What is the translation of " TO BE ABLE TO HANDLE " in Hebrew?

• להיות מסוגל להתמודד
• תוכל להתמודד

Examples of using To be able to handle in English and their translations into Hebrew

He's not going to be able to handle this.
הוא לא יצליח להתמודד עם זה.

You need at least a day to get enough venom out of your system to be able to handle yourself.
את צריכה לפחות יום… להוציא מספיק ארס מהמערכת שלך כדי שתוכלי לדאוג לעצמך.

You know, I have got to be able to handle it by myself.
אני מוכרח להיות מסוגל לטפל בה בעצמי.

Look, I really need this job, and I don't think anyone there is going to be able to handle you.
תראה, אני באמת זקוק לעבודה הזו. אני לא חושב שמישהו שם יכול להתמודד איתך.

And is she going to be able to handle this?
והיא תוכל להתמודד עם זה?

The energy of the Earth is finally ready for the constant flow of Love, and we are going to be able to handle it.
אנרגית כדור הארץ מוכנה לבסוף לזרימה מתמדת של אהבה, ואנו נוכל להתמודד עם כך.

Henry's not going to be able to handle things.
הנרי לא יהיה מסוגל לטפל בעניינים.

We need to be able to handle unpredictable spikes with no impact on user experience, and without paying for those additional resources year-round.”.
אנחנו צריכים להיות מסוגלים להתמודד עם עומסים בלתי צפויים מבלי שהדבר ישפיע על חוויית המשתמש, ומבלי לשאת בעלויות עבור אותם משאבים נוספים במשך שנה שלמה".

She's too far gone to be able to handle this.
היא ממש לא יכולה להתמודד עם כל זה עכשיו.

Sure, a powerful blender will crush ice, and top-of-the-line blenders like the Vitamix 5200 are capable of making everything from ice cream to nut butter, but your typical blender isn't going to be able to handle the number of tasks that a food processor can.
נכון שבלנדר הוא חזק מספיק למחוץ את הקרח, ובלנדרים פרימיום כמו Vitamix 5200 מסוגלים לעשות הכל מגלידות ועד חמאת אגוזים, אבל בלנדר הטיפוסי שלכם לא הולך להיות מסוגל להתמודד עם מספר משימות שמעבד המזון יכול.

Secondly, we need to be able to handle any incidents that do happen.
אבל איך שלא יהיה אנחנו צריכים לטפל בבעיות ההלכתיות שיכולות להתרחש.

Going to need more advanced techniques to be able to handle them.
נדרשות טכניקות חדשות מתקדמות יותר על מנת להתמודד איתם.

You want your salary to be able to handle the student loan payments for you.
אתה רוצה את המשכורת כדי להיות מסוגל להתמודד עם תשלומי ההלוואה לסטודנט בשבילך.

This rules out regular cars, so you need to be able to handle a 4WD.
זה הכללים מחוץ מכוניות רגילות, אז אתה צריך להיות מסוגל להתמודד עם 4WD.

Hey, Larry, you going to be able to handle all this FBI stuff while I'm in Cambridge?
היי, לארי, אתה הולך להיות מסוגל כדי להתמודד עם כל הדברים האלה זה FBL בזמן שאני בקיימברידג'?

Maybe you could trust me to be able to handle this.
אולי תוכלי לסמוך עליי שאוכל להתמודד עם זה.

Admittedly more slowly, and she seems to be able to handle it better, but… Admittedly more slowly, and she seems to be able to handle it better, but.
אין ספק שלאט יותר, ונראה שהיא מסוגלת להתמודד עם זה טוב יותר, אך… אינני יכולה לשלוט בזה.

Whoever he is, seems to be able to handle it.
מי הוא, נראה כי יוכל כדי להתמודד עם זה.

It's expected from an ecommerce platform to be able to handle any kind of product, however, this remains a pipe dream in most of the cases.
צפוי מפלטפורמת ecommerce שתהיה מסוגלת להתמודד עם כל סוג של מוצרים, אבל, זה נשאר בגדר פנטזיה ברוב המקרים.

If I can recalibrate a warp reactor… I ought to be able to handle a kitchen appliance.
אם אני יכול לכייל מחדש כור עיוות… אני צריך להיות מסוגל להתמודד עם מכשיר מטבח.

Business phones, unlike home telephones, need to be able to handle a large call volume and provide functionality that is useful to the end user.
טלפונים עסקיים, בניגוד טלפונים הביתה, צריך להיות מסוגל להתמודד עם נפח השיחה גדולים ומספקים פונקציונליות שימושי למשתמש הקצה.

Despite the love you have for each other, there is one of you who seems never to be able to handle the relationship or the intensity that it elicits.
למרות האהבה שיש לך זה לזה, יש אחד מכם שנראה כי לעולם לא יוכל לטפל ביחסים או בעוצמה שהיא מעוררת.

Okay, but are you going to be able to handle that?
בסדר, אבל תהיה מסוגל להתמודד עם זה?

I thought you were supposed to be able to handle yourselves.
חשבתי שאתם אמורים להיות מסוגלים להגן על עצמכם.

She's a no show. All I want is for my daughter to be able to handle the things that come at her in life.
זה בשביל הבת שלי כדי להיות מסוגלים לטפל על הדברים עליה בחיים.

We have the packaging expertise and experience to be able to handle any size or any quantity of items.
יש לנו את המומחיות והניסיון כדי להיות מסוגלים להתמודד עם כל גודל או כל כמות של פריטים.

If you're going to be doctors, caregivers, you need to be able to handle anything the human body throws at you.
אם תהיו רופאים, מטפלים, אתם צריכים להיות מסוגלים לטפל בכל דבר שהגוף האנושי מספק.

And I waited until I thought they were old enough to be able to handle it, but still young enough that.
וחיכיתי עד שחשבתי שהם היו ישן מספיק כדי להיות מסוגל להתמודד עם זה, אבל עדיין מספיק צעיר ש.

Mousavi added that Iran is willing to provide Iraq will all the necessary means to be able to handle the challenges it faces in this sensitive time(ISNA, February 2).
מוסוי הוסיף, כי איראן מוכנה להעמיד לרשות עיראק את כל האמצעים הדרושים על מנת שתוכל להתמודד עם האתגרים הניצבים בפניה בתקופה רגישה זו(איסנ”א, 2 בפברואר 2020).

This structure allows the fork on one hand to be sensitive to small and slow blows like small stones or pebbles, and on the other hand to be able to handle tough and fast beats, such as bouncing landings and up high rock steps without lifting the front wheel.
מבנה זה מאפשר למזלג מצד אחד להיות רגיש למכות קטנות ואיטיות כמו אבנים קטנות או חלוקי נחל, ומצד שני להיות מסוגל להתנהג בקשיחות מול מכות חזקות ומהירות, כמו בנחיתות מקפיצות ובתקול מדרגות סלע גבוהות ללא הרמת הגלגל הקדמי.