What is the translation of " THOUGHT TO ASK " in Hebrew?

• חשב לשאול

Examples of using Thought to ask in English and their translations into Hebrew

Never thought to ask.
אף פעם לא חשבתי לשאול.

Just something I never thought to ask.
רק משהו שאף פעם לא חשבתי לשאול.

I never thought to ask her.
מעולם לא חשבתי לשאול אותה.

Probably because I never thought to ask.
כנראה מפני שמעולם לא טרחתי לשאול מהו.

I never even thought to ask if he was married.
לרגע לא חשבתי לשאול אם הוא נשוי.

Put up my bail before I even thought to ask.
הוא שילם את דמי הערבות עוד לפני שחשבתי לבקש.

And you never thought to ask her about any of this?
ואף פעם לא חשבת לשאול אותה לגבי זה?

I have often wondered, but I have never thought to ask.
אני לעתים קרובות תוהה, אך אף-פעם לא חשבתי לשאול.

As a child I never thought to ask these things.
בתור ילד לא חשבתי אף פעם לשאול.

I had thought to ask your permission to marry your sister.
חשבתי לבקש ממך רשות לשאת את אחותך לאישה.

No, I never thought to ask.
לא, אף-פעם לא חשבתי לשאול.

Nobody thought to ask Babbit about any of this during his intake interview?
אף אחד לא חשב לשאול את באביט על זה בזמן ריאיון הקבלה שלו?

Do you have some questions that nobody thought to ask a certain band?
יש לכם כמה שאלות שאף אחד לא חשב לשאול איזו להקה?

Never once thought to ask,"Hey, is the cat traumatized?
ובכלל לא חשבו לשאול, היי, החתול עבר טראומה?

Because that guy with the list wouldn't have even thought to ask the question.
כי הבחור הזה עם הרשימה אפילו לא היה חושב לשאול את השאלה.

And you never thought to ask if they did something to her?
ואתה אף פעם לא חשב לשאול אם הם עשו לה משהו?

Then the Kaiser himself should have thought to ask me first.
אז הקיסר בעצמו היה צריך לחשוב שהוא צריך לשאול אותי קודם.

No one thought to ask how far he should have gone.
אני חושבת שכל אחד צריך לשאול את עצמו כמה רחוק הוא היה הולך.

The two had a volatile relationship, and it looks like LaBeouf never thought to ask.
לשניים היו יחסים נדיפים, ונראה שלייבוף מעולם לא חשב לשאול.

I never would have thought to ask a guy your age about dentures, but you can't use this adhesive anymore.
לא הייתי חושב לשאול בחור בגילך על שיניים תותבות, אבל לא תוכל להשתמש בדבק הזה יותר.

In fact my life was completely consumed by his. And he never thought to ask me whether I had my own destiny to follow.
למעשה, חיי נבלעו בתוך חייו, והוא מעולם לא חשב לשאול אותי האם יש לי מטרה משלי בחיים.

I would not have thought to ask for your forgiveness, but since you offer it so freely, I will accept with thanks.
לא חשבתי לבקש מחילה, אבל אם כבר הצעת לי אותה בכזו חופשיות, אני אקבל אותה בתודה.

He's the first to admit he's not a biologist, but he's not afraid to venture into their territory and ask questions no one else thought to ask.
הוא הראשון שיודה שאינו ביולוג, אבל הוא לא חושש לפלוש לחלקתם ולשאול שאלות שאף אחד אחר לא חשב לשאול.

Then you and Dad might have thought to ask me before you moved our family halfway across the country.
אם כן, אולי את ואבא הייתם חושבים לשאול אותי לפני שהעברתם את המשפחה שלנו לקצה השני של המדינה.

It only takes a thought to ask for a miracle, while it takes courage to allow that miracle to manifest and face the ripples of change that it will create.
דרושה רק מחשבה לבקשת נס, אבל דרוש אומץ כדי לאפשר לנס להתגשם ולהתמודד עם גלי השינוי שהוא יברא.

No one among the thousands in the crowd thought to ask how bones as small as those of a cat or dog could belong to a large man like Friar Tomaso.
אף אחד מאלפי הנוכחים בטקס לא חשב לשאול כיצד עצמות כל כך קטנות שהתאימו לבעל חיים כמו חתול או כלב, יכולת להיות שייכות לאדם בעל מידות גדולות כמו הנזיר תומאסו.

You ever think to ask her to fix this jalopy?
אי פעם אתה חושב לשאול אותה כדי לתקן את הגרוטאה הזאת?

No. It's not the kind of thing people think to ask.
מס 'זה לא מסוג הדברים שאנשים חושבים לשאול.

Ever think to ask what they might be using that machine for?
אי פעם חשבת לשאול מה שהם ישתמש במכונה הזו עבור?

Did anyone at that moment think to ask if Charlie's source and Will's source were the same person?
האם מישהו, באותו רגע, חשב לשאול אם המקור של צ'רלי והמקור של וויל הם אותו אדם?