What is the translation of " TO ADD TO WHAT " in Hebrew?

• להוסיף על מה ש
• להוסיף למה ש

Examples of using To add to what in English and their translations into Hebrew

I just want to add to what Ivan said.
אני רוצה להוסיף על מה שאמרה אלונה.

Now I see that I could have provided other information, and I welcome this opportunity to add to what I said previously.
עכשיו אני רואה שיכולתי לספק מידע אחר, ואני מברך על ההזדמנות להוסיף על מה שאמרתי קודם.

I don't have much to add to what has been said.
אין לי הרבה להוסיף על מה שנאמר.

Rambaldo demands an explanation from Magda for her behaviour and disguise; she tells him that she has nothing to add to what he has already seen.
כאשר רמבלדו מגיע ודורש ממגדה הסבר על התנהגותה היא אומרת שאין לה מה להוסיף על מה שהוא ראה.

We have nothing to add to what's been said.".
אין לנו מה להוסיף מעבר למה שנאמר".

But surely there will be descriptions, certainly there are those who still know and need to collect everything that is left to add to what is in the human memory.
אבל בוודאי יהיו תיאורים, בהחלט יש מי עדיין יודע וצריך לאסוף את כל מה שנותר להוסיף מה הוא בזיכרון האנושי.

I just want to add to what I said earlier.
אני רק רוצה להוסיף על מה שאמרתי קודם.

This approach is fundamentally different from the conservative approach which treats the categories of public policy as being closed, so that creative power has been taken from the courts and there is nothing to add to what earlier courts up to a century ago laid down in the matter.
זוהי גישה שונה מיסודה מן הגישה השמרנית האנגלית, הרואה את הקטגוריות של"תיקון העולם" כסגורות, כאילו ניטל כוח היצירה מאת בתי-המשפט, ואין להוסיף עוד על מה שקבעו הקדמונים בשטח זה עד למאה הקודמת.

There's nothing to add to what you already know.
אין מה להוסיף למה שאת כבר יודעת.

As for the Nawaz story… nothing to add to what you wrote.
לגבי"הסמוייה" אין לי מה להוסיף על שכתבת.

I didn't want to add to what you were already dealing with.
אני לא רוצה להוסיף כדי מה ש כבר עוסק ב.

I don't have anything to add to what you said.
אין לי מה להוסיף על מה שאמרת.

Just want to add to what Billy said.
דבר אחד אני רוצה להצטרף למה שהרגע ציינה בילי.

Whitmarsh: I don't have much to add to what Adrian said.
אין לי הרבה מה להוסיף מעבר למה שאמרה מאץ'.

I have nothing to add to what is stated in them about those disagreements.
אין לי מה להוסיף על מה שנאמר בדיונים אלה.

I have got nothing to add to what Amy replied.
אין לי מה להוסיף על מה שעניתי לאליהו.

I have little to add to what I have already written.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שכבר כתבתי.

There really isn't much for me to add to what's already been said.
באמת שאין לי יותר מדי להוסיף על מה שכבר נאמר.

I do not have much to add to what I have already said.
אין לי הרבה להוסיף על מה שכבר אמרתי.

Just a quick point to add to what you were saying.
זו רק הייתה הערה להוסיף על מה שאת אומרת.

I don't have much to add to what has already been said.
באמת שאין לי יותר מדי להוסיף על מה שכבר נאמר.

I don't have much to add to what I have already written.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שכבר כתבתי.

Does anyone have anything to add to what that girl just said?
יש למישהו משהו להוסיף, על מה שאמרה הילדה ההיא?

There isn't much to add to what the Tax Court said.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שאמר משרד המשפטים.

There is little to add to what the Tax Court has said.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שאמר משרד המשפטים.

I have very little to add to what Deputy Law has said.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שאמר משרד המשפטים.

Gideon Levy: I have nothing to add to what I said in the beginning.
גדעון לוי: אין לי מה להוסיף למה שאמרתי בהתחלה.

I have nothing further to add to what the Secretary of State said.
אין לי הרבה מה להוסיף על מה שאמר משרד המשפטים.

Yet I feel really that there is nothing more to add to what has already been said over the years. For really….
אך אני באמת מרגישה שאין יותר דבר להוסיף למה שכבר נאמר במהלך השנים. כי למעשה….