What is the translation of " TO BE THERE WHEN IT HAPPENS " in Hebrew?

• להיות שם כשזה קורה
• להיות שם כשזה יקרה

Examples of using To be there when it happens in English and their translations into Hebrew

To be there, when it happens.'.
להיות שם כשזה קורה".

Do you want to be there when it happens?
רוצים להיות שם כשזה קורה?

Whether he wants it or not, I want you, of all people, to be there when it happens.
אם ירצה ואם לאו, אני רוצה שאת תהיי איתי כשזה יקרה.

I want to be there when it happens.
אני רוצה להיות שם כאשר זה יקרה.

Because I'm getting married in just a few hours, and I would like to be there when it happens.
כי אני עומד להתחתן בעוד כמה שעות, והייתי רוצה להיות שם כשזה יקרה.

I need to be there when it happens.
אני חייב להיות נוכח כאשר זה יקרה.

I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.”~ Woody Allen.
אני לא מפחד למות, אני פשוט לא רוצה להיות שם כשזה קורה!"- וודי אלן.

I want to be there when it happens.
אני רוצה להיות שם, מצטערת, כשזה קורה.

I am not afraid of death, I just don't want to be there when it happens.”~ Woody Allen.
אינני מפחד מן המוות, אני פשוט לא רוצה להיות שם כשזה קורה"- וודי אלן.

I want to be there when it happens and help her through it..
אני רוצה להיות שם כשהדברים יקרו ולתמוך בהם.

As long as I don't have to be there when it happens.
כל עוד איני צריך להיות שם כשזה קורה.

Like Woody Allen, we claim we're not afraid of death but"We just don't want to be there when it happens.".
כמו וודי אלן, אנחנו מצהירים שאיננו מפחדים מהמוות אבל"פשוט לא רוצים להיות שם כשזה קורה".

And I'm going to be there when it happens.
ואני אהיה שם כשזה יקרה.

Be that as it may, I'm very glad you're here, Sydney. I wouldn't want you to be there when it happens.
גם אם זה נכון, סידני , אני שמח שאת כאן מפני שלא הייתי רוצה שתהיי שם, כשזה קורה.

I encourage you to be there when it happens.
מאוד ממליצה לכם להיות שם כשזה קורה.

It's not that I am afraid to die, I just don't want to be there when it happens" Woody Allen.
זה לא שאני מפחד למות, אני פשוט לא רוצה להיות שם כשזה קורה"(וודי אלן).

I just don't like to be there when it happens.
אני פשוט רוצה להיות שם כשהם קורים.

And it's up to you to be there when it happens.
ומוטל עליך להיות שם כשזה יקרה.

I'm on my way now to be there when it happens.
אני בדרכי לשם עכשיו כדי להיות שם כשזה קורה.

But this is a chance to be there when it happens!
לכם יש את ההזדמנות להיות שם כשזה קורה!

I wanted to be there when it happened.
רציתי להיות שם כשזה קורה.

And he just happened to be there when it happened.
והוא פשוט היה שם כשזה קרה.

I was lucky to be there when it happened.
היה לי מזל הייתי פה כשזה קרה.

The trick is to not be there when it happens.
הטריק הוא לא להיות שם כשזה קורה.

The first person Abigail talks to about what happened can't be anyone who was there when it happened.
האדם הראשון שאביגיל תדבר איתו בנוגע למה שקרה לא יכול להיות מישהו שהיה שם כשזה קרה.

I didn't just speak to him yesterday, I was there when it happened, asleep.
לא רק דיברתי אתו אתמול. הייתי שם כשזה קרה. נרדמתי.

The fact is, talent happens when it happens and you have to be there when it does.
העובדה היא, כשרון קורה כאשר זה קורה ואתה צריך להיות שם כשזה קורית.

It's an honor to be there when magic happens.
זו ההזדמנות שלך להיות שם כשהקסם הזה קורה.