What is the translation of " TO BE THE LARGEST " in Hebrew?

• להיות הגדול
• הגדול ביותר

Examples of using To be the largest in English and their translations into Hebrew

Doesn't have to be the largest.
לא צריך להיות הכי הכי.

Since the Wiendot breed of chickens is meaty, these birds are quite large in size, although they do not claim to be the largest.
מאז זן של וינדוט של תרנגולות הוא בשרני, ציפורים אלה הם גדולים למדי בגודל, אם כי הם לא טוענים להיות הגדול ביותר.

Now believed to be the largest since Lufthansa.
האמין עכשיו להיות הגדול ביותר מאז לופטהנזה.

Until 1939, it also used to be the largest.
עד שנת 1947 היא גם הייתה הגדולה ביותר.

It's said to be the largest such collection in the world.
אתה גם מדגיש שזה האוסף הכי גדול בעולם.

Saturday's was expected to be the largest ever.
יום שבת היה צפוי להיות הגדול ביותר אי פעם.

This Buddha is believed to be the largest free-standing statue of its kind in the world and took 12 years to complete.
זה בודהה הוא האמין להיות הגדול ביותר עומד פסל מסוגו בעולם לקח 12 שנים כדי להשלים.

Animals of these breeds are considered to be the largest.
בעלי חיים של גזעים אלה נחשבים הגדולים ביותר.

Ethiopia's livestock population is believed to be the largest in Africa, and as of 1987 accounted for about 15% of the GDP.
משק החי של אתיופיה הוא כנראה הגדול ביותר באפריקה, וב-1987 היה אחראי ל-15 אחוז מהתל"ג.

Belly shape: This is the final stage in pregnancy so you should expect your belly to be the largest it will be with an extreme curve.
צורת בטן: זהו השלב האחרון בהריון אז אתה צריך לצפות הבטן שלך להיות הגדול ביותר יהיה עם עקומה קיצונית.

The new facility, expected to be the largest in the world of its kind, will increase water production in Israel by 25% and help the water system cope with a chronic deterioration in natural water sources in the country,” the ministry said.
המתקן החדש, הצפוי להיות הגדול בעולם מסוגו, יגדיל את תפוקת המים המותפלים בישראל בכ-25% ועל ידי כך יסייע למשק המים בהתמודדות עם ההרעה המתמשכת במצב מקורות המים הטבעיים של המדינה", מסביר החשב הכללי רוני חזקיהו.

This square is considered to be the largest in Europe.
כיכר זו נחשבת לגדולה ביותר באירופה כולה.

The new facility, expected to be the largest of its kind worldwide, will increase the production of desalinated water in Israel by approximately 25% and will thereby assist the water industry in coping with the continuing deterioration of the country's natural water resources,” said accountant-general Rony Hizkiyahu.
המתקן החדש, הצפוי להיות הגדול בעולם מסוגו, יגדיל את תפוקת המים המותפלים בישראל בכ-25% ועל ידי כך יסייע למשק המים בהתמודדות עם ההרעה המתמשכת במצב מקורות המים הטבעיים של המדינה", מסביר החשב הכללי רוני חזקיהו.

The Muslim Quarter happens to be the largest of the four quarters.
הרובע המוסלמי הוא הרובע הגדול מבין הארבעה.

The parade of Irish and Scottish unions attracts 30,000 visitors and is said to be the largest Irish event east of Dublin.
מצעד האיגודים האיריים והסקוטים מושך אליו 30, 000 מבקרים ואמר שהוא האירוע האירי הגדול ביותר ממזרח לדבלין.

Beginning on April 1, 1945, this turned out to be the largest, slowest, and bloodiest sea-land-air battle in American military history.
ערך מורחב- קרב אוקינאווה הקרב שהחל ב-1 באפריל 1945 היה הגדול ביותר, הממושך ביותר, והעקוב מדם בכל ההיסטוריה הצבאית האמריקנית.

From its inception to date, Iggy is the only organization operating for LGBT youth In Israel and in recent years has grown to be the largest in the proud community organizations in Israel.
מהיווסדותו ועד היום, איגי הינו הארגון היחיד הפועל עבור נוער להט"ב בארץ ובשנים האחרונות צמח להיות הגדול שבארגוני הקהילה הגאה.

