What is the translation of " TO EXAMINE THE EFFECT " in Hebrew?

• לבדוק את השפעת

Examples of using To examine the effect in English and their translations into Hebrew

This created Project 4.1, a study to examine the effects of radiation fallout on human beings.
בעקבות זאת נולד פרויקט 4.1, מחקר לבחינת ההשפעות של נשורת קרינה על בני אדם.

But the rapid development of Soviet nuclear power, and the many accidents that accompanied it, provided extensive opportunities to examine the effects of radiation on the human body.
אבל ההתפתחות המהירה של טכנולוגיית הגרעין הסובייטית, והתאונות הרבות שליוו את צמיחתה, סיפקו שלל הזדמנויות לבחינת השפעות הקרינה על גוף האדם.

The researchers wanted to examine the effect of local nutrition on milk production and composition.
החוקרים ביקשו לבדוק את השפעת התזונה המקומית על ייצור החלב ועל הרכבו.

In the past two decades, numerous clinical studies have purported to examine the effect of homeopathy on various illnesses.
בשני העשורים האחרונים פורסמו מחקרים קליניים רבים שהתיימרו לבדוק את השפעת ההומיאופתיה על מצבי מחלה שונים.

Our goal was to examine the effects of this ordeal on participants' physical and psychological well-being without disturbing the ritual.
מטרת החוקרים הייתה לחקור את השפעות הסבל הזה על רווחתם הנפשית והפיזית מבלי להפריע או להשפיע על הטקסים.

She used passengers per capita as her measure of airport activity to examine the effect of people-oriented airport activity on regional productivity.
היא השתמשה במספר נוסעים לנפש למדידת פעילות שדה התעופה כדי לבחון את ההשפעה של פעילות אנשים הקשורה לשדות תעופה על היצרנות האזורית.

This is the first study to examine the effects of glyphosate and Roundup on progesterone production, which it found to be adversely affected by the death of the placental cells.
זהו המחקר הראשון שבחן את ההשפעות של גלייפוסט וראונדאפ על ייצור פרוגסטרון, שנמצא משפיע לרעה על ידי הרג של תאי שליה.

The investigators attribute smoking to this contradiction and seek to continue to examine the effect of smoking on these hormonal factors.
החוקרים מייחסים לעישון את הסיבה לסתירה זו ומבקשים להמשיך לבדוק את השפעת העישון על גורמים הורמונליים אלו.

In a study, a group of experts decided to examine the effects of microwave heating on the loss of vitamin B-12 in foods like raw beef, pork, and milk.
במחקר שנעשה, קבוצה של חוקרים החליטה לבדוק את ההשפעות של החימום במיקרוגל בהקשר לאבדן של ויטמין בי-12 במאכלים כמו בשר בקר גולמי, עוף וחלב.

Israel is situated in a region that is greatly impacted by climate change and therefore serves as a kind of research incubator to examine the effects of shifting weather conditions on agriculture.
ישראל נמצאת באחד האזורים שמושפעים במידה רבה משינוי האקלים, ולכן מהווה מעין חממת מחקר לבחינת ההשפעות של שינוי האקלים על ענף החקלאות.

The study is the first in Israel to examine the effect of exposure to pregnancy air pollution on childhood cancer.
המחקר הינו הראשון בישראל אשר בדק את השפעת החשיפה לזיהום אוויר בהיריון על סרטן בילדות.

Previous studies have found that several nights of poor sleep can result in impaired use of insulin, but Donga said this was the first study to examine the effects of only a single bad night's sleep.
כבר במחקרים קודמים התברר כי מספר לילות עם שינה לקויה עלולים לגרום לבעיה באינסולין, אך לדברי החוקרים זהו המחקר הראשון שבחן את השפעותיו של לילה אחד בלבד.

The study is the first in Israel to examine the effect of exposure to pregnancy air pollution on childhood cancer.
עורכי המחקר ציינו כי הוא הראשון שנעשה בישראל לבדיקת השפעת החשיפה לזיהום האוויר בהריון על סרטן בילדות.

In one experiment, we used so-called augmented reality to develop a new version of the rubber-hand illusion, designed to examine the effects of interoceptive signals on body ownership.
באחד הניסויים שערכנו השתמשנו בכלים של מציאות רבודה כדי לפתח גרסה חדשה של אשליית יד הגומי, וזאת במטרה לבחון את השפעותיהם של אותות אינטרוספטיביים על תחושת הבעלות על הגוף.

The Committee has been requested to examine the effect of the existing structure of the economy on the level of competition in various sectors of the economy, its financial stability and its economic efficiency.
הוועדה התבקשה לבחון את השפעתו של מבנה המשק הנוכחי על רמת התחרותיות בענפי המשק, על יציבותו הפיננסית ועל יעילותו הכלכלית.

Based on these results and the earlier animal research, scientists began to examine the effect of giving oxytocin to humans as a nasal spray.
בהסתמך על התוצאות האלה ועל המחקר שקדם להן על בעלי חיים, מדענים התחילו לבחון את ההשפעה של מתן אוקסיטוצין לאנשים בצורה של תרסיס לאף.

So far no researchers have tested f. lux or Apple's Night Shift in a controlled study, but Figueiro says she is planning to conduct such experiments, and Michael Herf says he is collaborating with university scientists to examine the effects of f.
עד כה לא נחקרו התוכנות האלה במחקר מבוקר, אבל פיגווארו אומרת שהיא מתכננת ניסוי כזה, ומייקל הֶרף אומר שהוא משתף פעולה עם מדענים באוניברסיטה כדי לבחון את ההשפעה של f.

