What is the translation of " TO DISCOVER THE SOURCE " in Hebrew?

• לגילוי מקור
• לגלות את מקור

Examples of using To discover the source in English and their translations into Hebrew

Travels to Discover the Source of the Nile.
את מסעות לגילוי מקור הנילוס.

It took only a few minutes to discover the source.
נדרשו לה כמה דקות למצוא את המקור.

If we try to discover the source of whatever is creative we come to love;
אם אנו מנסים לגלות את המקור של כל אשר הנו יצירתי, אנו מגיעים לאהבה;

For in treading this road we shall be able to discover the sources of many errors.
כי בהליכה בדרך זו, נוכל לגלות את מקורן של טעויות רבות.

It's corked. To discover the source of Dust, I intend to travel to these worlds.
על מנת לגלות מהו מקור האבק, אני מתכוון לנסוע אל עולמות אלה.

The problem for the judge was to discover the source of the money.
השופט חייב את הקבוצה השנייה לגלות את מקורות הכסף.

The offence defined in the section is the undermining of the banks' ability to make true and correct reports, and consequently the undermining of the ability of the authorities and the police to discover the source of the property.
העבירה המוגדרת בסעיף היא פגיעה ביכולתם של הבנקים לקיים דיווח אמיתי ונכון, ובתוך כך פגיעה ביכולתן של הרשויות ושל המשטרה להתחקות אחר מקורו של הוא של הרכוש.

James Bruce Travels to discover the source of the Nile.
לספרו של ג'יימס ברוס, מסעות לגילוי מקור הנילוס.

And/or(v) modify, disassemble, reverse-compile, reverse engineer, update or improve the Application or attempt to discover the source code of the Application.
ו/או(5) שינוי, פירוק, הידור לאחור, הנדסה הפוכה, עדכון או שיפור של האפליקציה או ניסיון לחשוף את קוד המקור שלה.

Under hypnosis, I might be able to discover the source of your compulsion to find.
תחת היפנוט אוכל לגלות את מקור הדחף שלך למצוא.

With all due respect to the UN, the justification for our statehood was created at the beginning of time, when Abraham“pulled” a number of students who wanted to discover the source of life from the Babylonians.
עם כל הכבוד לאו”ם, ההצדקה לקיום המדינה נוצרה עוד בראשית הימים, כשאברהם אבינו“שלף” מקרב הבבלים מספר תלמידים שביקשו לגלות את מקור החיים.

I'm anxious as anyone else to discover the source of this heat.
אני מודאג כמו כל אחד אחר כדי לגלות את מקור החום הזה.

Quantum physics is simply a science that studies and explains how everything in our world comes into existence starting from the physical aspect of the events, conditions, and circumstances of everything in the Universe and breaking them down into their most basic form, attempting to discover the Source from where they are derived from.
פיזיקה קוונטית הינה מדע החוקר ומסביר כיצד כל דבר בעולם שלנו בא לידי קיום, החל מההיבט הפיזי של האירועים, התנאים, והנסיבות של כל דבר ביקום ומפרק אותם לצורה הבסיסית ביותר שלהם, בניסיון לגלות את המקור שממנו הם התחילו.

My primary challenge has been to discover the source of her extreme rage.
האתגר הראשון שלי, היה למצוא את המקור, לזעם הנוראי שלה.

As"Shanquella", they are already mentioned by Scottish explorer James Bruce in his Travels to Discover the Source of the Nile, published in 1790.
השנקלה, מוזכרים על ידי החוקר הסקוטי ג'יימס ברוס בנסיעותיו לגילוי מקורות הנילוס ופורסם ב-1790.

Editions of his book==*"Travels to Discover the Source of the Nile, In the Years 1768, 1769,1770, 1771, 1772 and 1773".
רק ב1790 נענה להפצרות חברו דיינס בארינגטון לפרסם את סיפורי מסעותיו בספר מסעות לגילוי מקור הנילוס, בשנים 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 ו-1773.

Hannah's proficiency in seeing past experiences of human beings and experiencing them as if they happen today enables her to discover the source of people's suffering and correct it.
בקיאותה של חנה לראות חוויות עבר של בני אדם ולחוות אותם כאילו הם קורים היום מאפשרת לה לגלות את מקור הסבל של אנשים ולתקן אותו.

