What is the translation of " THIS ILLUSION " in Hebrew?

• אשליה זו
• לאשלייה זו

Examples of using This illusion in English and their translations into Hebrew

This illusion has ended.
האשליה הזאת נגמרה.

And who maintains this illusion?
ומי מצדד באשליה הזו?

This illusion is called“maya”.
מצב האשליה ידוע כ"מאיה".

I don't want to give up this illusion.
לא אוותר על האשליה הזו.

This illusion makes us suffer.
ההיווכחות הזו גורמת לנו סבל.

Perhaps there's truth in this illusion.
אולי יש אמת באשליה הזו.

This illusion had its own historical basis.
לאשלייה זו קיים בסיס היסטורי משלה.

And you must have seen this illusion.
ובטוח ראיתם את האשליה הזו.

CREDITS This illusion was invented by Philippe G.
האשליה נוצרה ע"י Phillipe G.

A Wizard must have conjured this illusion.
קוסם כנראה יצר את האשליה הזאת.

I really love this illusion of free money.
איך אני אוהב את אשליית ה”חינם” הזו.

Just to get a glimpse beyond this illusion.
וזכיתי להציץ אל מעבר לאשליה הזאת.

You stop this illusion or I will twist your head off.
תפסיק את האשליה הזו, או שאמלוק את ראשך.

Most of our planet is living in this illusion.
רוב האנשים אכן חיים באשליה הזו.

This illusion is called the'Titchener' illusion, too.
האשליה נקראת גם אשליית טיצ'נר.

There are many ways to create this illusion.
ישנן כמה דרכים ליצור את האשליה הזו.

How was this illusion of water created that was described?
מה היתה אשליית המים שנוצרה שתיארו אותה?

There is no way for us not to see this illusion.
אין לנו דרך לא לראות את האשליה הזאת.

You stop this illusion, or I will twist your head off!
תפסיק את האשליה הזאת, או שאתלוש לך את הראש!

Why don't you show me how this illusion works instead?
למה שלא תראה לי כיצד האשליה הזאת עובדת במקום?

This illusion is inherent in some of the moissanites and never in diamonds.
אשליה זו טבועה בחלק מהמיסניטים ולעולם לא ביהלומים.

But then, only while in this illusion can we speak of cultivation.
אז רק באשליה הזאת אנחנו יכולים לדבר על טיפוח.

Now, you may have seen other magicians perform this illusion.
עכשיו, אתה אולי ראית אחר קוסמים יבצעו את האשליה הזאת.

Danielle, why this illusion that it's one big happy family?
אז דניאל, מה ההסבר לאשליה הזו של משפחה גדולה ומאושרת?

Did you think you could convince me this illusion was my life?
האם באמת חשבת שתוכל לשכנע אותי שהאשליה הזו היא חיי?

This illusion is just one that captivates audiences and brings them back for more.
אשליה זו היא רק אחת ששובה קהל ומחזירה אותם ליותר.

But the human being is not completely woven into this illusion of the world.
אבל האדם אינו שזור לגמרי בתוך אשליה זו של העולם.

The more you‘see through' this illusion and merge into the TRUTH of yourself.
את יותר"רואה דרך" אשליה זו ומתמזגת לתוך האמת של עצמך.

If there is an illusion, there will be a subject who has this illusion.
אם קימת אשליה הרי יש"משהו" שנגרמת לו האשליה הזאת.

This illusion has been marketed and sold for over half a century, without anyone resisting.
אשליה זו משווקת ונמכרת כבר יותר ממחצית המאה, מבלי שאיש יתנגד לכך.