What is the translation of " THIS COMPROMISE " in Hebrew?

• פשרה זו

Examples of using This compromise in English and their translations into Hebrew

I like this compromise.
אני אוהב את הפשרה הזו.

This compromise was accepted.
הצעת פשרה זו התקבלה.

Please accept this compromise.
אנא קבל פשרה זאת.

Does this compromise your work?
האם זה פוגע בעבודה שלך?

Now the government has annulled this compromise.
עכשיו ביטלה הממשלה גם את הפשרה הזאת.

This compromise has now been accepted.
הצעת פשרה זו התקבלה.

Numerous companies and miners have already signed this compromise.
מספר רב של חברות וכורים חתמו על פשרה זו.

I believe this compromise might be agreeable.
אני מאמין שהפשרה הזו אולי תהיה מקובלת.

Raymond told me this was your idea, to pursue this compromise.
ריימונד אמר לי שזה היה שלך רעיון, להמשיך פשרה זה.

The DOD feels this compromises our nation's treasures and reserves.
DOD מרגיש זה פוגע האומה של אוצרות ושמורות שלנו.

IRA leaders such as Liam Lynch were prepared to accept this compromise.
מנהיגים ב-IRA כליאם לינץ' היו מוכנים לקבל את הפשרה הזו.

This compromise must reflect the dramatic demographic changes that have occurred since 1967.
הפשרה הזאת חייבת לשקף את השינויים הדמוגרפים שחלו מאז 1967.

The one thing I told you was, I wouldn't let this compromise her campaign.
הדבר היחיד שאמרתי לך הוא שלא אתן לזה לסכן את מסע התעמולה שלה.

This compromise must reflect the dramatic demographic changes that have occurred since 1967.
הפשרה חייבת לשקף את השינוי הדמוגרפי הדרמטי שהתרחש מאז 1967.

Accordingly, it is worthwhile to make this compromise over symbols in order to reach a better future.
לפיכך, ראוי להגיע לפשרה כזאת בעניין של סמלים, כדי להגיע לעתיד טוב יותר.

This compromise must reflect the dramatic demographic changes that have occurred since 1967.
פשרה זו חייבת לשקף את השינויים הדמוגרפיים הדרמטיים שהתחוללו מאז 1967.

But the Senator wants to know you won't embarrass him over this compromise, which is the best we can do right now.".
אבל הסנטור רוצה לדעת אתה לא להביך אותו על הפשרה הזאת, שהוא הטוב ביותר שאנחנו יכולים לעשות עכשיו".

This compromises the ability to plan a family according to the circumstances of every woman's life and wishes.
זוהי פגיעה ביכולת לתכנן משפחה בהתאם לנסיבות חייה ולרצונותיה של כל אשה.

His hand was always extended to a historic compromise with our neighbors, and even if this compromise tarried, he taught us never to give in to despair, but to cling to hope.”.
ידו תמיד היתה מושטת לפיוס היסטורי עם שכנינו וגם אם פיוס זה התמהמה, הוא לימד אותנו לא להיכנע לייאוש אלא לדבוק בתקווה וגם להמשיך בעשייה".

This compromise view also supports a strong stance on immigration and a primary language in school with the option to study foreign languages.
גישת הפשרה תומכת בהגירה מבוקרת ומפוקחת, ושפת המקום כשפה ראשית בבתי הספר לצד אפשרות ללימודי שפה זרה.

The President applauds Leader Reid and Minority Leader McConnell for working together to forge this compromise and encourages the Congress to act swiftly to end this shutdown and protect the full faith and credit of the United States of America.
הנשיא מריע למנהיגי הסנאט, הארי ריד ומיטש מקונל, על שעבדו יחד והשיגו את הפשרה הזו ומעודד את הקונגרס לפעול במהרה בכדי לסיים את ההשבתה הזאת, על מנת להגן על האמונה והקרדיט שניתן לארצות הברית".

This compromise policy, issued after an agonizing and divisive public debate, did not completely satisfy any of the concerned parties.
מדיניות פשרה זו, שעליה הוחלט לאחר דיון ציבורי קשה ומפלג, לא השביעה באופן מלא את רצונותיהם של אף אחד מהצדדים.

I know that you think that this compromised victory will taste like ashes in my mouth, but there's something I learned a long time ago.
אני יודע שאתה חושב שהנצחון בהתפשרות הזה יהיה כמו טעם של אפר בפה, אבל יש משהו שלמדתי לפני הרבה זמן.

This compromise must guide us in interpreting the collective intention of the Knesset, which was created as a result of the balance of different forces that are represented in it.
פשרה זו חייבת להדריך אותנו, בפרשנו את כוונתה הקולקטיבית של הכנסת, שנוצרה כתוצאה מ'מקבילית הכוחות' השונים המיוצגים בה.

The problem with bee breeding has always been this compromise between inbreeding which is the way of fixing certain traits so that an entire line of queens will all be similar.
הבעיה בגידול דבורים הייתה תמיד הפשרה שבהפריית קרובי-משפחה, שהיא הדרך לקבע תכונות מסוימות, כך שכל שושלת המלכות יהיו דומות.

At last, this compromised, sycophantic, creepily self-exonerating historian stands tall, brimful with pride in his Judaism, and says in a phrase I find genuinely moving.
בסופו של דבר, ההיסטוריון המתרפס והמתפשר הזה, ששחרר את עצמו באופן מבחיל ניצב באומץ ובגאווה, שופע גאווה ביהדותו, וכותב במשפט שאני מחשיב אותו כמרגש מאוד.

Eventually, Prime Minister Laurier decided to follow this compromise position, and the Canadian Naval Service was created in 1910 and designated as the Royal Canadian Navy in August 1911.
לבסוף, ראש הממשלה לורייה החליט לפעול על פי הצעת פשרה זו ו"השירות הימי הקנדי"(Canadian Naval Service) הוקם ב-1910 ובאוגוסט 1911 הוענקה לו הקידומת"המלכותית" והוא הוכר בתור הצי המלכותי הקנדי(Royal Canadian Navy).

The Arab states rejected this compromise, at least in part because they were unwilling to take any action that might be construed as recognition of Israel.
מדינות ערב דחו פשרה זו, בין היתר משום שהם לא היו מעוניינים לבצע כל פעולה אשר תכיר בקיומה של מדינת ישראל.

A further element of this compromise was that the Union Flag would continue to fly alongside the new South African national flag over official buildings.
אלמנט נוסף של הפשרה אשר הושגה כלל את הנפתו של דגל הממלכה המאוחדת לצד הדגל הדרום אפריקאי החדש על גגות בניינים רשמיים.