Examples of using To diagnose the problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How to diagnose the problem?
That makes it hard for doctors to diagnose the problem early on.
בשל כך, נוצר מצב המקשה על הרופאים לאבחן את הבעיה בשלב מוקדם.However, because of the high cost of this test, it is recommended that it be used onlywhen there is no other effective way to diagnose the problem.
עם זאת כיוון שבדיקה זו יחסית יקרה, המלצה לביצוע הבדיקה תעשה רק אםאין דרך אחרת יעילה יותר לאבחנת הבעיה.It's one thing to diagnose the problem Watson.
לאבחן בעייה זה דבר אחד, ווטסון.I heard it chugging a little the other day, and I wanted to diagnose the problem.
שמעתי אותו לטרטר קצת לפני כמה ימים, ורציתי לאבחן את הבעיה.Although the device is not able to diagnose the problem, it can detect it for you so that you can then consult a doctor.
בעוד המכשיר אינו מסוגל לאבחן את הבעיה, הוא יכול לזהות When you notice that there's a sudden decrease in sales,you need to diagnose the problem.
כשאתם שמים לב שיש איזו האטה משמעותית במכירות,אתם צריכים לאבחן את הבעיה.Knows how to diagnose the problems and address it with professionalism to keep encouraging and acting in the right and desired way in any situation.
יודע כיצד לאבחן את הבעיות ולטפל בשיא המקצועיות להתמיד לעודד ולפעול בצורה הנכונה והרצויה בכל מצב.Doctors use physical methods- scans, tests, drugs, surgery- to diagnose the problem and fix the broken part.
הרופאים משתמשים בשיטות פיזיות- סריקות, תרופות, ניתוחים- כדי לאבחן את הבעיה ולתקן בדרך כלל הדרך לאבחון הבעיה עוברת ב'מעבדת שינה', אליה תגיעו עם הפניה שנתן רופא המשפחה או הרופא המומחה אליו פניתם.Don't be shy- the more information you give to your doctor,the easier it will be for him/her to diagnose the problem correctly.
אל תתביישי- ככל שתעבירי לרופא מידע רב יותר,כך יהיה לו קל יותר לאבחן את הבעיה בצורה נכונה.I consulted our heart specialists who were immediately responsive and they decided to conduct more checks in orderto diagnose the problem and treat, and I'm very pleased that thanks to the diagnosis and treatment, a healthy baby was born.".
התייעצתי עם מומחי הלב שלנו שהתגייסומידית והחליטו לבצע מספר בדיקות לעובר על מנת לאבחן את הבעיה ולטפל בה ואני שמחה שבזכות האבחנה והטיפול נולד תינוק בריא".In short, a strategy consultant is analogous to the role of a doctor in that it is incumbent upon a consultant,just like a doctor, to diagnose the problem and prescribe actions to remedy it.
בקיצור, יועץ אסטרטגיה דומה לתפקיד של רופא בכך שחובה על היועץ,בדיוק כמו הרופא, לאבחן את הבעיה ולקבוע פעולות לתיקון.Normally, the number of lymphocytes can be evaluated through blood tests, and when they are increased it is usually a sign of an infection andtherefore it is recommended to consult a general practitioner to diagnose the problem and initiate appropriate treatment.
בדרך כלל, מספר לימפוציטים ניתן להעריך באמצעות בדיקות דם, וכאשר הם מוגדלים זה בדרך כלל סימן של זיהוםולכן מומלץ להתייעץ עם רופא כללי כדי לאבחן את הבעיה וליזום טיפול הולם.הסימפטומים של סרטן השד זכר דומים לסימפטומים של סרטן השד אצל נשים, ולכן כאשר יש איזה סוג של שינוי השד,חשוב להתייעץ עם מסטיק כדי לאבחן את הבעיה ולהתחיל While that may be true at a certain level, for that to work,you have to first diagnose the problem correctly.
Healthcare providers want to quickly diagnose the problem," says CEO Michael Guirlinger, who adds that on-site interpreters cost hospitals more money and valuable time.
ספקי שירותי הבריאות רוצים לאבחן במהירות את הבעיה", אומר מייקל גירלינגר, מנכ"ל מייקל גרלינגר, המוסיף כי המתורגמנים באתר עולים לבתי החולים יותר כסף וזמן יקר".At this point in your training, you should be able to hear symptoms, diagnose the problem and decide whether or not a patient needs surgery?
בשלב זה באימונים שלך, אתה צריך להיות מסוגל לשמוע סימפטומים, לאבחן את הבעיה ולהחליט אם מטופל זקוק לניתוח. האם אתה יכול לעשות Therefore, it is not easy to diagnose the heart of the problem and its roots by symptoms alone, since they may be common to a few problems or branch out from different sources.
לכן, לא פשוט לאבחן את מהות הבעיה ואת מקורה על־פי הסימפטומים, כי הם עלולים להיות משותפים לבעיות אחדות או להסתעף ממקורות שונים.(They die before you have a chance to diagnose them, that's the problem.).
הם מתים עוד לפני שיש לך סיכוי לאבחן אותם, זאת הבעיה.No doctor has been able to diagnose her problem.
אף רופא לא יכול לאבחן את הבעיה שלך.Always seek a dental professional's help- do not try to diagnose this problem yourself.
Always seek a dental professional's help, do not try to diagnose this problem yourself.
תמיד בקשו את עזרת רופא השיניים ואל תנסו לאבחן בעיה זו בעצמכם.A simple visual examination is usually sufficient to diagnose this problem, although occasionally a biopsy may be necessary.
בדיקה ויזואלית פשוטה מספיקה בדרך כלל על מנת לאבחן את הבעיה, אם כי מידי פעם ביופסיה עשויה להיות נחוצה.Try running the Network troubleshooter to see if it can diagnose and fix the problem.
נסה להפעיל Examining a pet in their own environment is more helpful andproductive than attempting to diagnose a problem when the animal is stressed out during a visit to the vet.
בחינת חיית המחמדבסביבה שלה היא מועילה יותר ופורה, מאשר אבחון בעיה כאשר החיה בלחץ במהלך ביקור אצל הווטרינר.What I liked instantly about Robert was that he was quick to diagnose my problem and dispel many of the myths I had been told by other practitioners.
מה שאהבתי באופן מיידי על רוברט היה שהוא היה מהיר כדי לאבחן את הבעיה שלי ולהפיג רבים מן המיתוסים שנאמר לי על ידי מתרגלים אחרים.Often, examining a pet in his own environment is more helpful andproductive than attempting to diagnose a problem when the animal is stressed out during a visit to the vet.
לעתים קרובות,בחינת חיית המחמד בסביבה שלה היא מועילה יותר ופורה, מאשר אבחון בעיה כאשר החיה בלחץ במהלך ביקור אצל הווטרינר.
