Examples of using To express an idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They are two different ways to express an idea.
באוקטובר היו אלו שתי דרכים לבטא רעיון אחד.The ability to express an idea is as important as the idea itself.”.
היכולת להביע רעיון חשובה לא פחות מאשר הרעיון עצמו.".Sometimes longer sentences are needed to express an idea.
לפעמים צריך יותר מילים כדי לתאר רעיון.When there is only one way to express an idea or function, then everyone is free to do so and no one can monopolize that expression.”.
כשיש רק דרך אחת להביע רעיון או פונקציה, כל אחד חופשי לעשות זאת ואיש לא יכול לקנות מונופול בביטוי זה.Sometimes more than one sentence is needed to express an idea.
לפעמים צריך יותר מילים כדי לתאר רעיון.אימוג'י, ובשפה תקנית- רגשון,הוא תמונה דיגיטלית קטנה או סמל שנועדו כדי לבטא רעיון/ להעביר רגש באמצעות מסר גרפי בערוצי תקשורת אלקטרוניים.They do not protect facts and ideas,but they can protect the words or images originally used to express an idea.
הן אינן מגנות על עובדות ורעיונות,עם כי הן עשויות להגן על מילים או תמונות מקוריות המשמשות לצורך תיאור של רעיון".Emoji are small icons used to express an idea or emotion.
Emojis הם סמלים קטנים המשמשים להביע רעיונות או רגשות.The goal of fine-art photography is to express an idea, a message or emotion.
מטרת הצילום האמנותי היא להביע רעיון, מסר או רגש.כמות מסוימת של בוז לחומר שאיתו אתה עובד, על מנת לבטא רעיון, היא חיונית לריאליזם הטהור של Be free to express your idea in any creative way possible.
You should make words because every word is a chance to express your idea and get your meaning across.
עליכם ליצור מילים כי כל מילה היא הזדמנות להביע רעיון חדש ולהעביר מסר.But the fact remains that in order to express the idea of old age he used the number seventy.
אולם העובדה בעינה עומדת- כדי לבטא את הרעיון של גיל מבוגר הוא השתמש במספר 70.In a previous shiur,we addressed why such an unusual model is chosen to express the idea of our psalm?
בסעיף ג בעיוננו שאלנומדוע נבחר עיצוב כה מיוחד לשם הבעת רעיונו של מזמורנו?She had perhaps intended to express her idea with more dignity, art and naturalness, but her speech was too hurried and crude.
אולי רצתה להביע את הרעיון שלה בצורה מכובדת יותר, מעולה וטבעית יותר, אך הכול יצא מפיה חפוז מדי וחשׂוף מדי.However, why did theTorah specifically choose to use the term“kedoshim” to express this idea, rather than, for example,“perushim” or“tehorim”?
עם זאת,מדוע התורה במיוחד לבחור להשתמש קדושים המונח"להביע את הרעיון הזה, ולא, למשל," פרושים"או" tehorim"?I thought I might use a visual cliche of our time--Magritte's everyman-- to express the idea that art is mystery, continuity and history.
חשבתי להשתמש בקילשאה ויזואלית של זמננו-- האיש של מגריט-- להביע את הרעיון שאמנות היא מיסתורין, המשכיות והיסטוריה.In my painting of the'All-Night Cafe' I have tried to express the idea that the cafe is a place where one can ruin oneself, become crazy and criminal.
בציורי של"קפה הלילה" ניסיתי לתאר את הרעיון שהקפה הוא מקום שבו יכול אדם להרוס When the sacrifice is offered, salt must also be offered, so asto express the idea that everything that happens in reality is connected to the same Source-to God.
יש להקריב גם מלח כדי לבטא את הרעיון שכל הדברים שקורים במציאות, גם אם הם נראים הפכים, כולם מחוברים אל מקור אחד- אל הקב"ה.The stage described in Stanza II. is, to a western mind,so nearly identical with that mentioned in the first Stanza, that to express the idea of its difference would require a treatise in itself.
המצב המתואר בבית השיר השני, הינו עבור המֶחְשָב(מיינד) שלבן המערב, קרוב כל כך לזה שהוזכר בבית הראשון, כך שכדי לבטא את הרעיון הטמון בהבדל ידרש מחקר בפני עצמו.It is not only the right to express a particular idea, but understand what the interviewee says.
זה לא רק את הזכות להביע רעיון מסוים, אבל להבין מה המרואיין אומר.
