What is the translation of " THESE STREAMS " in Hebrew?

• הזרמים הללו
• נחלים אלה

Examples of using These streams in English and their translations into Hebrew

A new dam cut off the river that fed all these streams.
סכר חדש לנתק את הנהר שהאכיל את כל הזרמים הללו.

Into all these streams others penetrate, for instance the Mongolian tribes.
אל תוך כל הזרמים הללו חדרו אחרים למשל השבטים המונגולים.

But one fish comes from the ocean, intent on colonising these streams.
אבל דג אחד בא מהאוקיינוס בכוונה לאכלס את הזרמים האלה.

These streams supported trees that the Comanche used to build shelters.
נחלים אלה תמכו בעצים ששימשו את הקומאנצ'י לבניית המחסות שלהם.

And there was one place where all these streams of old tradition seemed to flow together.
והיה מקום אחד שבו כל הזרמים של המסורת העתיקה נראו כזורמים יחדיו.

Earlier research undertaken by EcoPeace has identified a loss of biodiversity around these streams of up to 50%.
מחקר קודם בנערך על ידי אקופיס זיהה אובדן של מגוון ביולוגי של עד 50% בנחלים אלה.

It is the northernmost of these streams- it is due to its birth to the short-period comet Tuttle.
זהו הצפוני ביותר של זרמים אלה- זה בשל הלידה שלו השביט לטווח קצר שביטא.

The people who take these mountains, these valleys, these streams, they steal, they lie.
האנשים שלקחו את ההרים האלה, העמקים האלה, הנחלים האלה, הם גנבו, הם שיקרו.

Until now, these streams of water were mainly associated only with Antarctica's far north regions.
עד כה, זרמי מים באנטארקטיקה היו מוכרים בעיקר רק בצפון הרחוק של היבשת.

I want to tell you the story of just one of these streams, because it's an archetype for the larger story.
ברצוני לספר לכם את סיפורו של נחל אחד בלבד מכל אלה מפני שהוא מאפיין את התמונה הרחבה יותר.

Every one of these streams gained power in an Arab state at a given time, and had great influence on the Arab street.
כל אחד מהזרמים האלה הגיע לשלטון במדינה ערבית כלשהי בזמן מסוים והיתה לו השפעה רבה על הרחוב הערבי.

From 5.5 million to 5 million years ago, headward erosion to the north and east consolidated these streams into one major river and associated tributary channels.
לפני בין 5.5 ל-5 מיליון שנים גרמה סחיפה לאחור לצפון ולמזרח לאיחוד נחלים אלו לנהר עיקרי אחד הניזון מיובלי משנה.

If we can get enough of these streams of information together, we can perhaps start to understand the war.
אם נצליח לאחד מספיק מזרמי המידע האלה נוכל אולי להתחיל להבין את המלחמות.

These powerful, portable devices are capable of crunching plenty of data at once to ensure that these streams continue as smoothly as possible.
מכשירים ניידים עוצמתיים אלו מסוגלים לרסק נתונים רבים בבת אחת כדי להבטיח שהזרמים הללו ימשיכו בצורה חלקה ככל האפשר.

Start now to develop these streams so that they are established and mostly automatic by the time you are ready for early retirement.
התחל עכשיו לפתח את הזרמים האלה, כך שהם הקימו בעיקר אוטומטי עד שאתה מוכן לפרישה מוקדמת.

We would be endlessly impoverished if we were unable to produce many such streams that enter the astral world; and our nature would be very restricted if we were unable, by deepening our lives spiritually, to gain mastery over all these streams.
כי היינו בני אדם אומללים ביותר אילו לא היינו מסוגלים ליצור זרמים רבים כאלה אל העולם האסטרלי, והיינו בני אדם מוגבלים מאוד אילו לא היינו מסוגלים ללמוד לשלוט על הזרמים הללו דרך העמקה של חיינו הרוחניים.

These streams combine into the Merced River, which flows out from the western end of the valley, down the rest of its canyon to the San Joaquin Valley.
המים ממפלים אלו זורמים לתוך ערוץ הנהר מרסד הזורם מהקצה המערבי של העמק, בקניון עד עמק סן חואקין.

