What is the translation of " TO DO SOMETHING TO MAKE " in Hebrew?

• לעשות משהו כדי לגרום
• לעשות משהו כדי לעשות

Examples of using To do something to make in English and their translations into Hebrew

Got to do something to make them stop.
חייב לעשות משהו כדי לגרום להם להפסיק.

You were such a good sport yesterday, I wanted to do something to make you smile.
היית ברוח טובה כזה אתמול, אני רוצה לעשות משהו כדי לגרום לך לחייך.

I need to do something to make it right!
צריךלעשותמשהו כדי לעשות את זה נכון!

But I was just a little short, and so, you know, I just wanted to do something to make you happy.
אבל לא היה לי מספיק, אז, אתה יודע, רק רציתי לעשות משהו כדי לשמח אותך.

I had to do something to make you forgive me.
הייתי חייב לעשות משהו,-כדי שתסלח לי.

It was sad and hard so I wanted to do something to make Tom feel better.
זה היה עצוב וקשה כל כך שאני רוצה לעשות משהו כדי להפוך את טום להרגיש טוב יותר.

I want to do something to make Master feel most gratified.
אני רוצה לעשות משהו כדי שהמאסטר ירגיש הכי מרוצה.

If we want better conditions each of us has to do something to make that happen.
אם אנחנו רוצים תנאים טובים יותר, כל אחד מאיתנו צריך לעשות משהו כדי שזה יקרה.

You need to do something to make yourself happy.
עלייך לעשות משהו שישמח אותך.

Now I hear she's thinking of quitting the convent and I want to do something to make it up to her.
עכשיו שמעתי שהיא חושבת לעזוב את המנזר ואני רוצה לעשות משהו כדי לפצות אותה.

I want to do something to make her proud of me.
אני רוצה לעשות משהו כדי לגרום לה להתגאות.

Every year I go back re-energized and with renewed focus on trying to do something to make a difference here.
בכל שנה אני חוזר ומתמלא אנרגיה ומתמקד מחדש בניסיון לעשות משהו כדי לעשות את ההבדל כאן.

I have to do something to make this right.
אני צריכה לעשות משהו לתקן את זה.

If you're a highly compensated employee, but your retirement contributions are limited, you will need to do something to make up the difference.
אם אתה עובד פיצוי מאוד, אבל התרומות שלך פרישה מוגבלים, תצטרך לעשות משהו כדי לפצות את ההבדל.

You're going to do something to make me very proud one day.
אתה עוד תעשה משהו שיגרום לי להיות גאה בך.

Because it is uncomfortable to experience bad thoughts and urges, shame, doubt or fear, the initial reaction is usually to do something to make the feelings diminish.
עקב חוסר הנעימות בחווית מחשבות ודחפים רעים, והבושה, הספק והפחד שנלווים אליהם, התגובה הראשונית היא בדרך כלל לעשות משהו שיגרום לרגשות לִפְחוֹת.

I do. I have to do something to make this right.
אני חייבת לעשות משהו כדי לפצות.

Because it is uncomfortable to experience bad thoughts and urges, shame, doubt or fear, the initial reaction is usually to do something to make the feelings diminish.
בגלל שזה לא נעים לחוות מחשבות ודחפים רעים, ואת הבושה, הספק והפחד שנלווים אליהם, התגובה הראשונית היא בדרך כלל לעשות משהו שיגרום לרגשות לִפְחוֹת.

I have to do something to make it up to her.
אני מוכרח לעשות משהו בשביל לפצות אותה.

As a father and one who has dedicated his life to improving the relationship between women and their hair, Michel decided to do something to make the experience for children having their hair brushed, and for parents, an enjoyable, painless one.
כאבא וכמי שהקדיש את חייו לשפר את הקשר בין אישה לשיערה, החליט מישל לעשות מעשה שיהפוך את חוויית הסירוק של ילדים על-ידי הוריהם ולהורים עצמם, לחוויה מהנה ונטולת כאב.

I needed to do something to make me feel like me again.
אמרתי לעצמי שאני חייבת לעשות משהו שיגרום לי להרגיש שוב צעירה.

Listen, guys, I wanted to do something to make up for how I acted.
תקשיבו, חבר'ה, רציתי לעשות משהו שיפצה על התנהגותי.

You have to do something to make this guy seem more likable to human beings.
חייבים לעשות משהו שיגרום לבחור הזה להתחבב יותר על בני אדם.

No, no, but I feel that we ought to do something to make people feel that Manderley is just the same as it always was.
לא, לא… צריך לעשות משהו כדי שכולם ירגישו שמנדרלי נשארה כמו שהייתה.

Gonna have to do something to make things more comfortable between us.
אצטרך לעשות משהו כדי לעשות שיהיה יותר נוח בינינו.

Food industry knew that. So they had to do something to make the food palatable, to make it worth eating. So what did they do?.
תעשיית המזון ידעה זאת, כך שהם היו צריכים לעשות משהו כדי להפוך את המזון לטעים, כדי להפוך אותו מושך לאכילה?

I wanted to do something to make them hurt, something that would crack the pink-cheeked mask.
רציתי לעשות משהו שיכאיב להם, משהו שיסדוק את המסכה ורודת הלחיים.

Do you want to do something to make your social life better?
אתם רוצים לעשות משהו כדי לשפר את החיים החברתיים שלכם?

I would tell you not to do something to make me look bad… but then I know you would just do something to piss me off.
הייתי אומר לך לא לעשות משהו שיגרום לי להיראות רע אבל אז אני יודע שתעשה משהו שיעצבן אותי.

You know, I try to do something to make me feel better about myself… and I end up making you feel better about yourself.
אתה יודע, אני מנסה לעשות משהו שיעזור לי להרגיש טוב יותר ואני מוצאת את עצמי גורמת לך להרגיש טוב יותר עם עצמך.