What is the translation of " THOUGHT NOTHING OF IT " in Hebrew?

• לא חשב על זה

Examples of using Thought nothing of it in English and their translations into Hebrew

I thought nothing of it.
לא חשבתי על זה.

In the dream I thought nothing of it.
בחלם לא היו חושבים על זה.

I thought nothing of it and went to sleep.
לא חשבתי על זה, הלכתי לישון.

The flamboyant youth thought nothing of it.
הנוער הפלישתי לא חושב על זה.

Tom thought nothing of it.
תום חשב שזה כלום.

Twenty years ago, I thought nothing of it.
לפני עשרים שנה לא הייתה חושבת על זה.

Tom thought nothing of it.
תום לא חשב שזה משהו.

But 22 year old Chandra thought nothing of it.
בן 22, לגמרי לא חשב על זה לפני כן.

She thought nothing of it.
היא לא הקדישה לזה כל מחשבה.

He removed the tape, and thought nothing of it.
הוא השליך את הקלטת הצידה ולא חשב על כך.

But thought nothing of it…-Do you believe this to be true?
אבל לא חשבתי על זה כלום… את מאמינה שהדבר נכון?

He took the tape off, and thought nothing of it.
הוא השליך את הקלטת הצידה ולא חשב על כך.

But among practitioners and in cultivation circles, when it came to what they perceived as"gains", they were so blatant in pursuing them yet thought nothing of it.
אך בקרב המתרגלים ובסביבות הטיפוח, כשזה נגע בדברים שהם תפשו כ"רווחים" הם היו כל כך בוטים ברדיפה אחריהם, אבל כלל לא חשבו על כך.

Her mom thought nothing of it.
אמא שלה לא חשבה על זה.

I didn't say nothing'cause I thought nothing of it.
לא אמרתי כלום, כי לא חשבתי על זה.

The doctor thought nothing of it.
הרופא לא חשב על זה אפילו.

I have often seen that scar on your arm and thought nothing of it.
ראיתי לעתים קרובות צלקת שעל הזרוע שלך ולא חשבתי על זה.

I refused, thought nothing of it.
סירבתי, לא ייחסתי לכך חשיבות.

There was a time in his life when he would have"bagged the tiger" and thought nothing of it.
היתה תקופה בחייו בה היה צד טיגריס וכלל לא מהרהר בכך.

Tsutomu Yamaguchi thought nothing of it.
צוטומו יאמגוצ'י(Tsutomu Yamaguchi) לא האמין שזה קורה לו.

Alec bribed a guard to release Isabel, and since she's only a thief to the jailers, they thought nothing of it.
אלק שיחדו שומר לשחרר איזבל, ומאז היא רק גנב לסוהרים, הם חשבו על זה כלום.

Clearly the film makers thought nothing of it.
אני לא חושב שיוצרי הסרט באמת חשבו על זה.

Twenty years ago, I would have thought nothing of it.
לפני עשרים שנה לא הייתה חושבת על זה.

Men think nothing of it.
הגברים לא חושבים על כך.

Well, think nothing of it.
ובכן, אינני חושב על כך.

Right. So second old guy thinks nothing of it and drops trout.
נכון ימין בחור ישן אז שני חושב שום דבר שלו ויורד פורל.

Think nothing of it.
אל תחשבי על זה כלום.

And the kid with you would think nothing of it.
הילד שאיתו גדלתי לא היה חושב על זה בכלל.

I commute to work on the train every day and think nothing of it.
חחח אני נוסע ברכבת כל יום ולא חשבתי על זה.

I will beat your ass and think nothing of it.
אני אכסח אותך ולא אחשוב על כך.