What is the translation of " TO DETERMINE THE SEVERITY " in Hebrew?

• כדי לקבוע את חומרת
• כדי להעריך את חומרת

Examples of using To determine the severity in English and their translations into Hebrew

He will be re-evaluated after the game to determine the severity of the injury.
הקשר יעבור בדיקות לאחר המשחק, בכדי להעריך את חומרת הפציעה.

Until now, in order to determine the severity of the disease, it was necessary to perform liver biopsies that require hospitalization.
עד היום, לצורך בירור חומרת המחלה, היה צורך בביצוע ביופסיות כבד הכרוכות באשפוז.

Small tissue samples(biopsies) can be obtained during the procedure to determine the severity of the colitis.
דגימות רקמה קטנות(ביופסיה) ניתן לקבל במהלך ההליך על מנת לקבוע חומרת קוליטיס.

But your optician can perform tests to determine the severity of the dryness and recommend the most effective treatment.
אבל רופא העיניים שלך יכול לבצע בדיקות כדי לקבוע את חומרת היובש ולהמליץ על הטיפול היעיל ביותר.

For 48 hours after admission to the hospital, keep the patient on an ordinary diet to determine the severity of his diabetes.
במשך 48 שעות אחרי קבלתו לבית החולים החולה ימצא בדיאטה רגילה, כדי להעריך את חומרת הסוכרת שלו.

Due to this, it is possible to determine the severity and severity of the inflammatory process or damage to the blood-forming system.
בשל כך ניתן לקבוע את חומרת התהליך הדלקתי או את חומרתו למערכת היוצרת דם.

Forty-eight hours after admission to the hospital the patient is kept on ordinary diet, to determine the severity of his diabetes.
במשך 48 שעות אחרי קבלתו לבית החולים החולה ימצא בדיאטה רגילה, כדי להעריך את חומרת הסוכרת שלו.

To determine the severity of a black eye, evaluate yourself for the following symptoms, and if any them are present, seek immediate medical treatment.
כדי למדוד את חומרת העין השחורה, חפשו את הסימפטומים הבאים, ואם כל אחד מהם נמצא, פנו לטיפול רפואי מיידי.

Until a few years ago, the diagnosis was made by performing a liver biopsy, to determine the severity of the disease and a precise diagnosis.
האבחון עצמו נעשה עד לפני שנים לא רבות באמצעות ניקור(ביופסיה) של הכבד לצורך קביעת חומרת המחלה והאבחנה המדויקת.

This examination makes it possible to determine the severity of the hemorrhoids. There are four degrees of severity, according to the hemorrhoids' size and degree of prolapse.
בבדיקה זו אפשר להגדיר את חומרתם- כאשר ישנן 4 דרגות חומרה לפי גודלם ורמת הצניחה שלהם.

After examining the eyes, he or she may order an imaging(CT) scan of your eye sockets and sinuses to determine the severity of the condition.
לאחר בחינת העיניים, הוא או היא יכולים להזמין הדמיה(CT) סריקה של שקעי העין ואת הסינוסים כדי לקבוע את חומרת המצב.

In order to determine the severity of a disease, the patient needs to conduct a blood test at a hospital or specialized laboratory, with results taking between half to an entire day, and sometimes even longer.”.
כדי לקבוע את חומרת המחלה, החולים צריכים לעבור בדיקות דם בבית החולים או במעבדות מתמחות, והתוצאות מתקבלות לאחר חצי יום או יום שלם, ולעתים אף מעבר לכך".

Most of the time when a toddler has a fever, this indicates a minor illness and you will need to look at his additional symptoms to determine the severity of the illness.
רוב הזמן כאשר פעוט יש חום, זה מצביע על מחלה קלה ואתה צריך להסתכל על הסימפטומים נוספים שלו כדי לקבוע את חומרת המחלה.

Jeff's physical therapist conducts a series of physical tests to determine the severity of the condition, the strength of his muscles, the movement of the joints in his back, and the skin sensation in his legs.
הפיזיותרפיסטית של ג'ף עורכת לו סדרת בדיקות פיסיקליות כדי לקבוע את חומרת המצב, את כוח השרירים, את תנועת המפרקים בגבו ואת תחושת העור ברגליו.

