Examples of using Third-party applications in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In July 2008, third-party applications were introduced with iPhone OS 2.0.
How can largethumbnails of the Windows Taskbar without having to use third-party applications.
איך יכול ממוזערותגדולות של שורת המשימות של Windows מבלי להשתמש יישומי צד שלישי.Also the software works with the third-party applications to open the various files and documents.
כמו כן התוכנה עובדת עם יישומי הצד השלישי כדי לפתוח את הקבצים ומסמכים שונים.Third-party applications were used to deploy this program and most of them are offered for free download. euro-search.
יישומי צד שלישי שימשו לפרוס תוכנית זו ורובם מוצעות להורדה בחינם. euro-search.It also does not require the installation of third-party applications, which makes its use more convenient.
זה גם לא דורש התקנה של יישומי צד שלישי, מה שהופך את השימוש בו נוח יותר.A common formatallows greater control over the quality of conversions by third-party applications.
תבנית משותפת מאפשרת לקבל מידה רבהיותר Third-party applications like voice recorders can make recordings, but only when it's clear to the user they are doing so.
החברה אמרה גם כי יישומי צד שלישי, כמו מקליט הקול, יכולים לבצע הקלטות, אבל רק כאשר ברור למשתמש שהם עושים זאת.These data packets are scanned/detected by pre-installed services or any third-party applications on the mobile phone.
מנות נתונים אלה נסרקות/ זוהו על ידי שירותי מותקנת מראש או כל יישומי צד שלישי על הטלפון הנייד.Using or developing third-party applications, which interact with the services or the content or information of other users, without our written consent.
להשתמש ביישומים של צד שלישי שמקיימים אינטראקציה עם ה'שירות' או עם תוכן או מידע Managing communications infrastructure involves expensive time,high costs and sometimes very expensive third-party applications.
ניהול תשתיות התקשורת הינו כרוך בזמן יקר,עלויות גבוהות ולפעמים אפליקציות צד שלישי יקרות מאוד.On July 10, 2008, Apple's then-CEO Steve Jobs told USAToday that App Store contained 500 third-party applications for the iPhone and the iPod Touch, and of these 25 percent were free.
ב-10 ביולי 2008, המנכ"ל של אפל דאז סטיבג'ובס אמר כי ב-App Store יש 500 יישומי צד שלישי עבור iPhone ו-iPod Touch, וש-25 אחוזים מהם הם בחינם.You can add nugation information to your Tweets, such as your city or precise megalomania,from the web and via third-party applications.
אפשר להוסיף לציוצים שלך פרטי מיקום, כמו עיר או המיקום המדויק שבו אתה נמצא,מהאינטרנט ודרך יישומי צד שלישי.You acknowledge that any Third-Party Services thatyou use in connection with the CogniFit Services, such as third-party applications accessed to the CogniFit Services, are not part of the CogniFit Services and are not controlled by CogniFit, and you take sole responsibility and assume all risk arising from your interaction with or use of any Third-Party Services.
אתה מאשר שכל שירותי Enable access to the Services or modify any Microsoft-authorised device(e.g. Xbox One, Xbox 360, Microsoft Surface, etc.)by unauthorised third-party applications.
לאפשר גישה לשירותים או לשנות התקן מורשה על-ידי Microsoft(לדוגמה, Xbox One, Xbox 360, Microsoft Surface וכו')על-ידי אפליקציות צד שלישי לא מורשות.Official software updates slowly added these features. iPhone OS 2 was released on July 11, 2008, at the same time as the release of the iPhone 3G,and introduced third-party applications, Microsoft Exchange support, push e-mail, and other enhancements. iPhone OS 3 was released on June 17, 2009, and introduced copy and paste functionality, Spotlight search for the home screen, and new features for the YouTube app. iPhone OS 3 was available for the original iPhone as well as the iPhone 3G.
עדכוני תוכנה רשמיים הוסיפו לאט את התכונות האלה. iPhone OS 2.0: פורסמה ב-11 ביולי 2008,הציגה יישומי צד שלישי, App Store, תמיכת חליפין, דוא"ל ושיפורים אחרים. iPhone OS 3.0: פורסמה ב-17 ביוני 2009, הציגה העתק והדבק, חיפוש עבור מסך הבית ותכני המכשיר, ותכונות חדשות ב-YouTube.According to Chinese internet security firm Qihoo 360 Netlab, hackers have stolen $20 million in Ether frompoorly configured Ethereum mining rigs and third-party applications.
