What is the translation of " THIS TRAUMA " in Hebrew?

• הטראומה ה זאת
• טראומה זו

Examples of using This trauma in English and their translations into Hebrew

All this trauma.
כל הטראומה הזאת.

How will she overcome this trauma?
איך הוא יתגבר על הטראומה?

But this trauma happened to you.
אבל הטראומה הזאת קרה לך.

Time to get over this trauma.
הגיע הזמן שתתגבר על הטראומה הזו.

This trauma is a source of pains.
טראומה זו היא מקור לכאב.

They never overcame this trauma.
היא מעולם לא יצאה מהטראומה הזו.

This trauma can be very severe.
טראומה זו עלולה להיות קשה ביותר.

Can you hop on this trauma for me?
אתה יכול להחליף אותי במקרה הטראומה הזה?

This trauma still affects her today.
הטראומה הזו רודפת אותה עד היום.

I have to live this life with this trauma.
ללמוד לחיות עם הטראומה הזאת.

This trauma had followed me throughout my life.
טראומה זו מלווה אותי כל חיי.

My body had held this trauma for years.
בני הבית נושאים עמם את הטראומה הזאת במשך שנים.

This trauma, could it be caused by something like a horn?
המכה הזאת, יכול להיות שהיא נגרמה מקרן?

I need to know how you process this trauma.
אני צריך לדעת איך אתה לעבד את הטראומה הזאת.

Is it possible that this trauma could have been caused by consensual sex?
האם זה אפשרי ש הטראומה הזאת יכול להיות שנגרם ידי יחסי מין בהסכמה?

Dr. Ross, I would like to run this trauma-.
ד"ר רוס, אני רוצה לנהל את מקרה הטראומה הזה… מצטער.

The results of this trauma and complications resulted in a 4-day stay in the neonatal intensive care unit.
התוצאות של הטראומה הזו והסיבוכים גרמו ל-4 ימי אשפוז ביחידה לטיפול נמרץ של יילודים.

You can imagine the impact this trauma will have on them.".
את מבינה איזו טראומה זה יעשה להם?”.

This trauma creates a reaction in your body's immune system and before you know it a blister or lesion has appeared.
טראומה זו יוצרת תגובה במערכת החיסון של הגוף שלך ולפני שאתה יודע את זה שלפוחית או נגע הופיעה.

Preparation for the competition requires sacrifice- this trauma and tears, and of course a lot of work.
הכנה לתחרות דורש הקרבה- טראומה הזאת ודמעות, וכמובן הרבה עבודה.

This trauma accounts for the recurring themes in his films, which explore the worlds of people with mental and physical disabilities.
טראומה זו מסבירה את הנושאים החוזרים ונשנים בסרטיו, אשר חוקרים את עולמם של אנשים בעלי מוגבלויות נפשיות ופיזיות.

We will create a strong foundation that will allow people to overcome this trauma, this crisis.”.
ניצור יצירה כזאת שתאפשר לעם לעבור את הטראומה הזאת, את המשבר הזה.

Why can't we have more for delay so that this trauma inducing filth can be caught and stopped before it's posted in the first place?
למה אנחנו לא יכולים לקבל יותר השהייה, כך שהטינופת מעוררת הטראומה הזאת תיתפס ותיעצר לפני שהיא מועלה לרשת מלכתחילה?”?

You are also are more likely to be traumatized if you have experienced a trauma beforehand, especially if this trauma occurred within childhood.
כמו כן, ישנה סבירות רבה יותר אם חוו טראומה בעברם, בעיקר אם טראומה זו התרחשה בילדות.

As a result, this trauma is capable to provoke an inflammation because of which the cuticle will coarsen even more and will start growing more intensively.
כתוצאה מכך, טראומה זו יכולה לעורר דלקת, שבגללה הקציץ יהיה קשה יותר יתחילו לגדול באופן אינטנסיבי יותר.

Whoever deals with the Palestinian Nakba knows quite a bit about the trauma that the Palestinians experienced, and continue to experience, but what effect did this trauma have on Israeli Jews?
מי שעוסקים בנכבה הפלסטינית יודעים לא מעט על הטראומה שחוו וחווים הפלסטינים אבל מה הטראומה הזו עשתה לישראלים היהודים?

Perhaps this trauma, combined with the later trauma of having many of his students die in World War II, cracked something in my great-grandfather's psyche.
אולי הטראומה הזאת לצד נפילתם של סטודנטים רבים של הסבא־רבא שלי במלחמת העולם השנייה סדקו משהו במבנה הנפשי שלו.

Many people insist that after this trauma, Jews cannot behave like a normal people, and that therefore Israel cannot be judged by the standards of normal states.
רבים סבורים שאחרי הטראומה הזאת אי-אפשר לצפות מהיהודים שיתנהגו כעם נורמאלי, ושעל כן אי-אפשר לשפוט את מדינת-ישראל לפי הנורמות של מדינות אחרות.

This trauma is hidden from consciousness both by the brain that remembers but cannot recall the events, but also by society that views adoptees as“chosen” and“fortunate”.
טראומה זו נסתרת מהתודעה הן על ידי המוח שזוכר, אך לא יכול לזכור את האירועים, וגם נשללת על ידי הסביבה הרואה את המאומץ כ”נבחר” ו-“בר-מזל”.