What is the translation of " TM TECHNIQUE " in Hebrew?

• את טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית
• הטכניקה TM
• מדיטציה טרנסנדנטלית
• את הטכניקה של המדיטציה הטרנסנדנטלית
• את שיטת המדיטציה הטרנסנדנטלית

Examples of using Tm technique in English and their translations into Hebrew

The TM technique is the gift from MUM to all students.
הטכניקה TM היא מתנה מ MUM לכל התלמידים.

More businesses around the world are starting to implement the TM technique.
יותר ויותר עסקים ברחבי העולם מתחילים ליישם את שיטת המדיטציה הטרנסנדנטלית.

More than 350 peer-reviewed research studies on the TM technique have been published in over 160 scientific journals.
יותר מ- 380 ביקורת עמיתים מחקרים על הטכניקה TM פורסמו מעל 160 כתבי עת מדעיים.

For the mind, this is the state of coming home- see How did Maharishi discover the TM technique.
מבחינת הרוח זהו המצב של הגעה הביתה(ראה כיצד גילה מהרישי את טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית).

The TM technique was founded by Maharishi Mahesh Yogi over 60 years ago, and has been learned by more than six million people.
הטכניקה TM נוסדה על ידי מהרישי מאה יוגי על 60 שנים, והוא כבר למדו על ידי יותר משישה מיליון אנשים.

The two most important words to describe the TM technique are“easy” and“natural”.
שתי המילים הכי חשובות המתארות את הטכניקה של המדיטציה הטרנסנדנטלית הן המילים:“קלה” ו”טבעית”.

It also shows why more and more scientists, educators, celebrities and governmental institutions are supporting the tm technique.
הוא גם מראה מדוע מספר הולך וגדל של מדענים, מחנכים, סלבריטאים ומוסדות ממשלה תומכים בטכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית.

But supporters of TM tout more than 380 peer-reviewed research studies on the TM technique- published in over 160 scientific journals.
יותר מ- 380 ביקורת עמיתים מחקרים על הטכניקה TM פורסמו מעל 160 כתבי עת מדעיים.

From the old Vedic texts he revived various advanced meditation techniques, that people could learn if they already practiced the TM techniques.
הוא החיה מתוך כתבים עתיקים של הוודה מספר טכניקות מתקדמות של מדיטציה, אותן ניתן ללמוד אחרי שכבר מתרגלים את טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית.

More than 400 young school children learned the TM technique and have noticed the benefits in their lives.
יותר מ-400 תלמידים צעירים למדו את טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית ו שם של הוא לב ליתרונות ש היא מעניקה ל הם ב חיים של הם.

This seemed unusual and intriguing, so Mohamed did some research and learned that there is a center in Cairo where the TM technique is taught.
זה נראה יוצא דופן ומסקרן, אז מוחמד עשה קצת מחקר נודע כי יש מרכז בקהיר שבו הטכניקה TM הוא לימד.

Employees were divided into 2 groups, a group that learned the TM technique, and a group that participated in a stress-management programme.
המחקר חילק את העובדים לשתי קבוצות: קבוצה שלמדה מדיטציה טרנסנדנטלית וקבוצה שהשתתפה בתוכנית לניהול מתחים.

TM practitioners just performed a lot better than those practising other techniques(they found the TM technique also more enjoyable).
מתרגלי מדיטציה טרנסנדנטלית פשוט הפגינו ביצועים טובים בהרבה מאשר אלו שתרגלו שיטות אחרות הם מצאו גם שהטכניקה של המדיטציה הטרנסנדנטלית מהנה יותר.

If, in a city, 1% of the population practices the TM technique in their homes, then this is similar to dozens of people taking turns jumping into the lake, creating waves.
אם 1% מאוכלוסייתה של עיר מתרגל את טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית, איש בביתו, דומה הדבר לעשרות אנשים הקופצים לתוך האגם כל אחד בתורו ויוצרים בו גלים.

Jerry Seinfeld, one of the US's all time most popular comedians, has practiced the TM technique for nearly 40 years.
ג'רי סיינפלד, אחד מהקומיקאים הפופולריים ביותר בארה”ב בכל הזמנים, מתרגל מדיטציה טרנסנדנטלית מזה כמעט 40 שנה.

So in my experience, when people start the TM technique and become more in tune with what the body needs, they spontaneously start eating foods that are healthier.
לכן, על פי ניסיוני, כאשר אנשים מתחילים לתרגל מדיטציה טרנסנדנטלית, ולומדים להיות קשובים יותר לצרכי גופם, הם גם מתחילים באופן ספונטני לאכול מאכלים בריאים יותר.

In 2005 He founded the David Lynch Foundation(DLF) which offers financial support to learn the TM technique to those that need it most.
בשנת 2005 הוא ייסד את קרן דיוויד לינץ'(DLF) המעניקה תמיכה כספית ללימודי מדיטציה טרנסנדנטלית לזקוקים לכך.

Therefore, the TM technique can result in healing and reintegration of the entire physiology in a way not otherwise available or expected through any other stress management technique..
לכן, יש ביכולתה של המדיטציה הטרנסנדנטלית להביא לריפוי ושילוב מחדש של כל המערך הפיזיולוגי בדרך שאינה זמינה או צפויה בטכניקות אחרות לניהול מתחים.