The Jewish community in Manchester is considered to be the largest outside the capital of Britain and has more than thirty thousand members.
הקהילה היהודית במנצ'סטר נחשבת לגדולה ביותר מחוץ לבירת אנגליה ומונה יותר משלושים אלף יהודים.

All from a subsidiary from Amertek in Qurac, which just happens to be the largest untapped oil field on the planet.
כולם הגיעו מחברת-בת של אמרטק בקוארק, שהיא במקרה שדה הנפט הכי גדול בעולם שטרם נוצל.

That being the case, the annexed Jewish population, soon to be the largest Jewish congregation in the world, constituted a problem very familiar to us here in Israel today.
היות שכך, האוכלוסייה היהודית שנוספה למדינה, ובמהרה הפכה לקיבוץ היהודי הגדול בעולם, היוותה בעיה מסוג שמוכר מאוד לנו כאן.

My father has no interest whatsoever in what happens in our neighboring kingdom, which just so happens to be the largest, most important, and richest kingdom in England.
לאבא שלי שום עניין במה שקורה בממלכה השכנה שלנו, שפשוט קורה כל כך להיות הגדול ביותר, החשובה ביותר, ממלכת והעשיר ביותר באנגליה.

Israel Accountant General Rony Hizkiyahu was quoted by The Jerusalem Post as saying:“The new facility, expected to be the largest of its kind worldwide, will increase the production of desalinated water in Israel by approximately 25% and will thereby assist the water industry in coping with the continuing deterioration of the country's natural water resources.
החשב הכללי רוני חזקיהו אמר, כי"המתקן החדש, הצפוי להיות הגדול בעולם מסוגו, יגדיל את תפוקת המים המותפלים בישראל בכ-25% ועל ידי כך יסייע למשק המים בהתמודדות עם ההרעה המתמשכת במצב מקורות המים הטבעיים של המדינה.

It has never been our goal to be the largest, but to be the best.
המשימה שלנו מעולם לא הייתה להיות הגדולים ביותר, אלא להיות הטובים ביותר”.

The Jerusalem Post quoted Rony Hizkiyahu accountant-general of the Finance Ministry as saying:“The new facility, expected to be the largest of its kind worldwide, will increase the production of desalinated water in Israel by approximately 25% and will thereby assist the water industry in coping with the continuing deterioration of the country's natural water resources.”.
החשב הכללי רוני חזקיהו אמר, כי"המתקן החדש, הצפוי להיות הגדול בעולם מסוגו, יגדיל את תפוקת המים המותפלים בישראל בכ-25% ועל ידי כך יסייע למשק המים בהתמודדות עם ההרעה המתמשכת במצב מקורות המים הטבעיים של המדינה.

And the Great Bear Rainforest is generally considered to be the largest coastal temperate rainforest ecosystem in the world.
יער הגשם"גרייט בר" נחשב בדרך-כלל כמערכת האקולוגית הגדולה ביותר בעולם של יער גשם ממוזג של אזור החוף.

The British Library- Established in the 1970's, this is generally considered to be the largest national library in the world, with a catalog of over 200 million items.
הספרייה הבריטית- נוסדה בשנת 1970, זה נחשב בדרך כלל הספרייה הלאומית הגדולה ביותר בעולם, עם קטלוג של מעל 200 מיליון פריטים.

The Asia-Pacific market is expected to surpass the North American market for the first time this year, and to be the largest in digital spending on advertising with close to $60 billion of estimated expenditure in 2017.
בשורה נוספת תהיה בגזרת שוק האסיה-פסיפיק שהשנה צפוי לראשונה לגבור על שוק צפון אמריקה, ולהיות הגדול ביותר בהיקף ההוצאה הדיגיטלית על פרסום עם קרוב ל-60 מיליארד דולר- הוצאה מוערכת ב-2017.

Down from them impressive constructions are to be found, such as, the 4th-century Church of Agios Dimitrios(said to be the largest in Greece), the enormous Roman Rotunda, and the sculpted Arch of Galerius in Kamara, thronged with students from Thessaloniki's universities.
למטה מהם הם מבנים מרשימים כמו הכנסייה מהמאה ה-4 של אגיוס דימיטריוס(אמור להיות הגדול ביותר ביוון), רוטונדה הרומית העצומה, ואת קשת מפוסלים של גלריוס ב Kamara, הומה סטודנטים של אוניברסיטאות hessaloniki.