What is the translation of " TO BE YOUR ASSISTANT " in Hebrew?

• להיות העוזר של אתה

Examples of using To be your assistant in English and their translations into Hebrew

Didn't he used to be your assistant?
הוא לא היה העוזר שלך?

The absolutely brilliant forensic anthropologist who would bite off his own arm to be your assistant.
מי זה? האנתרופולוג מז"פ המבריק שינשך את זרועו כדי להיות העוזר שלך.

I'm too old to be your assistant anymore.
נמאס לי להיות העוזרת שלך.

Did you even think of hiring me to be your assistant?
אפילו שקלת למנות אותי לעוזרת שלך?

We don't care to be your assistant any longer.
אנחנו לא רוצות להיות העוזרות שלך יותר.

Yeah, well, I'm just pleased you want me to be your assistant.
כן, אני פשוט מרוצה שרצית אותי כעוזרת שלך.

I volunteered to be your assistant today.
התנדבתי להיות יום העוזר שלך.

Don't you find it peculiar that Interpol would send you a first timer off the desk to be your assistant?
לא נראה לך מוזר שהאינטרפול שלחו אליך מישהי שפעם ראשונה בשטח כדי שתהיה העוזרת שלך?

No, I would love to be your assistant.
לא, אני… אני אשמח להיות העוזרת שלך.

I know I'm not going to be your assistant for the rest of my life, but I do know whatever I do next will be easier because of everything you taught me.
אני יודעת שאני לא אהיה העוזרת שלך כל חיי, אבל אני יודעת שכל מה שאני אעשה הלאה יהיה קל יותר בגלל כל מה שלימדת אותי.

Why do you need a human to be your assistant?
למה אתה צריך בת אנוש שתהיה העוזרת שלך?

When you asked me to be your assistant, I presumed I would be working with you.
כשביקשת ממני להיות העוזר שלך, הנחתי שאני אעבוד איתך.

Are you-- but are you asking me to be your assistant?
אתה- אבל אתה מבקש ממני להיות העוזר שלך?

And I would like to be your assistant very much… Mr. Van Wilder.
ומאוד הייתי רוצה להיות העוזר שלך… מר ואן ווילדר.

I remember when I interviewed to be your assistant.
אני זוכרת שאני התראיינתי לתפקיד העוזרת שלך.

I cannot continue to be your assistant if there's no chance for professional advancement.
אני לא יכול להמשיך להיות העוזר שלך. אם אין סיכוי לקידום מקצועי.

How did you choose her to be your assistant, exactly?
איך בחרת אותה להיות העוזר שלך, בדיוק?

I interviewed with you to be your research assistant.
התראיינתי למשרת עוזרת-המחקר שלך.

The Goucher mobile app is going to be your personal assistant throughout the next few years.
מערבל המוט BAMIX יהיה העוזר האישי שלכם בשנים הבאות.

Why are you asking me to procure you drugs like I'm your assistant?
למה אתה מבקש ממני לארגן לך סמים כאילו אני העוזר שלך?

So why are you asking me to procure you drugs like I'm your assistant?
אז? אז למה אתה מבקש ממני לארגן לך סמים כאילו אני העוזר שלך?

Are you willing to sacrifice everything in your life to be my assistant?
האם אתה מוכן להקריב כל דבר בחיים שלך להיות העוזר שלי?

I hired you to be my assistant to help you out financially'cause you had close your chiropractic office.
אני שכרתי אותך להיות העוזר שלי כדי לעזור לך מבחינה כלכלית בגלל שסגרת את המרפאה הכירופרקטית שלך.

I hope it won't affect your decision to be my research assistant.
אני מקווה שזה לא ישפיע על החלטתך להיות עוזר המחקר שלי.

Do you really think it's necessary To have your assistant carry your champagne Out to your car?
אתה באמת חושב שהעוזרת שלך צריכה להביא את השמפניה לרכב?

Well, first off, I need to know that your assistant Who wants to ride you will not be a problem.
טוב, קודם כל, אני צריכה לדעת שהעוזרת שלך, זאת שרוצה להזדיין איתך, לא תהווה בעיה.

Maybe your phone died. Although you do seem to be in touch with your assistant.
אולי יש בעיה בטלפון שלך, למרות שהצלחת ליצור קשר עם העוזרת שלך.

I know it seems like I'm trying to poach your assistant.
אני יודעת שזה נראה כאילו אני מנסה לגנוב את העוזרת שלך.

I don't want to scare him, so i am trying to look like your assistant.
אני לא רוצה להפחיד אותו, אז אני מנסה להיראות כמו העוזרת שלך.