What is the translation of " THIS VICIOUS CYCLE " in Hebrew?

• המעגל
• מעגל קסמים זה
• המעגל האכזרי ה זה

Examples of using This vicious cycle in English and their translations into Hebrew

So, you get this vicious cycle.
כך נכנסים למעגל אכזרי.

This vicious cycle has to stop!
המעגל הנורא הזה צריך להפסק!

Will nothing end this vicious cycle?
שום דבר לא ישים קץ לסיפור האכזרי הזה?

This vicious cycle needs to stop!
המעגל הנורא הזה צריך להפסק!

Someone has to break this vicious cycle.
מישהו חייב לעצור את מעגל הרשע הזה.

This vicious cycle went on for years.
מעגל הקסמים הזה נמשך שנים.

Like we're trapped in this vicious cycle.
כאילו אנחנו לכודים במעגל הקסמים הזה.

And this vicious cycle kept up for YEARS.
מעגל הקסמים הזה נמשך שנים.

What can we do to break this vicious cycle?
מה נוכל לעשות כדי לצאת ממעגל הקסמים הזה?

This vicious cycle is not inevitable.
מעגל הקסמים הזה הוא בלתי נמנע.

We have to break this vicious cycle somehow.
צריך איכשהו לפרוץ את מעגל הקסמים הזה.

This vicious cycle must be broken.”.
את מעגל הקסמים הזה חייבים לשבור".

What would happen if we broke this vicious cycle?
מה יקרה אם נשבור את המעגל האכזרי הזה?

This vicious cycle can and have to be broken.
את המעגל הזה צריך וניתן לשבור.

That is if we continue to feed this vicious cycle.
כך, ובכך הם ממשיכים להנציח את המעגל האכזר הזה.

And this vicious cycle goes on, goes on.
ומעגל הקסמים האכזרי הזה ממשיך, ממשיך.

Let's try something new to end this vicious cycle.
אנחנו צריכים לנסות משהו חדש כדי לשים קץ למעגל הקסמים הזה".

This vicious cycle can only be broken by renewal of a meaningful peace process.
המעגל האכזרי יכול להיפסק רק על ידי התקדמות משמעותית בתהליך השלום".

If you eat massive amounts of carbohydrates in the form of glucose, it is still possible that you do not develop this vicious cycle if you do not have any fructose.
אם אתם אוכלים כמויות אדירות של פחמימות בצורת גלוקוז, עדיין אפשרי שלא יתפתח מעגל קסמים זה אם אין שום פרוקטוז.

The media was caught in this vicious cycle of opinion and outburst and no outcome whatsoever.
התקשורת נתקעה במעגל הרשעי הזה של דעות והתפרצויות ושום תוצאה.

But Shakespeare knows that power is always a moving target; and as he reveals these characters' dark histories, we begin to wonder if this vicious cycle will ever end.
אבל שייקספיר יודע שכוח הוא תמיד מטרה נעה; וכשהוא מגלה את ההסטוריות החשוכות של הדמויות האלו, אנחנו מתחילים לתהות אם המחזור האכזרי הזה אי פעם יסתיים.

Again, the ups and downs of this vicious cycle can affect your weight and health in the long-term.
שוב, העליות והמורדות של מעגל הקסמים הזה עלולות להשפיע על המשקל והבריאות שלכם בטווח הארוך.

This vicious cycle will diminish the quality of public services such as transportation, water and energy supply, and waste collection.
מעגל אכזרי זה יפגע באיכות השירותים הציבוריים כגון תחבורה ציבורית, מים, איסוף אשפה וחשמל.

It is thought that most people trapped in this vicious cycle started out using painkillers to relieve an everyday, tension-type headache or migraine.
הוא טוען כי רוב האנשים אשר לכודים במעגל קסמים זה, התחילו שימוש במשככי כאבים כדי להקל על כאב ראש מסוג כי ראש הנובע ממתח יומיומי או מיגרנה.

This vicious cycle, in which racism in the Israeli public bounces back in populist legislation, which in turn grants legitimacy to racism and strengthens racist trends, must be stopped.
מעגל קסמים זה, שבו הגזענות הגואה בציבור מקבלת ביטוי בחקיקה פופוליסטית, שבתורה מעניקה לגיטימציה וחיזוק למגמות הגזענות, חייב להיקטע.

They had repeated this vicious cycle for years and it was wearing them both out with despair and making the kids anxious and insecure.
הם חזרו על המעגל השטני הזה במשך שנים, והוא שחק וייאש את שניהם וגרם לילדים לחרדה ולחוסר ביטחון.

Unless addressed, this vicious cycle will continue to inhibit the various chemical pathways necessary for proper neurological and immune function.
אלא אם כן טופלו, המעגל האכזרי הזה ימשיך לעכב מסלולים כימיים שונים הכרחיים לתפקוד נוירולוגי תקין ושל המערכת החיסונית.

The problem is that this vicious cycle goes both ways: because the prosecution denies appeals and protects the felons, the police know there is no point in conducting the investigation and no reason to hasten it;
בעיה נוספת היא שהמעגל הזה פועל היטב גם בכיוון ההפוך: מאחר והפרקליטות דוחה עררים ומגינה על העבריינים, השוטרים יודעים שאין טעם לחקור ושאין סיבה להזדרז בחקירה;

It becomes this vicious cycle or loop where the behaviour creates another loop from the social world outside me so then the social world really is kind of, in a self-fulfilling prophecy sense, proving my theory.
זה הופך למעגל קסמים נורא", אומר קול,"שבו התנהגות יוצרת מעגל נוסף מן העולם החברתי שמחוץ לי וכך העולם החברתי הופך למין נבואה שמגשימה את עצמה, ולכאורה מוכיחה את התיאוריה שלי".