What is the translation of " THINK THE TWO OF YOU " in Hebrew?

• חושבת ששניכם
• חושב ששניכם

Examples of using Think the two of you in English and their translations into Hebrew

I think the two of you will match perfectly.
אני חושב ששניכם תתאימו מצוין.

Kids, I'm sorry to say this, but I think the two of you need to be punished.
ילדים, אני מצטערת לומר, אבל לדעתי שניכם צריכים להיענש.

I think the two of you make a great couple.
אני חושבת ששניכם תהיו זוג נהדר.

As small as Leonard is I don't think the two of you would be comfortable on the couch.
אמנם לנארד קטן, אבל לא נראה לי שיהיה נוח לשניכם על הספה.

I think the two of you would have gotten along.
אני חושב ששניכם הייתם מסתדרים טוב.

You and Martha go. I think the two of you could handle this.
אתה ומרתה תלכו, לדעתי שניכם תצליחו להסתדר עם זה.

I think the two of you should probably be working together.
אני חושבת ששניכם צריכים לעבוד ביחד.

But I have watched you both enough to know that I think the two of you are going to work it out.
אבל צפיתי שניכם מספיק כדי לדעת אני חושב שניכם הולכים לעבוד על זה.

Then I think the two of you need to have another talk.
אני חושב שאתם צריכים לקיים עוד שיחה.

I'm starting to do very well for myself, and I am guessing that, uh, before too long, there's gonna be a few more little Castles creating havoc around here, and… and I think the two of you.
אני מתחילה להסתדר יפה, ואני משערת ש… אה, עוד מעט, הולכים להיות עוד כמה קאסלים קטנים שייצרו כאן תוהו ובהו, ו… ואני חושבת שלשניכם.

I think the two of you are holding on to each other, yeah.
אני חושב ששניכם נאחזים אחד בשני, כן.

Um, she seemed to think the two of you were romantically involved.
אום, נראית שהיא חושבת שניכם היו קשר רומנטי.

I think the two of you were… a lot closer than that, ma'am.
אני חושב שניכם היו… הרבה יותר קרוב יותר מזה, גברתי.

How much longer do you think the two of you can last out here on your own?
כמה זמן את חושבת שששניכם תוכלו לשרוד פה לבד?

I don't think the two of you are exactly authorities on modern relationships.
אני לא חושב ששניכם מדד ליחסים מודרניים.

Listen, my show is about to start, and I think the two of you can handle being without me for a little while, so I'm going to say goodnight.
תקשיבו, התכנית שלי עומדת להתחיל, ואני חושבת ששניכם יכולים להסתדר בלעדיי זמן מה, אז אני אומרת להתראות.

I think the two of you were playing the question game outside.
אני חושב ששניכם שיחקתם ב-"משחק השאלות" בחוץ.

I don't think the two of you understand what's going on.
אני לא חושב ששניכם להבין מה קורה.

I think the two of you should go door to door and hunt these criminals down.
אני חושבת ששניכם צריכים ללכת מדלת לדלת ולצוד את הפושעות האלו.

And then I think the two of you should go out for a nice big lunch.
לאחר-מכן, אני חושבת שאתם צריכים לצאת לארוחת-צהריים גדולה.

I still think the two of you shoulda hooked up- before Mac got back.
אני עדיין חושבת שהייתם צריכים להיות יחד לפני שמאק חזר.

Because I think the two of you could go very far together. Thank you..
בגלל שאני חושב ששתיכם יכולים להגיע רחוק יחד תודה.

I really think the two of you would hit it off. He's a great person to know.
אני באמת חושבת ששניכם תסתדרו, הוא אדם שמאוד כדאי להכיר.

I really think the two of you will be perfect for each other. And I really don't like seeing him with her.
אני באמת חושבת שתהיו זוג מושלם ואני ממש לא אוהבת לראות אותו איתה.

If I don't think the two of you can handle this you will never even lay eyes on this child.
אם אני אחשוב ששניכם לא מסוגלים לטפל בזה… אתם לא תזכו להעיף מבט על הילד הזה.

He thinks the two of you would make a great couple.
הוא חושב ששניכם יכולים להיות זוג נהדר.

I thought the two of you don't talk?
אני חשבתי ששתיכם לא מדברים?

He thought the two of you were working together, but you knew why he wanted the money.
הוא חשב ששניכם עובדים ביחד, אבל ידעת למה הוא רוצה את הכסף.

Thought the two of you were best friends.
לחשוב ששתיכן הייתן החברות הכי טובות.

I thought the two of you had a lot in common.
חשבתי שלשניכם יש הרבה מן המשותף.