What is the translation of " TO BURN UP " in Hebrew?

• לשרוף
• לעלות באש

Examples of using To burn up in English and their translations into Hebrew

He's going to burn up.
הוא יבער מחום.

The heat from the friction would cause the ship to burn up.
החום מהחיכוך יגרום לספינה להישרף.

He needs to burn up the course.
הוא רוצה לשרוף את המסלול.

Otherwise, expect it to burn up.
אחרת, צפו שהוא יישרף.

I want enough to burn up everything in that factory.
אני רוצה מספיק כדי לשרוף את הכל במפעל זה.

My ears started to burn up.
האוזניים שלי החלו לעלות באש.

I'm going to burn up the rubber with my Lamborghini.
אני הולך לחרוך קצת צמיגים עם הלמבורגיני שלי.

Touching a gold medal caused them to burn up?
נגיעה במדלית זהב גרמה להם להישרף?

We didn't mean to burn up the tent.
לא התכוונו לעלות באש את האוהל.

You will have to rev your motors until you think they're going to burn up.
תצטרכו להתניע את המנועים שלכם עד שתחשבו שהם הולכים להישרף.

Ain't they supposed to burn up or somethin'?
הם לא אמורים להשרף או משהו כזה?

As long as you resist suffering, it is a slow process. because the resistance creates more ego to burn up.
ברגע שאנחנו מתנגדים לסבל, התהליך הופך איטי יותר, כיוון שההתנגדות מעצימה את האגו ויוצרת למעשה עוד אגו לשרוף.

Trust me, it's going to burn up the streets.
ניר מבחינתה בעד להמשיך לשרוף את הרחובות.

I now risked dying from oxygen toxicity, as the excessively high amount of oxygen threatened to burn up my nervous system, lungs, and eyes.
כעת הסתכנתי במוות מהרעלת חמצן, כשעודף החמצן איים לשרוף את מערכת העצבים, את הריאות ואת העיניים שלי.

It may cause me to burn up and not finish strong.
כי במקרה כזה אני עלולה להשרף לגמרי ולא להצליח לסיים.

We're, we're pretty much about to burn up here.
אנחנו, אנחנו פחות או יותר על לשרוף כאן.

Most of the craft is expected to burn up in the atmosphere, but small fragments may fall on the surface.
מרבית חלקי התחנה צפויים להשרף באטמוספירה ואולם שברים גדולים עשויים לשרוד עד הגיעם לקרקע.

This is an amazing method for kids to burn up their energy.
ריקוד זו פעילות נהדרת עבור ילדים על מנת לשרוף אנרגיה.

This is the procedure that your body uses to burn up fat in including those in your chest.
זהו ההליך כי הגוף משתמש כדי לשרוף את השומן כולל אלה בחזה שלך.

It runs in the family. In other cases, high cholesterol can be caused by a diet too heavy in the wrong kinds of fats, combined with too little exercise to burn up the calories, and being overweight.
במקרים אחרים, רמות כולסטרול גבוהות יכולה להיגרם על ידי דיאטה כבד מדי על סוגי טעות של שומנים, בשילוב עם מעט מדי פעילות גופנית לשרוף את הקלוריות, עודף משקל.

Instead, he came to the understanding that we only need one spark of Light to burn up all the forces of Negativity and bring back all the energy we have given over.
אבל במקום, הוא הגיע להבנה שאנו חייבים רק ניצוץ אחד של אור כדי לשרוף את כל כוחות השליליות ולקחת בחזרה את כל האנרגיה שהעברנו.

If we don't have that clarity, the next step- the understanding that all we need is one little spark to burn up all of the Negative Side- can't come.
אם אין לנו הבהירות הזו, הצעד הבא- ההבנה שכל מה שאנו צריכים הוא ניצוץ אחד קטן כדי לשרוף את כל הצד השלילי- לעולם לא יוכל להגיע.

By stimulating thyroid function, Gugglesteornes increase the body's metabolism to burn up extra calories that would otherwise have been converted into fat and deposited in the chest area.
על ידי גירוי תפקוד בלוטת התריס, Gugglesteornes להגביר את חילוף החומרים של הגוף לשרוף קלוריות נוספות שאחרת הוסבו שומן שהופקדו באזור החזה.

In other cases, high cholesterol can be caused by a diet too heavy in the wrong kinds of fats, combined with too little exercise to burn up the calories, and being overweight.
במקרים אחרים, רמות כולסטרול גבוהות יכולה להיגרם על ידי דיאטה כבד מדי על סוגי טעות של שומנים, בשילוב עם מעט מדי פעילות גופנית לשרוף את הקלוריות, עודף משקל.

But instead, he came to the understanding that you only need one spark of Light to burn up all the forces of Negativity and bring back all the energy that you have given over to the Negative Side.
אבל במקום, הוא הגיע להבנה שאנו חייבים רק ניצוץ אחד של אור כדי לשרוף את כל כוחות השליליות ולקחת בחזרה את כל האנרגיה שהעברנו.

You got me to do the dirty work for your plan to burn up the people's food.
אתה גרמת לי לעשות את העבודה המלוכלכת לתכנית שלך לשרוף את מזונם של האנשים.

I can't explain quite how good it is until you have tried it, but it has the capacity to burn up all the money I can get my hands on, to ruin every relationship I have ever had, so be careful what you wish for.
אינני יכול להסביר לכם כמה זה טוב. תצטרכו לנסות בעצמכם, אבל יש לזה הכוח לשרוף את כל הכסף שאני מצליח להשיג, להרוס כל מערכת יחסים שאי-פעם הייתי בה, אז תיזהרו בשאיפותיכם.

Black pepper and capsicum(the compound that gives peppers their heat) are innovative addition that help to raise your body's temperature allowing you to burn up to an extra 270 calories per day, in a process called thermogenesis.
פלפל שחור ופלפלת(המתחם שנותן פלפלים החומים שלהם) הם בנוסף חדשניים המסייעים להעלות את טמפרטורת הגוף שלך ומאפשר לך לשרוף עד ל 270 קלוריות נוספות ליום, בתהליך הנקרא התרמוגנזה.

For commercial radio, think about what song is going to get listeners to burn up the request line to hear on their drive home from work.
עבור רדיו מסחרי, לחשוב על מה השיר הולך לקבל המאזינים לשרוף את שורת הבקשה לשמוע על הנסיעה הביתה מהעבודה.