Examples of using Think so much in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We think so much alike.
אנחנו חושבים כל כך דומה.You shouldn't think so much.
לא כדאי לך לחשוב הרבה כל כך.Why think so much ahead?
Why should I think so much?
You think so much of what you and I can accomplish together.
אתה חושב שכל כך הרבה ממה שאתה ואני יכול להשיג ביחד.
What makes you think so much?
מה גורם לך לחשוב כל כך הרבה?He and Victor think so much alike now they're like two pigs reaching for the same truffle.
הוא וויקטור חושבים כל כך דומה עכשיו הם כמו שני חזירים להגיע לאותו כמהין.Why do I have to think so much?
למה אני צריך לחשוב כל כך הרבה?His old age think so much about it.
שבנעוריה חשבה הרבה על כך.What is making you think so much?
מה גורם לך לחשוב כל כך הרבה?Yeah, well, I'm scarin' myself'cause I think so much of this girl… that I can't get stupid shit like"Finger Cuffs" out of my head.
כן, ובכן, אני מפחיד את עצמי. אני חושב כל כך הרבה על הבחורה הזו, עד שאני לא יכול להוציא שטויות כמו"תופסני אצבע" מהראש.Maybe you shouldn't think so much.
אולי אתה לא צריך לחשוב כל כך הרבה.You shouldn't think so much, Wayne.
אתה לא צריך לחשוב כל כך הרבה, ויין.Nice to know you think so much of me.
נחמד לדעת אתה חושב כל כך הרבה ממני.A variant of the food taboowas the belief that a pregnant woman could think so much about a certain food that the child, when born, would be the echo of that food.
סוג מסוים של טאבו היההאמונה בכך שאישה הרה יכולה לחשוב כה רבות על סוג מזון מסוים, עד שהילד, לכשייוולד, יהווה הד של המזון הזה.Stop thinking so much.
תפסיקי לחשוב כל כך הרבה.Then stop thinking so much.
תפסיקי לחשוב כל כך הרבה.Stop thinking so much.
תפסיק לחשוב כל כך הרבה.Just write, and stop thinking so much.
פשוט תגיעו ותפסיקו לחשוב כל כך הרבה.Just stop thinking so much.
תפסיקי לחשוב כל כך הרבה.And stop thinking so much.
תפסיק לחשוב כל כך הרבה.Stop thinking so much, he told himself.
תפסיקי לחשוב כל כך הרבה, היא אומרת לעצמה.Stay in the moment and stop thinking so much.
פשוט תגיעו ותפסיקו לחשוב כל כך הרבה.תפסיק לחשוב כל כך הרבה.Get your ass back in the house and stop thinking so much.
תחזיר את התחת שלך הביתה, ותפסיק לחשוב כל כך הרבה.But the good news is, there is something you can doto help―something more effective than the usual advice to“be positive” or just“stop thinking so much.”.
החדשות טובות הן שישנן פעולות שתוכלו לעשות כדי להקל על הקושי-משהו יעיל יותר מאשר העצות הרגילות של"להיות חיובי" או סתם"להפסיק לחשוב כל כך הרבה.".And I refuse to concede a mind that thinks so much like mine can be all bad.
ואני מסרבת להודות שמוח שחושב ממש כמו שלי יכול להיות רע מאוד.But the Princess thought so much of herself that she did not consider any one of her lovers clever or handsome enough for her;
אך הנסיכה כל כך חשבה את עצמה שהיא לא החשיבה את אף אחד ממחזריה חכם או נאה מספיק בשבילה;