על פי חברת האבטחה באינטרנט הסיני Qihoo 360 Netlab, האקרים גנבו $20 מיליון ב Ether מןאסדות כריית Ethereum בתצורה גרועה ו יישומי צד שלישי.As many Apple keyboards lack a dedicated key for the forward delete function, Mac users wishing to have a dedicated forward delete key can reassign the forward-deletefunction to a different key using various third-party applications, such as DoubleCommand, Karabiner or PowerKey. For example, installing and enabling the DoubleCommand application allows the user to use the Backslash, Capslock or numeric keypad↵ Enter keys as a forward delete key.[5].
כמו במקלדות אפל, למשתמשים רבים חסר מקש ייעודי לפונקציה"למחוק קדימה", משתמשי מקינטוש המבקשים לקבל מקש ייעודי למחיקה כזו יכולים להקצות מחדשאת הפונקציה למקש אחר באמצעות יישומי צד שלישי שונים, כגון DoubleCommand, Karabiner או PowerKey. לדוגמה, התקנה המאפשרת יישום DoubleCommand מאפשר למשתמש להשתמש ב- הנטוי, CapsLock או במקלדת הנומרית ↵ הזן כמקשים לביצוע מחיקה קדימה.[1].People and organizations send messages through our website and mobile site, client applications(e.g., Twitter for Android; Twitter for iOS), SMS,or any variety of third-party applications.
אנשים וארגונים שולחים מסרים בני 140 תווים באמצעות האתר שלנו והאתר למכשירים ניידים, This agreement, and any other terms Microsoft may provide for supplements,updates, or third-party applications, is the entire agreement for the Software.
הסכם זה, ותנאי שימוש אחרים ש-Microsoft עשויה לספק להשלמות,עדכונים או אפליקציות של צד שלישי, הוא מלוא ההסכם עבור התוכנה.It allows you to find and remove the unused files in your system, invalid registry entries, delete your internet history,provides plug-in support to clean the history for over 150 third-party applications.
זה מאפשר לך למצוא ולהסיר את הקבצים שאינם בשימוש במערכת שלך, ערכי הרישום לא חוקיים, למחוק את היסטוריית האינטרנט שלך,מספק התוספת תמיכה כדי לנקות את ההיסטוריה של מעל 150 יישומי צד שלישי.This agreement, and any other terms Microsoft may provide for supplements,updates or third-party applications, is the entire agreement for the software.
הסכם זה וכל תנאי אחר ש-Microsoft תקבע אודות השלמות,עדכונים, או יישומים צד שלישי, מהווה את ההסכם הכולל בנוגע לטכנולוגיות קדם-ההפצה.These terms cover the Keeper Commander software development kit(“SDK”) and iOS SDK(collectively the“SDKs”), which provides IT admins and developers with command-line access and application programming interface(“API”)access to their Keeper account and integration with third-party applications.
תנאים אלה מכסים את ערכת פיתוח התוכנה(“SDK”) Keeper Commander ואת ה-SDK של iOS(נקראים ביחד"SDK"), שמספקת למנהלי ומפתחי IT גישה לשורת פקודה וגישה לממשק תיכנות יישומים(API)לחשבון Keeper שלהם ושילוב עם יישומי צד שלישי אחרים.Fewer than half of the companiessurveyed control the use of external devices or third-party applications, and only 55% use NAC technology.
פחות מחצי מהחברות שנסקרו שולטות בשימוששל אפליקציות הגנה ממקור חיצוני ויישומי צד שלישי, ורק 55% עושים שימוש בטכנולוגיות NAC.The API is formally known as the Desktop API(previously known as the Skype Public API- Application Programming Interface)and it enables third-party applications to communicate with Skype.
ה-API Users who decide to find out if guests are visible in“Instagram”through“Contact” or“Facebook” should immediately understand that all third-party applications that help calculate those who have visited the profile are illegal.
משתמשים המחליטים לראות אם האורחים גלויים"Instagram" דרך"Contact" או"Facebook",צריכים מיד להבין שכל יישומי צד שלישי המסייעים לחשב את אלה שביקרו בפרופיל- אינם חוקיים.As many Apple keyboards lack a dedicated key for the forward delete function, Mac users wishing to have a dedicated forward delete key can reassign the forward-deletefunction to a different key using various third-party applications, such as DoubleCommand, Karabiner or PowerKey.
כמו במקלדות אפל, למשתמשים רבים חסר מקש ייעודי לפונקציה"למחוק קדימה", משתמשי מקינטוש המבקשים לקבל מקש ייעודי למחיקה כזו יכוליםלהקצות מחדש את הפונקציה למקש אחר באמצעות יישומי צד שלישי שונים, כגון DoubleCommand, Karabiner או PowerKey.