The research team is now trying to raise funds to broaden the research to examine the effect of a daily dip in the Dead Sea across a three-week period.
צוות החוקרים מנסה כעת לגייס מימון להרחבת המחקר כדי לבחון השפעה של טבילה על בסיס יומי בים־המלח לתקופה של שלושה שבועות.

It is therefore necessary to examine the effect of the Kinsey rule on the whole criminal trial, and especially its consequences for the length of the trial and the defendants who are held under arrest for its duration.
יש, איפוא, לבחון את השפעתה של הילכת קינזי על ההליך הפלילי הכולל, ובמיוחד את השלכתה על התמשכות ההליכים ועל נאשמים המוחזקים במעצר עד תום ההליכים.

In a study published in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, researchers decided to examine the effects of microwave heating on the loss of vitamin B-12 in foods like raw beef, pork, and milk.
במחקר שנעשה, קבוצה של חוקרים החליטה לבדוק את ההשפעות של החימום במיקרוגל בהקשר לאבדן של ויטמין בי-12 במאכלים כמו בשר בקר גולמי, עוף וחלב.

The goal of this study is to examine the effect of raising the productivity of East Jerusalem residents and to recommend policy tools for promoting quality employment as an engine for improving the economic situation of this populace.
מטרת המחקר היא לבחון את השפעת העלאת הפריון של מועסקים תושבי מזרח ירושלים ולהמליץ על כלי מדיניות לקידום תעסוקה איכותית כמנוע לשיפור מצבה הכלכלי של אוכלוסיה זו.

Alongside the rapid development of communications technologies and the growing use of devices emitting non-ionizing radiation(NIR), scientific research has begun to examine the effects of this radiation on human health.
לצד ההתפתחות המהירה של טכנולוגיות תקשורת והשימוש הגובר במכשירים פולטי קרינה בלתי מייננת(קב"מ), החל המחקר המדעי לבחון את השפעותיה של קרינה זו על בריאות האדם.

The aim of these experiments in the Botanical Garden was to examine the effect of the two endophyte species on the development of the wheat plant in its vegetative and reproductive states, under field conditions.
מטרת הניסויים שהועמדו בחלקה בגן הבוטני היא לבחון את ההשפעה של שני מיני האנדופיטים על התפתחות צמחי חיטה בשלב הצמיחה ובשלב הבשלת הזרעים בתנאי שדה.

Israel's SpacePharma Ltd. has been developing an innovative project that involves a nano-satellite with a auxiliary application that enables scientists from Israel and from around the world to send scientific experiments into space in order to examine the effect of microgravity on them.
חברת"ספייס פארמה"(SpacePharma) הישראלית מפתחת מיזם חדשני של ננו-לוויין עם אפליקציה תומכת שיאפשר למדענים מישראל ומהעולם לשלוח ניסויים מדעיים לחלל כדי לבדוק השפעת תנאי תת-כבידה עליהם.

The aim of the experiments was to examine the effect of this unique plant on pancreatic cancer, and the results of both types of research showed that the plant inhibits increased production of cancer cells, meaning it stops the formation of tumors.
מטרת החוקרים בניסויים הייתה לבדוק את השפעת הצמח הייחודי הזה על סרטן הלבלב, והתוצאות של שני סוגי המחקר האלה הראו שהצמח מעכב ייצור מוגבר של תאים סרטניים, כלומר התפתחות של גידול.

This article reviews 65 journal articles and 31 doctoral dissertations published from January 2001 to May 2015 in order to examine the effect of one-to-one laptop programs on teaching and learning in K- 12 schools.
מאמר זה סוקר 65 מאמרי מחקר ו-31 עבודות דוקטורט אשר ראו אור מינואר 2001 עד מאי 2015 על מנת לבחון את השפעתן של תכניות של שילוב מחשבים ניידים 1:1 על הוראה ולמידה החל בגן הילדים ועד סוף בית הספר התיכון.

Using innovative models to examine the effects of air pollution on cardiovascular diseases and metabolism at the tissue level will allow us to improve our mechanistic understanding of the connection between air pollution, fat tissue biology, and metabolic function.
שימוש במודלים חדשניים לבדיקת השפעות זיהום האוויר על מחלות לב וכלי דם ומטבוליזם ברמת הרקמה יאפשרו לנו לשפר את ההבנה המנגנונית על הקשר בין זיהום אוויר, ביולוגיה של רקמת השומן ותפקוד מטבולי.

Now, for example, for the first time at the Technion and in cooperation with InSightec Ltd. and Prof. Itamar Kahn of the Rappaport Faculty of Medicine, we are using functional MRI technology to examine the effect of ultrasound on brain activity, so that we can both excite and monitor it without recourse to electrodes and other invasive means.”.
כעת, לדוגמה, במסגרת שיתוף פעולה עם חברת אינסייטק ופרופ' איתמר קהאן מהפקולטה לרפואה ע”ש רפפורט, ובאמצעות טכנולוגיית MRI, אנחנו בודקים לראשונה בטכניון את השפעת האולטרסאונד על פעילות מוחית, כדי שנוכל לנטר אותה ללא הזדקקות לאלקטרודות ולאמצעים פולשניים אחרים.”.

To examine the effects of highly active antiretroviral therapy(HAART) on the incidence of autoimmune diseases, the incidence densities and SIRs of autoimmune diseases were calculated after stratifying PLWHA by HAART status.
כדי לבחון את ההשפעות של טיפול אנטי-רטרו-ויראלי עם פעילות גבוהה(of highly active antiretroviral therapyי- HAART) על ההיארעות של מחלות אוטואימוניות, צפיפות ההיארעות וה-SIRs של מחלות אוטואימוניות חושבו לאחר ריבוד נשאי HIV וחולי איידס לפי סטטוס HAART.