What is the translation of " TO CREATE A DIALOGUE " in Hebrew?

• ליצור דיאלוג
• לחולל דיאלוג

Examples of using To create a dialogue in English and their translations into Hebrew

I want to create a dialogue.
אני רוצה לפתח דיאלוג.

PM: And you did focus in the book-- and the reason, as you said, in writing it, was to create a dialogue about this.
ש"ס: בדיוק. פ"מ: הסיבה שהתמקדת בספר-- והסיבה, כפי שאמרת, שכתבת על הנושא, היא כדי ליצור דיאלוג.

I'm trying to create a dialogue.
אני מנסה ליצור דיאלוג.

However, you normally go through the same motions to do a written assignment that involves answering an essay question, and a written assignment that asks you to create a dialogue between two people.
עם זאת, בדרך כלל אתה עובר על אותן תנועות כשאתה מסיים מטלה בכתב הכוללת מענה על שאלת חיבור, ועל מטלה כתובה שמבקשת ממך ליצור דיאלוג בין שני אנשים.

I'm trying to create a dialogue.
האמינו לי, ניסיתי ליצור דיאלוג.

The world of material and colour create a channel enabling dialogue to take place between the patient and the work with materials and colour between the patient and the therapist to create a dialogue between the patient and his/her inner self.
שפת החומר והצבע היא ערוץ תקשורת בין המטפל למטופל, ובין המטופל לחומרים ולצבעים, במטרה ליצור את הדיאלוג הפנימי הנדרש בין המטופל לבין עצמו.

We wanted to create a dialogue between the two volumes, between past and present.”.
רצינו שייווצר פה דיאלוג אמתי בין עבר, הווה ועתיד.”.

I believe in the power of the past and present art community to create a dialogue that begins with'self-appraisal' and continues with action.".
מאמינה בכוחה של קהילת האמנות בעבר ובהווה לחולל דיאלוג שראשיתו"הערכת עצמנו" והמשכו עשייה".

Through Bimat Mandel, we hope to create a dialogue of substance and quality. This dialogue, which employs the range of language of communications, encourages us to look anew at things that sometimes appear obvious.
באמצעות בימת מנדל אנו מבקשים לכונן דפוסי שיח איכותיים- לא פופוליסטיים ולא מתלהמים- תוך שימוש בשלל שפות תקשורת, שיתנו לנו אפשרויות להתבונן מחדש במה שנדמה לפעמים כמובן מאליו.

With every piece I check myself over and over and include the client in order to create a dialogue that will ensure that these values are maintained".
בכל עבודה אני בודק את עצמי שוב ושוב, ומשתף את הלקוח בתהליך על מנת לייצר דיאלוג שיבטיח את קיום הערכים האלה.".

If you want to create a dialogue with your followers- groups are the place to do it.
אם אתם רוצים ליצור דיאלוג עם העוקבים שלכם- קבוצות הן המקום לעשות זאת.

The breakfasts have proven to be a successful platform to create a dialogue between these two communities and further integrate them.
ארוחות הבוקר הוכחו כפלטפורמה המצליחה ליצור דו שיח בין שתי קהילות הנפגשות ולהעמיק את הקשרים בניהם.

Her interventions aim to create a dialogue, tension and ambiguity between the physical/sensual against more industrial qualities.
התערבויותיה שואפות ליצור דיאלוג, מתח ועמימות בין הפיזי/ חושני כנגד איכויות תעשייתיות.

Through distribution of food, we want to create a dialogue about the priorities of the capitalist and militarist society that we live in.
דרך חלוקת אוכל, אנחנו רוצים ליצור שיח על סדרי העדיפויות של החברה הקפיטליסטית ומליטריסטית שאנחנו חיות וחיים בה.

Because it's impossible to create a dialogue if I come with my Ego, since then there's no listening or anything.
כי אי אפשר ליצור דיאלוג אם אני בא עם האגו שלי, כי אז אין קשב ואין כלום.

Through the on-going activities we wish to create a dialogue between the various aspects of ceramics and extend its scope in the broad spectrum of material culture.
מטרת הפעילות היא ליצור דיון בהיבטים השונים של תחום הקרמיקה והרחבת גבולותיו בהקשר הרחב של התרבות החומרית.

During tomorrow's discussion we will try to create a dialogue between all relevant parties, and reach agreements which will prevent violence during the Friday prayer.".
בדיון מחר ננסה ליצור הידברות בין כל הגורמים הנוגעים בדבר, ולהגיע להסכמות שימנעו אלימות בתפילת יום שישי".

The purpose of these meetings is to create a dialogue between the participants, to learn and understand each other's perspective, and discuss non-violent ways for managing conflict situations.
מטרת המפגשים ליצור דיאלוג בין המשתתפים, ללמוד ולהבין את נקודת המבט של האחר, ולהציג דרכים לא אלימות לניהול מצבי קונפליקט.

It is usually divided into acts or scenes, and relies on props or imaginative dialogue to create a visual experience for the audience.
זה מחולק בדרך כלל למעשים או סצינות, והוא מסתמך על אביזרים או דיאלוג דמיוני כדי ליצור חוויה ויזואלית עבור הקהל.

What better way to create dialogue than by helping handicapped children from different countries feel good about themselves?".
האם יש דרך טובה יותר ליצירת דיאלוג משותף מאשר לגרום לילדים מארצות שונות להרגיש טוב עם עצמם?".

L The media must support the cultural activities necessary to create an environment conducive to international dialogue.
התקשורת חייבת לתמוך בפעולות תרבות הנחוצות ליצירת אווירה אוהדת לדיאלוג בינלאומי.

The Access Body Class is designed to open up a dialogue and create a communion with your body that allows you to enjoy your body instead of fighting against it and abusing it.
כיתת הגוף מכוונת לפתח דיאלוג וליצור אחווה עם גופך דבר שמאפשר לך ליהנות מהגוף שלך במקום לריב איתו ולהתעלל בו.

The 3 Day Body Class is designed to open up a dialogue and create a communion with your body that allows you to enjoy your body instead of fighting against it and abusing it.
קורסי הגוף מיועדים לפתוח דיאלוג וליצור אחווה ושיתוף עם גופך שיאפשרו לך ליהנות מהגוף שלך במקום להיאבק נגדו ולהתעלל בו.

The Access 3 Day Body Class is designed to open up a dialogue and create a communion with your body that allows you to enjoy your body instead of fighting against it and abusing it.
ימי קורס גוף של אקסס מתוכנן לפתוח דיאלוג ויצירת שיתוף ואחווה עם גופך שמאפשר לך להנות מגופך במקום להילחם נגדו ולהתעלל בו.