What is the translation of " THINKING IN TERMS " in Hebrew?

• לחשוב במונחים
• שחושב במונחי
• לחשוב במושגים

Examples of using Thinking in terms in English and their translations into Hebrew

I am of course, thinking in terms of centuries, not decades.
כמובן, צריך לחשוב במונחים של מאות שנים, ולא של עשורים.

It's time for governments in developed countries to stop thinking in terms of'us' and'them'.
הגיעה העת שממשלות במדינות מפותחות יפסיקו לחשוב במונחים של'אנחנו' ו'הם'.

Is thinking in terms of models an integral part of perception?
האם החשיבה במונחים של מודל היא חלק בלתי נפרד מן התפיסה?

I guess it's just time to start thinking in terms of my career.
אני מנחש שזה פשוט מתזמן להתחיל לחשוב במונחים של הקריירה שלי.

Are you thinking in terms of certainties instead of probabilities?".
האם אתה חושב במונחי ודאות במקום במונחי הסתברות?".

You guys, I think, for the time being, we're gonna have to start thinking in terms of survival.
חבר 'ה, אני חושב, לעת עתה, אנחנו הולכים צריכים להתחיל לחשוב במונחים של הישרדות.

We will have to stop thinking in terms of possibility and impossibility.
הייתי חייבת להפסיק לחשוב במונחים של אפשרי ובלתי אפשרי.

Stop thinking in terms of limitations and start thinking in terms of possibilities.
הפסק לחשוב במונחים של מגבלות והתחל לחשוב במונחים של אפשרויות, ורק אז תראה אותן".

Unless you look at the system as a way to treat waste water, sequester carbon, and potentially for photovoltaic panels or wave energy or even wind energy, and if you start thinking in terms of integrating all of these different activities, you could also include in such a facility aquaculture.
אלא אם רואים את המערכת כדרך לטפל במי שפכים, ללכידת פחמן, ופוטנציאל ללוחות סולאריים פוטו-וולטאיים או אנרגיית גלים או אפילו אנרגיית רוח, ואם מתחילים לחשוב במונחים של שילוב כל הפעילויות השונות האלו, אפשר יהיה לכלול במתקן כזה חקלאות ימית.

It's time to stop thinking in terms of what a job pays, and start thinking in terms of building a career.
זה זמן להיעצר לחשוב במונחים של מה שעבודה משלמת, והתחלה חושבת במתארת לבניין קריירה.

The instant that you begin thinking in terms of solutions, you become positive and constructive.
כאשר תתחילו לחשוב במושגים של פתרון, תיעשו חיוביים ומכוונים.

Thinking in terms of evolution, however, we must picture what is side by side in space as successive in time.
אך אם חושבים במונחים של אבולוציה, עלינו לדמיין כעוקב בזמן את מה שנמצא זה לצד זה במרחב.

In the nineteenth century the economical man is replaced for the first time by the man thinking in terms of banking, and in the nineteenth century there is created for the first time the organization of finance which swamps every other relationship.
במאה התשע עשרה מוחלף האיש ה"חסכוני" בפעם הראשונה על ידי אדם שחושב במונחי בנקאות, ובמאה התשע עשרה נוצר בפעם הראשונה ארגון המימון אשר מציף כול מערכת יחסים אחרת.

Thinking in terms of'outsiders' and'insiders', gay 50's, like Warhol, could get, even before the policy Walls and identity, the terminology, which helped to express and even politicizing experience that feeling'Other' in the homophobic culture.
חושבים במונחים של“זרים” ואת“יודעי דבר”, הומוסקסואלים הם 50-x, כמו וורהול, יכול להיות אפילו לפני קיר מדיניות, זהות, מינוח סייע express ואפילו לפוליטיקאי ניסיון זה מרגיש‘השני' בתרבות הומופובי.

The instant that you begin thinking in terms of solutions, you become positive and constructive.
ברגע שאתה מתחיל לחשוב במושגים של פתרון, אתה נעשה חיובי ומכוון לעשייה….

You have to stop thinking in terms of beginning and ending. This is not one of the bridges your iron man builds. This is a living thing.
עלייך להפסיק לחשוב במונחים של התחלה וסוף, זהו לא אחד הגשרים שאיש הברזל שלך בנה, זהו דבר חי ונושם.

Of course, one must think in terms of centuries, not decades.
כמובן, צריך לחשוב במונחים של מאות שנים, ולא של עשורים.

We can't think in terms of battles anymore.
כבר אסור לנו לחשוב במונחים של קרב.

Men always think in terms of fight or flight.
גברים תמיד חושבים במונחים של מאבק או מנוסה.

You think in terms of all or nothing.
אתה חושב במונחים של הכל או כלום.

They think in terms of hundreds of thousands and millions and billions….
הם חושבים במונחים של עשרות אלפים ומליונים ומליארדים….

He thinks in terms of decades.
הוא חושב במונחים של עידנים ועשורים.

Lawyers think in terms of the macro, artists the micro.
עורכי דין חושבים במושגים גדולים. אמנים חושבים במושגים קטנים.

You are an old man… who thinks in terms of nations and peoples.
אתה איש זקן… שחושב במונחים של אומות העמים.

This trigger finger thought in terms of‘who will stick more to whom.'".
היד הזאת חשבה במונחים של 'מי יכניס למי יותר'.".

So think in terms of years, not months, before you begin building an audience.
תחשבו במונחים של שנים ולא של חודשים, ותתחילו לבנות מערכות יחסים.

It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.
היא חושבת במונחים של איזה מכה נעשה בעד כספנו.

We can take emotions and think in terms of competence and not gender.
אנחנו יכולות לקחת רגשות ולחשוב במונחים של יכולת ולא של מגדר.

I think in terms of political context, you don't have to worry.
אני חושבת שבמונחים של הקשר פוליטי, את לא צריכה לדאוג.

You are an old man who thinks in terms of national and peoples.
אתה אדם זקן שחושב במונחים של אומות ושל עמים.