What is the translation of " THIS IF IT WASN'T " in Hebrew?

• את זה אם זה לא היה

Examples of using This if it wasn't in English and their translations into Hebrew

Why would I tell you this if it wasn't true?
למה אני אומר לך את זה אם זה לא היה נכון?

I wouldn't do this if it wasn't an emergency, but I have tried him and he's not picking up.
אני לא הייתי עושה את זה אם זה לא היה מקרה חירום, אבל ניסיתי אותו והוא לא להרים.

I wouldn't tell you this if it wasn't true.
לא הייתי אומר לך את זה אם זה לא היה נכון.

I wouldn't come here like this if it wasn't.
לא הייתי מגיע לכאן עכשיו אם זה לא היה חשוב.

I wouldn't do this if it wasn't an emergency.
לא הייתי עושה זאת, אם זה לא היה מקרה חירום.

I just-I just have to, um… I wouldn't be doing this if it wasn't totally.
אני פשוט חייב… לא הייתי עושה זאת אם זה לא היה.

I would have never seen this if it wasn't for you people.
לא הייתי רואה את זה אם לא אתם.

I would never dream of supporting a project like this if it wasn't sure-fire.
לעולם לא הייתי חושב על תמיכה בפרויקט כזה אם הוא לא היה בטוח.

I wouldn't ask you this if it wasn't life or death.
לא לשאול אותך את זה אם זה לא חיים או מוות.

You know I wouldn't take a risk like this if it wasn't serious.
לא הייתי לוקח סיכון כזה אם זה לא היה חמור.

And I wouldn't ask you this if it wasn't really, really important.
ואני לא אשאל אותך את זה אם זה לא היה ממש ממש חשוב.

Hey, look, I wouldn't be asking, I wouldn't be here doing this if it wasn't important.
היי, תראה, לא הייתי שואל, לא הייתי כאן עושה את זה אם זה לא היה חשוב.

I would not be asking for this if it wasn't for someone I consider family.
לא הייתי מבקשת אם זה לא היה מישהו שאני מחשיבה למשפחה.

Sweetheart, I swear to you I wouldn't do this if it wasn't serious.
מתוקה שלי, אני נשבע לך לא הייתי עושה את זה אם זה לא היה רציני.

I wouldn't ask you this if it wasn't important.
לא הייתי מבקש את זה ממך, אם זה לא היה חשוב.

Despite what you say, I don't think you would be doing this if it wasn't worth doing.
למרות דבריך, אני לא חושב שהיית עושה את זה אם לא היה שווה לעשות זאת.

Hank would not endorse this if it wasn't a good idea.
האנק לא היה מאשר את זה אם זה לא היה רעיון טוב.

Dad, trust me. I wouldn't be asking you this if it wasn't important.
אבא, סמוך עלי, לא הייתי מבקש ממך את זה אם זה לא היה חשוב.

Chuckles We wouldn't be doing this if it wasn't for her breaking all the rules.
צוחק אנחנו לא היינו עושים את זה אם זה לא היה בשבילה שביר כל הכללים.

Look, I wouldn't be saying this if it wasn't important!
הסתכל, אני לא אומר את זה אם זה לא היה חשוב!

Paul, I wouldn't ask you this if it wasn't important, right?
פול, לא הייתי שואל אותך זה אם זה לא היה חשוב, נכון?

Raylan, I would not ask you this if it wasn't really important.
ריילאן, אני לא הייתי מבקשת ממך אם זה לא היה חשוב.

Dad, I would never ask you to do this if it wasn't extremely important.
אבא, לעולם לא הייתי מבקשת ממך את זה אם זה לא היה חשוב ביותר.

I don't think I would be telling you this if it wasn't for Frank.
אני לא חושב שהייתי מספר לך משהו מזה אם זה לא היה בשביל פרנק.

I'm sorry, I wouldn't be like this if it wasn't my father's legacy.
מצטער. לא הייתי מתנהג ככה אם זו לא הייתה המורשת של אבא שלי.

I would never ask you to do this if it weren't important.
לא הייתי מבקש ממך לעשות את זה אם זה לא היה חשוב.

I will tell you this, if it weren't for the quarter, I would have a lot more consecutive life terms.
אני אגיד לך את זה, אם לא היה הרבע, היו לי הרבה יותר מאסרי עולם מצטברים.

Don't worry… they wouldn't have us do this if it weren't safe.
אל תדאג, לא היו נותנים לנו לעשות את זה לולא זה היה בטוח.

So you wouldn't have any of this if it weren't for me.
אז לא היה לך שום דבר מזה אם לא היה לך אותי.

Still no words would form coherently on my lips, as I began to realize that Marina, dear, beloved Marina, the woman who had been the closest thing to a mother I would ever known, would never tell me this if it weren't true.
עדיין לא יכולתי להוציא את המילים משפתיי, כי התחלתי להבין שמרינה, מרינה היקרה והאהובה, האישה שהייתה הדבר הקרוב ביותר לאימא שידעתי מעודי, לעולם לא הייתה מספרת לי דבר כזה אם זאת לא הייתה האמת.