What is the translation of " THIS CAST " in Hebrew?

• את הגבס הזה
• לגבס הזה

Examples of using This cast in English and their translations into Hebrew

I love this cast.
אני אוהב את הגבס הזה.

This cast is really heavy!
רשימת השחקנים מה-זה כבדה!

I'm gonna miss this cast.
אני אתגעגע לגבס הזה.

No, this casts doubt on everything.
לא, זה משליך ספק על הכל.

Chuckles It's just this cast.
זה פשוט הגבס הזה.

Hey, sarge, this cast has a special crotch hole.
היי, סמל, לגבס הזה יש חור מפשעה מיוחד.

I'm trying to get this cast off.
אני מנסה להוריד את הגבס הזה.

This casts the show's production in a slightly different light.
זה מעמיד את ההופעה בהיכל באור מעט אחר.

I can't get the angle with this cast.
הגבס מפריע לי עם הזווית.

Um… you can clean up this cast crap if you want.
את יכולה להפטר משאריות הגבס הזה, אם את רוצה.

I need something to cover this cast.
אני צריכה משהו כדי לכסות את גבס הזה.

I can't wait to get this cast off and go for a burn.
אני לא יכול לחכות כדי לקבל את זה גבס וללכת על כווייה.

With this cast dry, I hope to piece together a complete picture of the murder weapon.
כשהגבס יתייבש, אני מקווה שאוכל לחבר יחדיו תמונה שלמה של נשק הרצח.

I wish I could take this cast off soon.
הייתי שמח אם הייתי יכול להוריד את הגבס הזה בקרוב.

This casts a grave shadow over the essence of Israel as a democracy and deprives its citizens of their true liberties.
התופעה מטילה צל כבד על מהותה של ישראל כדמוקרטיה ושוללת את חרותם של אזרחיה.

What do you say we get this casting session started?
אז מה אתה אומר שנתחיל את פגישת הליהוק הזו,?

If that's the doctor, will you ask if I can still get out of this cast tomorrow?
אם זה הרופא, יהיו אתם שואלים אם אני עדיין יכול לצאת ממחר זה גבס?

It's sad, really, because with this cast, the movie had potential.
וחבל, כי למשך שתי דקות, ועם שחקן ראשי אחר, לסרט הזה היה פוטנציאל.

NEEDLESS to say, this casts an ugly shadow on a daily newspaper purporting to represent the highest levels of journalistic integrity.
אין צריך לומר שגישה כזאת מטילה צל מכוער על עיתון יומי המתיימר לייצג את הרמות הגבוהות ביותר של יושרה עיתונאית.

I really think you should know this cast comes off tomorrow.
אני חושבת ש כדאי שתדע שהגבס הזה יורד מחר.

In 1995 came integrate this cast the course of Veterinary Medicine and the Portuguese-Spanish qualification letters of course.
בשנת 1995 הגיעו לשלב זה להטיל את הקורס לרפואת וטרינרית ומכתבי ההסמכה פורטוגזית-הספרדיים כמובן.

I just wish I didn't have to wear this cast for another two weeks.
אני רק מקווה שאני לא צריך ללבוש את הגבס הזה לעוד שבועיים.

All of this cast a troubling shadow of doubt on our test results, although it appeared likely that we were dealing with highly potent varieties.
ממצאים אלו הטילו לצל כבד של ספק באשר לדיוק תוצאות הבדיקה, אם כי היה לנו ברור שאנו מתעסקים עם זנים המכילים ריכוזים גבוהים של חומרים פעילים.

Must be rough on you thinking of me wearing this cast for another week.
חייב להיות נוקשה אתה חושב על אותי לובש זה להפיל לעוד שבוע.

Cause tomorrow when I get this cast taken off I will be back on the team… and I will be rainin' down some threes!
כי מחר כשאוריד את הגבס, אני חוזר קבוצה… ואני"אמטיר" כמה שלשות!

You guys, how about just slipping me some painkillers and getting this cast off so I can get back to work?
חבר'ה, מה דעתכם לתת לי משככי כאבים ולהוריד את הגבס הזה כדי שאוכל לחזור לעבודה?

You know… when I get out of this cast, I'm going to show you a couple of things I still remember from before.
אתה יודע… כשאני אצא מהגבס הזה, אני אראה לך שניים-שלושה דברים, שאני עדיין זוכרת מקודם.

Madame president, I have to say that my constituency is not satisfied with an executive-- Do you realized this casts doubt on something as fundamental as our route to earth?
גבירתי הנשיאה, אני חייב לומר שבוחרי אינם מסופקים עם הודעה… האם את מבינה שזה מטיל ספק בסיסי כמו הנתיב שלנו ארץ?

From this cast two bronze copies were made, one was for the Hárshegy Training Park and the other was a gift to Baden-Powell, which he passed to the British Scout Headquarters.[3].
מתוך יציקה זו נוצרו שני עותקים מברונזה, האחד מיועד לפארק ההכשרות הארשגי והשני מתנה לבאדן-פאוול, אותה העביר למטה הצופים הבריטים.[1].

The dentist communicates with the dental technologist with prescriptions, drawings and measurements taken from the patient. The most important aspect of this is a dental impression into which the technologist flows a gypsum dental stone to create a replica of the patient's anatomy known as a dental cast. A technologist can then use this cast for the construction of custom appliances.[4].
רופא השיניים נמצא בקשר עם טכנאי השיניים על ידי מרשמים, רישומים ומידות שנלקחו מהמטופל. ההיבט החשוב ביותר בעבודתו היא יצירת יציקת שיניים באמצעות הכנת תבנית גבס מהטבעה דנטלית של המטופל בכדי ליצור העתק אנטומי של המטופל. טכנאי יכול להשתמש בגבס זה לבניית מכשירים בהתאמה אישית.[1].