What is the translation of " THIS THING STARTED " in Hebrew?

• הדבר ה זה התחיל
• ה דבר ה זה התחיל

Examples of using This thing started in English and their translations into Hebrew

I get this thing started.
אני חייב להתניע את הרכב.

And let's not forget how this thing started.
ובואו לא נשכח איך התחיל הדבר הזה.

This thing started with one person who did something.
הדבר הזה התחיל מאדם שעשה מעשה.

Let's get this thing started.
בואו נהיה הדבר הזה התחיל.

This thing started because of complete incompetence.
כל הדבר הזה התחיל בגלל חוץ מקצועיות מההתחלה.

Can you get this thing started?
אתה יכול לקבל את הדבר הזה התחיל?

You two have been fighting like wildcats since this thing started.
אתם רבים כבר מאז שכל זה התחיל.

Ginny, get this thing started.
ג'יני, תתחילי את הדבר הזה.

She's been transmitting false data since this thing started.
היא שידרה מידע שגוי מאז שכל זה התחיל.

Let's get this thing started.
בואו apos; של להשיג את הדבר הזה התחיל.

You have been pulling shit like this from the second this thing started.
אתה כבר מושך חרא ככה מן השני הדבר הזה התחיל.

No… Before this thing started coming, my life was fine.
לא, לא, אני… לפני שהדבר הזה התחיל להגיע, החיים שלי היו מצוינים.

I have changed since this thing started.
אני השתנתי כל כך, מאז שכל הדבר הזה התחיל.

I think this thing started in the house in Tonopah, and ended in that swimming pool.
אני חושב שהדבר הזה התחיל בבית בטונופה, והסתיים בבריכה ההיא.

You have got to get this thing started fast!
אתה חייב לקבל את הדבר הזה התחיל מהר!

The minute this thing started, you followed its plan to the letter, like it or not.
מרגע שהדבר הזה התחיל, מילאת את התכנית שלו לפרטי פרטים, תרצי או לא.

Let's go upstairs and get this thing started.
בואו נלך למעלה ולקבל את הדבר הזה התחיל.

When this thing started, I was still having sex with women. As was Kevin, I believe.
כשהדבר הזה התחיל עדיין הייתי שוכב עם נשים, וכך גם קווין, אני חושב.

Let's see if we can get this thing started.
בוא נראה אם נצליח להתניע את הדבר הזה.

This thing started about 19 years ago, back before I ever knew who Johanna Beckett was.
הדבר הזה התחיל לפני 19 שנים בערך. הרבה לפני שבכלל ידעתי מי היתה ג'והנה בקט.

You said you killed 16 men since this thing started?
אמרת שהרגת שישה עשר אנשים מאז שהכל החל?

Okay, all right, let's get this thing started, let's take a look at the first category?
אוקיי, בסדר, בואו לקבל את הדבר הזה התחיל, בואו נסתכל על הקטגוריה הראשונה?

This thing started with an anonymous letter from a coal town in Kentucky talking about fish acting weird, kids getting sick. So Frank went in. He sent back soil and water samples that were off the charts from this town, Jackson.
כל העניין הזה התחיל במכתב מאלמוני… בעיירת-פחם בקנטאקי… שתיאר התנהגות מוזרה של דגים, של ילדים חולים וכו', אז פרנק נסע לשם… הוא שלח מג'קסון דגימות אדמה ומים… שחרגו בהרבה מן הנורמה.

I'm getting at the fact that you supposedly were fighting when this thing started, yet you claim that you weren't fighting when it ended.
אני מקבל בעובדה שאתה כביכול נלחמו כאשר התחיל את הדבר הזה, בכל זאת אתה טוען שאתה לא נלחם כאשר זה נגמר.

And when this thing started going on, we started becoming one community, renewing our connection to nature.
וכשהדבר הזה החל להתגלגל נהפכנו לקהילה אחת; ידענו את הקשר שלנו אל הטבע.

If we knew where this thing started, then we would have a chance of developing a vaccine to stop it.
אם נדע מאיפה הדבר הזה התחיל, אז יהיה לנו סיכוי טוב יותר לפתח תרופה כדי לעצור את זה.

If this thing started as normal bacteria living in the intestines but got into a blood vessel through a vascular anomaly in the bowel wall, then they would affect every organ through the blood stream. It screws up everything.
אם הדבר הזה התחיל בתור חיידק פשוט שגר במעיים אבל גם נכנס לכלי דם דרך חריגות בכלי דם בקיר המעי, אז הם היו משפיעים על כל איבר דרך זרם הדם.

I don't wanna be around when this thing starts leaking.
אני לא רוצה להיות בסביבה כשהדבר הזה יתחיל לדלוף.

So we have an hour till this thing starts.
ויש לנו שעה עד שהדבר הזה מתחיל.

I'm going to go, see what these women have to say before this thing starts.
אני אלך לבדוק מה יש לנשים האלה לומר לפני שהעניין יתחיל.