What is the translation of " THIRD SAID " in Hebrew?

• שליש אמר

Examples of using Third said in English and their translations into Hebrew

The third said, I will keep them in wood.
והשלישי אמר: אני אדאג לאספקת העצים.

In a University of Central Florida study of three- to six-year-old girls, nearly half were already worried about being fat- and roughly a third said they wanted to change something about their body.
במחקר של אוניברסיטת מרכז פלורידה על ילדות בנות 3-6, כמעט חצי מהן כבר חששו מהשמנה, וכשליש אמרו שהן רוצות לשנות משהו בגוף שלהן.

And a third said explicitly,“I wanted a daughter.
שלישית אמרה בפירוש:"רציתי בת.

Interestingly, the study also revealed that 6% of parents admitted to having fallen out with their parents on in-laws about their choice of baby name, and a third said it wasn't the grandparents' business.
מעניין כי המחקר גילה גם כי 6% מההורים הודו כי נפלו עם הוריהם על המחותנים על בחירת שם התינוק שלהם, ושליש אמר שזה לא היה העסק של הסבים.

And the third said,"Let's find another director.".
והשלישי אמר:"בואו נמצא במאי אחר".

According to Glamour magazine, In a University of Central Florida study of three- six year old girls, nearly 95% were already worried about being fat- and roughly a third said they wanted to change something about their body.
במחקר של אוניברסיטת מרכז פלורידה על ילדות בנות 3-6, כמעט חצי מהן כבר חששו מהשמנה, וכשליש אמרו שהן רוצות לשנות משהו בגוף שלהן.

The third said:"You remember how mom enjoys reading the Bible.
אומר השלישי,"אתם זוכרים כמה אימא אוהבת תנ"ך.

Close to two-thirds of the survivors said they got upset easily, more than half said they worried so much they had trouble sleeping, and a third said they felt afraid of many things.
למעלה משני שלישים מהניצולים העידו כי הם נוטים להתרגז בקלות, יותר ממחצית מהם דיווחו כי דאגותיהם גורמות להם לבעיות שינה ושליש טענו שהם פוחדים מדברים רבים.

A third said prisoners had grown accustomed to the sound of screaming.
גבר שלישי סיפר שהאסירים במקום כבר התרגלו לקול הצעקות.

A State Street investor survey found that two-thirds now use factors to at least analyse their portfolios, and a third said it was their most important method.
סקר שערכה חברת השירותים הפיננסיים סטייט סטריט בקרב משקיעים גילה כי שני שלישים מהם משתמשים בפקטורים, לכל הפחות כדי לנתח את תיקי ההשקעות שלהם, בעוד שליש אמרו כי זו השיטה החשובה ביותר שהם נשענים עליה.

A third said, sardonically, that he had learned how far he could go without getting into trouble.
שלישי אמר כי למד עד כמה אפשר להרחיק לכת מבלי להיכנס לצרות.

In 2014 about a third of business owners said they didn't want to retire, another quarter don't plan on retiring, and over a third said they will spend their golden years divided between working and leisure.
יותר משליש של בעלי העסקים קטנים שנסקרו ב 2014 אמרו שהם לא רוצים לפרוש, רבע אמר שהם לא מתכוונים לפרוש, יותר משליש אמר שהם מתכוונים לחלק את זמן הפרישה שלהם בין עבודה לפנאי, ועוד מחצית מ אמרו שהם היו מתקשים לפרוש לגמרי.

More than a third said that they did not believe they were respected as professionals and half said their job satisfaction had declined in the last year.
יותר משליש מהחברים אמרו שאינם מאמינים שהם מוערכים כאנשי מקצוע וחצי אמרו שהסיפוק מעבודתם ירד בשנה האחרונה.

To ensure widespread adoption of this new network technology, 43% of operators said they were prepared to subsidize 5G-enabled smartphones, a third said they would subsidize 5G-enabled tablets, and a quarter will subsidize 5G-enabled augmented and mixed-reality headsets.
כדי להבטיח אימוץ נרחב של טכנולוגיית רשת חדשה זו, 43% מחברות התקשורת אמרו, שהן מתכוונות לסבסד סמארטפונים התומכים ב-5G, שליש אמרו, שהן תסבסדנה טאבלטים תומכי 5G, ורבע תצענה משקפי מציאות רבודה ומציאות מעורבת ל-5G.