Researchers point out that it will be necessary to conduct follow-up checks with periodontal patients who have suffered myocardial infarction in order to determine the severity(or lack of it) of their clinical evolution(new coronary events, cardiac failure, or even death).
החוקרים מציינים כי יהיה צורך בביצוע בדיקות מעקב עם חולי חניכיים אשר סבלו מבעיית אוטם שריר הלב, על מנת לקבוע את חומרת(או העדרה) של האבולוציה הקלינית שלהם(אירועי לב חדשים, אי ספיקת לב, או אפילו מוות).

Grading of the tumor sample is a method of classification that helps the doctor to determine the severity of the astrocytoma and to decide on the best treatment options.
סיווג הגידול היא שיטת סיוג המסייעת לרופא לקבוע את חומרת האסטרוציטומה ולהחליט על הטיפול הטוב ביותר.

In case of a rib fracture, it is imperative that you see a doctor, since it is impossible to accurately determine the severity of such an injury only by eye and by sensation.
במקרה של שבר בצלעות, חובה שתפני לרופא, מכיוון שאי אפשר לקבוע במדויק את חומרת הפגיעה כזו רק בעין ועל ידי תחושה.

The severity of symptomatic signs makes it possible to determine the clinical condition of the disease with a high probability.
חומרת הסימפטומים הסימפטומטיים מאפשרת לקבוע את מצבה הקליני של המחלה בהסתברות גבוהה.

The doctor should take into consideration the severity of the discrepancy during the period of labor, in order to determine in due time the further tactics.
הרופא צריך לקחת בחשבון את חומרת הפער במהלך תקופת העבודה, כדי לקבוע בבוא הזמן את הטקטיקה נוספת.

When it comes to migraine, more research is needed to determine if mindfulness- and meditation in particular- has a significant positive impact on the severity or frequency of migraine attacks.
בכל הנוגע למיגרנה, נדרש מחקר נוסף כדי לקבוע אם למודעות קשובה- ולמדיטציה בפרט- יש השפעה חיובית משמעותית על חומרת התקפי המיגרנה או תדירותם.

After the weight of the patient's age, the severity of his symptoms, his physical condition, and his medical history, it is possible to determine whether it is type 1 or type 2 diabetes.
לאחר שקלול גיל החולה, חומרת הסימפטומים בהם הוא לוקה, מצבו של הוא ה גופני ו ה היסטוריה ה רפואית של הוא ניתן לאבחן האם מדובר בסוכרת מסוג 1 או סוכרת מסוג 2.

The dosage of Penicillin V should be determined according to the sensitivity of the causative microorganism and the severity of infection, and adjusted to the clinical response of the patient.
המינון של פניצילין V צריך להיות נקבע על פי הרגישות של מיקרואורגניזמים סיבתי ואת חומרת הזיהום, ו מותאם לתגובה הקלינית של המטופל.

The professional will test hearing in order to determine the type and severity.
איש המקצוע יבדוק את השמיעה כדי לקבוע את הסוג והחומרה.

Then a trip to the doctor would more than likely be their next move to determine the type and severity of the condition.
אז טיול לרופא יהיה יותר סביר להיות הצעד הבא שלהם כדי לקבוע את סוג החומרה של המצב.

To determine the initial dosage, consideration should be given to the patient's age, severity of illness, previous response to other antipsychotic drugs, and any concomitant medication or disease state.
כדי לקבוע את המינון הראשוני, יש להתחשב בגילו של המטופל, בחומרת המחלה, בתגובה הקודמת לתרופות אנטי-פסיכוטיות אחרות, וכל תרופה או מצב מחלה במקביל.

To determine the initial dosage, consideration should be given to the patient’s age, severity of illness, previous response to other antipsychotic drugs, and any concomitant medication or disease state.
כדי לקבוע את המינון הראשוני, יש להתחשב בגילו של המטופל, בחומרת המחלה, בתגובה הקודמת לתרופות אנטי-פסיכוטיות אחרות, וכל תרופה או מצב מחלה במקביל.