What is the translation of " TO ATTACK TARGETS " in Hebrew?

• לתקוף מטרות
• לתקיפת מטרות

Examples of using To attack targets in English and their translations into Hebrew

Ordered to attack targets that have already been bypassed.
מסודרת לתקוף מטרות כי כבר עקף.

Two nights ago, the Israeli air force was in the air waiting to attack targets inside Iraq.
לפני שתי לילות חיל האוויר הישראלי הוזנק, והמתין לתקיפת מטרות בתוך עיראק.

Russian planes continued to attack targets in Syria, particularly the city of Aleppo and its environs.
מטוסים רוסיים המשיכו בתקיפת מטרות בסוריה בדגש על העיר חלב וסביבותיה.

During the month of February, the coalition air force continued to attack targets in IS-controlled areas.
במהלך חודש יולי המשיכו חילות האוויר של הקואליציה לתקוף מטרות באזורים בשליטת דאעש.

The Israel Defense Forces will continue to attack targets from which missiles and Katyusha rockets are fired at hospitals, old age homes and kindergartens in Israel.
צבא ההגנה לישראל ימשיך להתקיף מטרות מהן יורים טילים וקטיושות אל תוך בתי חולים, בתי אבות וגני ילדים בישראל.

Five large airfields were built by the Seabees and B-29 bombers flew from the island to attack targets in the Western Pacific and on mainland Japan.
שדות תעופה גדולים נבנו על ידי חיל הבינוי של צבא ארצות הברית, ומפציצי B-29 יצאו מהאי להתקפות במערב האוקיינוס השקט וביפן.

Because of this practice, the word"howitzer" is used in some armies as a generic term for any kind of artillery piece that is designed to attack targets using indirect fire.
מכאן שהמילה"הוביצר" משמשת בצבאות רבים כמונח כללי לכל סוגי הארטילריה שתוכננו לפגוע במטרות על הקרקע.

Eshel also notes a large improvement in the IAF's ability to attack targets within a limited time- it's increased by a factor of four or five in the past few years.
אשל מתאר גם שיפור גדול ביכולת של חיל האוויר לתקוף מטרות בזמן מוגבל, שגדלה לדבריו פי ארבעה או חמישה בשנים האחרונות.

Five large airfields were built by the Seabees, and B-29 bombers flew from Northwest Field and North Field on the island to attack targets in the Western Pacific and on mainland Japan.
שדות תעופה גדולים נבנו על ידי חיל הבינוי של צבא ארצות הברית, ומפציצי B-29 יצאו מהאי להתקפות במערב האוקיינוס השקט וביפן.

It was proposed to use an advanced version of the A9 to attack targets on the US mainland from launch sites in Europe, for which it would need to be launched atop a booster stage, the A10.
ה-A9/A10 היה אמור להיות גרסה מתקדמת של ה-A9(או A4b), שמטרתה לתקוף מטרות על אדמת ארצות הברית מאתרי שיגור באירופה.

Military chiefs believe Taranis's ground-breaking technology will allow a powerful new generation of drones equipped with deadly payloads to fly from British bases to attack targets worldwide.
מפקדי הצבא מאמינים כי הטכנולוגיה שוברת השיאים של Taranis תאפשר לדור חדש ורב עוצמה של מל"טים המצוידים במטעדים קטלניים לטוס מבסיסים בריטיים לתקיפת מטרות סביב העולם.

These islands provided bases for the US Fifth and Thirteenth Air Forces to attack targets throughout the Philippines and the South China Sea.
איים אלה שימשו את חיל האוויר האמריקאי לתקיפת מטרות בפיליפינים ובים סין הדרומי.

No. 464 Squadron, which was equipped with light bombers, was also formed as part of Bomber Command but was transferred to the Second Tactical Air Force in June 1943 where it continued to attack targets in Europe.
טייסת 464, שהייתה מצוידת במפציצים קלים, הייתה גם היא חלק מפיקוד המפציצים הבריטי, אך היא הועברה ביוני 1943 לחיל האוויר הטקטי השני והמשיכה בהפצצת מטרות באירופה.