Later in the tertiary, the last period of uplift and rock tilting towards the south caused these streams to cut rapidly into the rock removing loose sediment and forming the vast canyons seen today.
מאוחר יותר, בשלישון, התקופה האחרונה של ההתרוממות, גרמה הנטייה של הסלע כלפי דרום לפלגים אלו להתחתר מהר לעומק לתוך הסלע תוך כדי סילוק משקעים רופפים וליצור את הקניונים הנרחבים שרואים כיום.

These streams cut deep, eastward-growing, channels into the western edge of the Colorado Plateau and deposited their sediment in the widening Basin and Range region.
נחלים אלו חתרו כלפי מזרח ערוצים עמוקים בשולי רמת קולורדו והשקיעו את הסחף בתוך אזור המתרחב של האגן והרכס.

Because the etherized blood of Jesus of Nazareth is present in the etheric body of the earth, it accompanies the etherized human blood streaming upward from the heart to the brain, so that not only do these streams that I described earlier meet in man, but the human bloodstream unites with the bloodstream of Christ Jesus.
משום שהדם שעבר אתריזציה של ישוע מנצרת נוכח בגוף האתרי של האדמה, הוא מלווה את הדם האנושי שעבר אתריזציה בזרימתו מעלה מן הלב אל המוח, כך שלא רק הזרמים הללו שדיברתי עליהם נפגשים באדם, גם זרם-הדם האנושי מתאחד עם זרם הדם של ישוע כריסטוס.

Each of these streams might only provide a few dollars each month, but with enough different sources, you will find that you are able to earn a substantial second income.
כל אחד מהזרמים הללו עשויים לספק רק כמה דולרים בכל חודש, אבל עם מספיק מקורות שונות, אתה תראה כי אתה יכול להרוויח הכנסה שנייה משמעותית.

But when we look at these cycles of data over a longer period of time-- and we're looking at everything from motion around different rooms in the house, to sort of micro-motions that Shimmer picks up, about gait and stride length-- these streams of data are starting to tell us things about behavioral patterns that we have never understood before.
אבל כשמביטים במחזורים האלה של המידע במשך תקופת זמן ארוכה יותר-- ואנחנו מסתכלים על הכל החל מתנועות בחדרים שונים בבית, עד למיקרו תנועות שהשימרים קולטים, על צורת הצעד ואורכו-- זרמי המידע האלה מתחילים להגיד לנו דברים על תבניות התנהגותיות שמעולם לא הבנו לפני כן.

Treat these streams of information much as you would a large newspaper- there might be a useful or interesting article, but reading the whole paper would take considerable time.
התייחס לזרימות מידע אלה כשם שהיית מתייחס לעיתון גדול- ייתכן שתמצא שם מאמר שימושי או מעניין, אך קריאת העיתון כולו תימשך זמן רב.

These streams are something that require more investigation,” said Paul Mayewski, director of the Climate Change Institute at the University of Maine and a climatologist who's done significant fieldwork in Antarctica.
הזרמים האלה הם דבר שדורש חקירה רבה יותר”, אמר פול מייבסקי, מנהל המכון לשינוי האקלים באוניברסיטת מיין וקלימטולוג שעשה עבודת שטח משמעותית באנטארקטיקה.

These streams, however, which in sleeping man come from outside, from cosmic space, from the macrocosm, and flow into the inner constitution of the physical and etheric bodies lying in the bed, reveal something remarkable when they are investigated.
זרמים אלו, אשר באדם הישן באים מבחוץ, מהחלל הקוסמי, מהמקרוקוסמוס, וזורמים לתוך המערכת הפנימית של הגוף הפיזי והגוף האתרי הנחים במיטה, מגלים משהו מאוד ראוי לציון כשהם נחקרים.

Some of these streaming services can be used on any mobile device, unlike Samsung's version.
חלק משירותי הסטרימינג האלה זמינים בכל מכשיר נייד, שלא כמו הגרסה של סמסונג.

These two streams should now be acknowledged.
בשני זרמים אלו צריך להכיר כעת.