Nearly a third said that, for at least one image, they not only had an emotional reaction, but also fleetingly felt pain in the same site as the injury in the image.
לפחות שליש מהנבדקים העידו כי לפחות עבור תמונה אחת, לא רק שהייתה להם תגובה רגשית אלא שהם גם הרגישו כאב פיזי, במקום בו נראתה הפציעה בתמונה לה הגיבו.

More than a third of small business owners surveyed in 2014 said they didn't want to retire, a quarter said they don't plan to retire, more than a third said they plan to divide their retirement time between work and leisure, and more than half said they would find it hard to completely retire.
יותר משליש של בעלי העסקים קטנים שנסקרו ב 2014 אמרו שהם לא רוצים לפרוש, רבע אמר שהם לא מתכוונים לפרוש, יותר משליש אמר שהם מתכוונים לחלק את זמן הפרישה שלהם בין עבודה לפנאי, ועוד מחצית מ אמרו שהם היו מתקשים לפרוש לגמרי.

A third said they would be willing to climb over their sleeping neighbour in order to avoid waking them, with 54% of these respondents say the best way to do this is by facing the passenger.
שליש מהנשאלים אמרו כי הם מוכנים לטפס מעל שכן שנמצא בשינה עמוקה על מנת שלא להעיר אותם, ועל פי 54 אחוזים מהם, הצורה המנומסת לעשות את זה היא מעבר באופן של פנים אל פנים.

Among the interviewees who said they were planning to vote for one of the parties that according to the latest polls may not pass the electoral threshold, on average over a third said that presumably they would not vote for that party or would not vote at all- for example, 40% of those intending to vote for Gesher and 38% of those intending to vote for Kulanu.
מקרב המרואיינים שאמרו שהם מתכננים להצביע לאחת המפלגות שכרגע, על פי הסקרים, עלולות שלא לעבר את אחוז החסימה בממוצע כשליש ומעלה ציינו שכנראה לא יצביעו לאותה המפלגה או לא יצביעו כלל: למשל, 40% מאלה שמתכוונים להצביע גשר ו-38% מאלה שמתכוונים להצביע כולנו הם.

And then… The third says.
ואז, השלישית אומרת.

About a third say they pray once a month or infrequently(32 percent).
כשליש אומרים כי הם מתפללים אחת לחודש או לעתים רחוקות(32%).

The third says,"Overdraw me and who cares if I break.".
והשלישי טען:"בשביל שתהיה מי שתכבס לי ותדאג לצרכיי".

The third says:"Librarians.
השלישי אומר:“ספרנים.

Me too,” the third says.
גם אני," אמר השלישי.

It's the bartender at Anthony's on third says so.
זה מה שהמוזג ב"אנתוני'ס" ברחוב השלישי אומר.

A third says he dreamed that his ancestor came and told him certain things.
השלישי אומר שהוא חלם שאחד מאבותיו בא אליו ואמר לו דברים מסוימים.

Among those who have never visited Israel, nearly a third say they have no sense of connection to the country(29 percent).
מקרב מי שמעולם לא ביקרו בישראל קרוב לשליש אומרים שאין להם כלל זיקה לישראל(29%).

Further, more than a third say their schools and/or students have blogs, either officially or in the context of instruction.
בנוסף, למעלה משליש אומרים שלבתי הספר או לתלמידים יש בלוגים רשמיים או כאלו שהוקמו לצורך הוראה.

The average increase was 1.3cms(0.5in), but two thirds said they were unhappy with the results.
הגידול הממוצע היה 1.3 ס״מ(0.5 אינץ') אבל שני שלישים אמרו שהם לא מרוצים מהתוצאות.

And the second witness says,"I also heard the like," and the third says,"I also heard the like.".
עדות על גידוף- בהמשך המשנה נאמר:"והשני(העד) אומר: 'אף אני כמוהו', והשלישי אומר: 'אף אני כמוהו'".

In every other group at least two thirds say that the term accurately describes them.
בכל הקבוצות האחרות, לפחות שני שלישים אומרים שמונח זה מתאר אותם במדויק.