The latest examples from the 1990s and on have the ability to attack targets out of their field of view(FOV), behind them, and even pick out vehicles on the ground.
בדוגמאות המאוחרות ביותר, משנות ה-90 ואילך, הוכנסו בטילים יכולות להתקיף מטרות שנמצאות מחוץ לשדה הראייה שלהם, מאחוריהם, ואף להתביית על מטרות קרקעיות.

Therefore, the Coalition airstrikes, which are designed to support the SDF, would be continued on the east bank of the Euphrates River, while the Syrians and the Russian Air Force continue to attack targets on the west bank, between Al-Mayadeen and Albukamal.
לפיכך ההתקפות האוויריות של הקואליציה, שנועדו לתמוך ב-SDF, תמשכנה בגדה המזרחית של הפרת, בעוד הסורים וחיל האוויר הרוסי ממשיכים לתקוף יעדים בגדה המערבית, בין אלמיאדין ואלבוכמאל.

As part of the aerial battle, coalition forces continued to attack targets in IS-controlled areas, and the Turkish Air Force continued to attack PKK targets in northern Iraq.
במערכה האווירית ממשיכים כוחות הקואליציה לתקוף מטרות באזורים בשליטת דאעש, וחיל האוויר הטורקי ממשיך לתקוף מטרות של ארגון PKK בצפון המדינה.

The Trump administration has already made it clear that the U.S. doesn't want war with Iran, but the friction between the two sides is ongoing and the Iranians can continue to attack targets associated with the oil industry in Saudi Arabia and the Emirates, as they do against Israel from Syria.
ממשל טראמפ כבר הבהיר כי הוא אינו מעוניין במלחמה עם איראן, אך החיכוכים בין הצדדים נמשכים, והאיראנים יכולים להמשיך לתקוף מטרות הקשורות בתעשיית הנפט בסעודיה ובאמירויות, כפי שהם פועלים נגד ישראל מסוריה.

Similarly, the Jewish public overwhelmingly supports(82.5%) Prime Minister Netanyahu's declaration that Israel will continue to attack targets in Syria if the professional security bodies assess that doing so will serve Israel's security.
ברוח דומה, הציבור היהודי תומך באופן גורף(82.5%) בהכרזתו של ראש הממשלה נתניהו כי ישראל תמשיך לתקוף מטרות בסוריה אם הגופים המקצועיים הביטחוניים יעריכו שהדבר ישרת את בטחון ישראל.

Several attempts to attack strategic targets failed.
מספר ניסיונות לפיגועים ביעדים אסטרטגיים נכשלו.

We never set out deliberately to attack civilian targets.
מעולם לא רצינו לתקוף במסגרת המערכה מטרות אזרחיות.

Under international law, a nation has the right to attack military targets.
על פי החוק הבינלאומי, לכל עם יש זכות לתקוף מטרות צבאיות.

But at the same time they would have the opportunity to attack ground targets.
למרות שהם כרגע יש את היכולת לתקוף ביעילות מטרות הקרקע.

ISIS reported that its operatives continued to attack Syrian targets in the Albukamal area.
דאעש דיווח, כי פעיליו ממשיכים לתקוף יעדים סוריים במרחב אלבוכמאל.

They will be reinforced by advanced fighter jets that may even be used to attack opposition targets.
את אלה יתגברו גם מטוסי קרב מתקדמים שייתכן שאף ישמשו לתקוף מטרות של האופוזיציה.

She advised that we were going to attack terror-related targets, and the Russians got the message.
היא הודיעה שאנחנו הולכים לתקוף מטרות טרור, והרוסים קלטו את המסר.

It appears that the order called for the planes… to attack their targets inside Russia.
ככל הנראה, ההוראה היתה לפגוע במטרות בתוך רוסיה.

The Turkish Army continued to attack ISIS targets south of the Syrian border, mainly with artillery fire.
צבא תורכיה המשיך לתקוף יעדי דאעש, שמדרום לגבול הסורי, בעיקר באמצעות ירי ארטילרי.

For the first time since the War of Independence, IAF planes are sent to attack Syrian targets.
לראשונה מאז מלחמת העצמאות, יוצאים מטוסי חיל-האוויר להפציץ מטרות סוריות.

The Russian Air Force also continued to attack rebel targets throughout Syria, including in the southern part of the country.
גם חיל האוויר הרוסי ממשיך לתקוף מטרות מורדים ברחבי סוריה, כולל בדרום המדינה.