Examples of using This thing blows in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After this thing blows.
Let's get out of here before this thing blows.
בוא נסתלק מכאן לפני שהדבר הזה יתפוצץ.If this thing blows… Not going to happen.
אם מכות הדבר הזה… לא הולך לקרות.Herbie…- But until this thing blows over.
הרבי… אבל עד שהסיפור הזה יחלוף.If this thing blows up… Bomb's in your hands.
אם הדבר הזה מתפוצץ… פצצה זה בידיים שלך.I will be in Mexico till this thing blows over.
אני אהיה במקסיקו עד שהדבר הזה יתפוצץ.When this thing blows, there isn't going to be a magazine anymore.
כשזה יתפקשש, לא יהיה מגזין לנהל.We gotta get outta here before this thing blows.
Oh, until this thing blows over, honey.
הו, עד שהדבר הזה מכות למעלה, מותק.Well, how long before you think this thing blows over?
No, the only way this thing blows up is if somebody talks.
לא, הדבר הזה יתפוצץ רק אם מישהו ידבר.You're gonna be staying at Uncle Pete's until this thing blows over.
תישאר אצל דוד פיט עד ש המצב יירגע.But if this thing blows up, we're five feet from it.
Mer, listen, we gotta get outta here before this thing blows.
I don't think this thing blows tonight, but soon, aficionados, soon.
אני לא חושב שהדבר הזה מפוצץ ערב, אך עד מהרה, חובבים, בקרוב.So, you decide to stay at my place till this thing blows over?
אם כך, החלטת להשאר אצלי עד שהעניין הזה יתפוצץ?If this thing blows, it will send off an electromagnetic pulse that will take out G.D.
אם הדבר הזה יתפוצץ, זה ישחרר פולס א.מ שיפיל את גלובל.We have only got a few minutes before this thing blows, And if I'm not back in time, you need to initiate lockdown.
יש לנו רק כמה דקות לפני מכות הדבר הזה, ואם אני לא חוזר בזמן, אתה צריך ליזום נעילה.If this thing blows like it should, I won't have time to go into what you're missing.
אם זה יתפוצץ כראוי, לא יהיה לי זמן לומר לך מה אתה מפספס.Yeah, I'm gonna get out of town for a while till this thing blows over, but, um, before I go, I have something for you.
כן, אני הולך לצאת של העיר לזמן מה עד הדבר הזה זעם, אבל, אממ, לפני שאני הולך, יש לי משהו בשבילך.This thing blows it could set off all the other bombs before the Nauvoo gets here.
Well… on the off-chance that this thing blows us sky high… been an honor serving with you all.
טוב… במקרה והדבר הזה יפוצץ לנו את הצורה… היה לי לכבוד לשרת עם כולכם.I'm going back home to my ranch outside of Nashville, milk the cows, feed the chickens,and just pray this thing blows over.
אני אחזור הביתה אל החווה שלי מחוץ לנאשוויל, לחלוב את הפרה, להאכיל את התרנגולים,ורק להתפלל שהדבר הזה יעבור כבר.You know, when this thing blows, it will be the biggest explosion the world's ever seen.
אתה יודע, כשהדבר הזה יתפוצץ, זה יהיה הפיצוץ הגדול ביותר שהעולם ראה אי-פעם.If this thing blows, and if she does a Mount St. Helens, the blast will get here within a minute.
אם לא המכה הזו, ואם היא הייתה מגיעה להר הלנס, היא הייתה מבחינה, שהפיצוץ יקרה פה בעוד רגע.Colin, my man, when this thing blows wide open, people will stand trial for crimes against humanity.
קולין, אחי, כשהדבר הזה יתפוצץ לחלוטין, אנשים יועמדו לדין בגין פשעים כנגד האנושות.And if this thing blows back on me, there won't be enough scotch in the world to keep me off your ass.
Elena, if this thing blows up in our face just remember only one of us heals quickly.
אלנה. אם הדבר הזה יתפוצץ לנו בפנים רק תזכרי שרק אחד מאיתנו מחלים מהר.Holy… If this thing blows up mechanical things, then why didn't Freddy's watch explode?
אלוהים… אם הדבר הזה מפוצץ דברים מכאניים, אז למה השעון של פרדי לא התפוצץ?So until this thing blows over… l'm not letting either one of you aspiring snitches… out of my sight.
אז עד שדבר זה יסתיים, לא ארשה לאחת מכן, מלשינות שאפתניות, להתרחק ממני.