In 1790, James Bruce's travelogue Travels to discover the source of the Nile dismissed Dürer's work as"wonderfully ill-executed in all its parts" and"the origin of all the monstrous forms under which that animal has been painted, ever since".
בשנת 1790, ג'יימס ברוס, שכתב את"מסעות לגילוי מקור הנילוס", כינה את עבודה של הוא של דירר כ" ביצוע כושל ב כל פרט של דירר כ"ביצוע כושל בכל פרטיו", וכןכ"המקור שבגללו צוירה החיה הזאת בכל הצורות המפלצתיות מאז ומעולם".

Consider the measures,” he wrote,“that would have been adopted to discover the source of the outbreak and to prevent a recurrence.”.
חשבו על הצעדים", הוא כתב,"שהיו ננקטים כדי לגלות את מקור ההתפרצות ולמנוע את הישנותה".

During a ride one day he heard moans coming from a ditch, and following the course of the ditch in order to discover the source of the moans, he found an old woman.
בשעה שהוא יצא לרכב יום אחד, הוא שמע אנחות כאב מתעלה שבצד הדרך, וכאשר הוא עקב אחרי המסלול של התעלה כדי לגלות את מקור האנחות, הוא מצא אישה זקנה.

Here, then, is the tool you can use to discover the source of any conflict and resolve it.
אם כן, כאן נמצא הכלי שאתה יכול להשתמש בו כדי לגלות את המקור לכל קונפליקט ולפתור אותו.

In 1768, Bruce arrived in Alexandria, Egypt, on an endeavour to discover the source of the Nile, which he believed rose in Ethiopia.
ביוני 1768 הגיע לאלכסנדריה, לאחר שהחליט לצאת למסע לאיתור מקורות הנילוס שהאמין כי מקומם באתיופיה.

In June 1768 he arrived at Alexandria, having resolved to endeavour to discover the source of the Nile, which he believed to rise in Ethiopia.
ביוני 1768 הגיע לאלכסנדריה, לאחר שהחליט לצאת למסע לאיתור מקורות הנילוס שהאמין כי מקומם באתיופיה.

He subjected Eliot to a series of psychological tests, and was astounded to discover the source of the problem: Eliot was incapable of feeling emotion.
הוא העביר את אליוט שורה של בדיקות פסיכולוגיות, והיה המום כשגילה את מקור הבעיה: אליוט לא מסוגל להרגיש.

You may not reverse engineer, reverse compile or disassemble the Software or otherwise attempt to discover the source code of the Software, except to the extent that this restriction is expressly prohibited by law.
(ד) אינך רשאי לבצע הנדסה לאחור, קומפילציה לאחור או לפרק את התוכנה או לנסות בכל דרך אחרת לגלות את קוד המקור של התוכנה, פרט למידה שהגבלה זו נאסרת במפורש על פי חוק.

Rising interest in zombies led scientists and anthropologists to devote efforts to discovering the source of the Haitian zombie stories.
עליית העניין בזומבים גרמה למדענים ולאנתרופולוגים לנסות לגלות את הבסיס לסיפורי הזומבים בהאיטי.

Bruce arrived in Alexandria in June 1768 committed to discovering the source of the Nile, which he thought began somewhere in Abyssinia.
ביוני 1768 הגיע לאלכסנדריה, לאחר שהחליט לצאת למסע לאיתור מקורות הנילוס שהאמין כי מקומם באתיופיה.

However, at the same time, during the forty years we gradually develop the attribute of love and bestowal between us and begin to discover the Creator in it as the source of this attribute.
אבל יחד עם זאת, במשך ארבעים שנה אנחנו בהדרגה מחנכים בתוכנו את תכונת ההשפעה והאהבה בינינו, ומתחילים לגלות מתוכה את הבורא כמקור של התכונה הזאת.

One-to-one meetings offer the opportunity to learn more about individual business Masters programmes directly from the source, discover all the details that matter to you most, and compare different perspectives and experiences.
מפגשים אחד על אחד מציעים את ההזדמנות ללמוד יותר על תוכניות מאסטרס עסקיות ישירות מהמקור, לגלות את כל הפרטים החשובים לך ביותר ולהשוות פרספקטיבות שונות וחוויות שונות.