In 2005 He founded the David Lynch Foundation(DLF) which offers financial support to learn the TM technique to those that need it most.
בשנת 2005 הוא ייסד את קרן דיוויד לינץ'(DLF) המציעה תמיכה כספית ללימוד מדיטציה טרנסנדנטלית לאלה הזקוקים לכך יותר מכולם.

If someone learns the TM technique, he has the right to contact his TM teacher at all times, even lifelong, to ask him to verify his practice and make adjustments if necessary.
אם אדם למד את הטכניקה של המדיטציה הטרנסנדנטלית, הוא זכאי ליצור קשר עם המורה שלו בכל עת, אפילו במשך כל חייו, על מנת לבקש ממנו לוודא שהתרגול שלו נכון ולבצע שינויים בהתאם לצורך.

Dr. Stixrud: There is probably no way to inoculate every person against drug and alcohol problems, but I think that teaching kids to practice the TM technique can help.
ד”ר סטיקסרוד: קרוב לוודאי שאין דרך לחסן את כל בני האדם בפני בעיות של סמים ואלכוהול, אך אני סבור שאם מלמדים ילדים לתרגל מדיטציה טרנסנדנטלית, ניתן לעזור להם בכך.

But financial obligations require that we charge a tuition to ensure the TM technique can be taught correctly with a thorough follow-up, so that the correct practice can be ensured.
אולם התחייבויות כספיות מחייבות אותנו לגבות שכר לימוד על מנת להבטיח שניתן יהיה ללמד את טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית בצורה נכונה הכוללת גם מעקב המשך, על מנת להבטיח תרגול נכון של הטכניקה.

That is why even children with ADHD, who even struggle to sit quietly with their eyes shut for 5 minutes, can easily and successfully practice the TM technique.
זו הסיבה לכך שילדים שסובלים מ-ADHD, שנאלצים להאבק אפילו כדי לשבת סתם בשקט עם עיניים עצומות במשך 5 דקות, יכולים לתרגל את הטכניקה של המדיטציה הטרנסנדנטלית בקלות ובהצלחה.

Dr. Kaplan: There is evidence now from a well-controlled scientific study published in Archives of Internal Medicine in 2006 that the TM technique can reduce the components of“metabolic syndrome,” a major cause of poor health and premature death.
ד”ר קפלן: מחקר מדעי מבוקר היטב שפורסם ב- Archives of Internal Medicine בשנת 2006 מצביע על כך שטכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית יכולה להפחית את מרכיבי“התסמונת המטבולית”, שהיא גורם מרכזי לבריאות ירודה ומוות בטרם עת.

Even people with the most busy minds, who think they will never be able to quieten their minds, usually experience a deep silence and inner happiness within the first few sittings after learning the TM technique.
אפילו אנשים עם פעילות יתר ברוח החושבים שלעולם לא יצליחו להשקיט את רוחם, מצליחים להתנסות בשקט עמוק ואושר פנימי בתוך מספר מדיטציות לאחר שלמדו את טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית.

Some of the largest Transcendental Meditation teaching projects in the world are happening in Brazil, including an ongoing project to teach the TM technique as part of the curriculum in all 38.000 public schools in the country.
כמה מהפרויקטים הגדולים ביותר ללימוד מדיטציה טרנסנדנטלית בעולם מתקיימים בברזיל, כולל פרויקט מתמשך ללמד את טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית כחלק מתוכנית הלימודים בכל 48, 000 בתי הספר הציבוריים במדינה זו.

Maharishi University of Management provides a great U.S. education with the most up-to-date curriculum, practical courses, top faculty, up to 2 years paid practical training, and on top of everything, an opportunity to learn the TM technique.”.
אוניברסיטת Maharishi של ניהול מספק חינוך גדול בארה"ב עם תוכנית הלימודים העדכנית ביותר, קורסים מעשיים, סגל העליון, עד 2 שנים שילם הכשרה מעשית, ומעל הכל, הזדמנות ללמוד את הטכניקה TM.".

By taking the average effect of these studies, scientists are able to create a very reliable image about the exceptional effects of the TM technique, which are three to four times bigger than the effect of any other meditation or relaxation technique ever researched.
באמצעות חישוב ההשפעה הממוצעת שנמצאה במחקרים אלה, מדענים מסוגלים לגבש תמונה אמינה מאוד של השפעותיה היוצאות מהכלל של טכניקת המדיטציה הטרנסנדנטלית- השפעות שעוצמתן גדולה פי שלוש עד פי ארבע מההשפעה של כל טכניקה אחרת של מדיטציה או הרפיה שאי פעם נחקרה.

Both studies, carried out by the Charles Drew University in Los Angeles and the University of Hawaii in Kohala, showed a significant improvement for the group learning the TM technique as compared to the control group.
שני המחקרים, שבוצעו באוניברסיטת צ'רלז דרו בלוס אנג'לס ובאוניברסיטת הוואי בקוהאלה, הצביעו על שיפור מובהק בקבוצה שלמדה את הטכניקה של המדיטציה הטרנסנדנטלית לעומת קבוצת בקרה.