, even when these sciences are created already.
הבעיה היא אותם אנשי מקצוע שלא יכולים ללמוד מדע חדש על מערכות מורכבות, גם כאשר מדעים אלו כבר נוצרו.

But regardless of the knowledge in these sciences, the main task is to create a peaceful, attractive and comfortable atmosphere.
אך ללא קשר לידע במדעים אלו, המשימה העיקרית היא ליצור אווירה שלווה, מושכת ונוחה.

All this indicates as initially said that the problem must attack from the vision of the subject and not mathematics, since these sciences are unique and accurate.
כל שזה מצביע כמו בתחילה אמר כי הבעיה צריך לתקוף על פי החזון של הנושא, לא מתמטיקה, היות אלה מדעי ייחודי ומדויק.

Courses in the philosophy of some of these sciences, coupled with a more in-depth exposure to some of them, might achieve this.
שיעורים בפילוסופיה של חלק מן המדעים, ביחד עם חשיפה מעמיקה יותר לחלקם, עשויים להביא לכך.

These and many other attacks that Israel can't resist right now will not be dangerous any more as soon as you learn and master these sciences.
אלו ועוד התקפות רבות אחרות שישראל אינה יכולה להדוף עכשיו כבר לא יהיו מסוכנות יותר ברגע שתלמדו ותשלטו במדעים אלו.

They have no knowledge of the nature of these sciences, how the scientists arrived at them, and what were the experiments that preceded them.
אין להם מושג לגבי אופיים של מדעים אלה וכיצד הגיעו אליהם המדענים, ומה הם הניסויים שקדמו להם.

This does not change Rav Kooks basic attitude that the source of our spiritual and moral essence is not in the worlds science, since even according to this position there is not necessarily a contradiction or disconnection between these sciences and our internal sources.
אין זה משנה את עמדתו היסודית של הרב, כי מקור עצמיותנו הרוחנית והמוסרית אינו במדעי אומות העולם, משום שגם לפי עמדה זו אין בהכרח סתירה או ניתוק בין מדעים אלו לבין המקורות הפנימיים שלנו.

Yet, at the same time, these sciences limited their research to the material world, ignoring or even denying the existence of the human soul.
אולם בה בעת הגבילו מדעים אלה את המחקר שלהם לעולם החומרי, והתעלמו מקיומה של נפש האדם או אפילו שללו אותה.

The Israeli strategy in science and technology is based on finding new approaches in scientific research and technological invention by training new generations of scientists- especially in physics, chemistry, and the natural and social sciences, as[Israel] is convinced that these sciences will allow it to control the world and direct its course.
האסטרטגיה הישראלית במדעים ובטכנולוגיה מתבססת על מציאת גישות חדשות במחקר המדעי ובהמצאות הטכנולוגיות, באמצעות הכשרת דורות חדשים של מדענים, ובפרט במדעי הפיזיקה, הכימיה, הטבע והחברה, בהיותה משוכנעת שמדעים אלה יאפשרו לה לשלוט בעולם ולשנות את מהלכו.

Only these sciences allowed to uncover the truth presented above, and only deep knowledge in these sciences give us a chance to win.
רק מדעים אלו רשאים לחשוף את האמת המוצגת מעלה, ורק ידע עמוק במדעים אלו נותנים לנו סיכוי לנצח.

And they need the sort of understanding of physics, biology, psychology, sociology, economics and so on that will let them see how these sciences work, what their sensitivity to evidence entails, and in what way they reveal the wonders and complexities of the natural and the social world to the understanding eye.
והם צריכים הבנה כזו גם בפיזיקה, ביולוגיה, פסיכולוגיה, סוציולוגיה, כלכלה וכן הלאה, ידע שיאפשר להם להבין כיצד המדעים הללו פועלים, איך משפיעות עליהם ראיות שונות ובאיזה אופן הם חושפים את הפלאים והמורכבויות של העולם הטבעי והחברתי לעין המבינה.

When you study all these sciences, you begin to see how everything is organized such that all of the power of bestowal for the entire world moves through a group called the people of Israel.
כשאתה לומד את כל המדעים האלה, אז אתה מתחיל לראות כיצד הכול מאורגן בכזאת צורה, שקבוצה שנקראת עם ישראל מעבירה דרכה את כל כוח ההשפעה על העולם כולו.

By concentrating the data of these sciences in the study of culture, its structure and dynamics of development, culturology also uses their methods in their studies.
על ידי ריכוז הנתונים של המדעים הללו בחקר התרבות, מבנהו ודינמיקה של התפתחותו, גם תרבויות משתמשות בשיטותיהם בלימודיהם.

For these sciences say and prove a great deal about them; if they do not expressly mention them, but prove attributes which are their results or definitions, it is not true that they tell us nothing about them.
מדעים אלו מוכיחים הרבה על אלו, אף אם אינם מזכירים אותם מפורשות, אלא מוכיחים תכונות שהן תוצאות או הגדרות שלהם, ואין זה נכון שאינם אומרים דבר עליהם.

That scientists and the public are so far apart on these science issues?
לכך שהמדענים והציבור נבדלים כל-כך בנושאים מדעיים אלה?

These science teachers take you to the edge, but they don't tell you“who” might have been involved in your beginning.
מורים-מדענים אלה לוקחים אתכם אל הסף, אבל הם לא אומרים לכם״מי״ עשוי להיות מעורב בהתחלה שלכם.

He or she becomes part of one of these science groups and is supervised by one of the leading professors.
הוא או היא הופכת להיות חלק אחד של קבוצות המדע אלה ומפוקח על ידי אחד הפרופסורים המובילים.

He or she becomes a part of one of these science groups under the supervision of the leading professor.
הוא או היא הופכת להיות חלק אחד של קבוצות המדע אלה ומפוקח על ידי אחד הפרופסורים המובילים.

Ive been looking through these science files like you told me to, and I tracked down the latest version of the antidote.
חיפשתי דרך קבצי המדע הללו כפי שאמרת לי, ואיתרתי גרסה עדכנית של החיסון.

I'm not going to take sides on that debate, as I tend to avoid taking sides on debates in these science videos.
אני לא מתכונן לצדד משהו בדיון הזה, בדרך כלל אני נמנע לתמוך באחד מהצדדים בדיונים מדעיים מהסוג הזה.

And I myself spend most of my free time making these science videos that I put on YouTube.
ואני עצמי מקדיש את רוב הזמן הפנוי שלי כשאני מכין סרטונים מדעיים כאלה ומעלה אותם ל"יו-טיוב".

I think that many of these science fiction scenarios, that computers will be like humans, are wrong.
הרבה מתרחישי המדע בדיוני האלה, שבהם מחשבים יהיו כמו בני אדם, הם שגויים.

Giving computers that are in the process of developing unknown intelligence control over physical devices would be a real nightmare for anyone who has ever seen one of these science fiction movies.
מתן שליטה על התקנים מכאניים בידי מחשבים שנמצאים בתהליך של פיתוח אינטליגנציה לא מוכרת, יהיה סיוט אמיתי לכל מי שראה אי פעם את אחד מאותם סרטי מדע בדיוני.