What is the translation of " TO FIND OUT WHAT'S WRONG " in Hebrew?

• לגלות מה לא בסדר
• לברר מה לא בסדר

Examples of using To find out what's wrong in English and their translations into Hebrew

We need to find out what's wrong.
אנחנו צריכים לגלות מה לא בסדר.

Maybe I could even get them all together, sort of like a… a focus group, to find out what's wrong with me.
אולי יכולתי אפילו לקבל את כולם יחד, כמו סוג של… קבוצת מיקוד, לברר מה לא בסדר איתי.

We have got to find out what's wrong.
אנו חייבים לגלות מה לא בסדר.

To find out what's wrong, they must go inside the machine.
כדי לגלות מה לא בסדר, עליהם להיכנס למכונה.

I would like to find out what's wrong.
הייתי רוצה לברר מה לא בסדר.

Although, I do find it a bit odd that someone so self-assured doesn't want her doctors to find out what's wrong with her.
למרות, שאני מוצא את זה קצת מוזר שכל כך בטוחה בעצמה, לא רוצה שהרופאים שלה ימצאו מה לא בסדר איתה.

We just want to find out what's wrong.
אנחנו רק רוצים לדעת מה לא בסדר.

If you want to find out what's wrong rather than just get them to shut up, you're going to have to sit down and really listen to what they're saying.
אם אתה רוצה לגלות מה לא בסדר ולא רק לגרום להם לשתוק, אתה הולך צריך לשבת באמת מקשיב למה שהם אומרים.

Firstly, talk to your child to find out what's wrong.
ראשית, לדבר עם הילד שלך כדי לגלות מה לא בסדר.

We need to find out what's wrong with Katrina.
אנחנו צריכים לברר מה לא בסדר עם קתרינה.

And this girl, we definitely have to find out what's wrong with her.
והבחורה הזו, אנו חייבים למצוא מה לא תקין אצלה.

And I am going to find out what's wrong with you and I'm gonna do my damnedest to fix it. If I can't.
ואני הולך לגלות מה קרה לך ואני הולך לעשות כמיטב שלי כדי לתקן את זה.

I almost hate to find out what's wrong.
אני כמעט שונא לגלות מה לא בסדר.

I need you to find out what's wrong with me.
אני צריכה שתמצא מה לא בסדר איתי.

You called me. I just want to find out what's wrong with your daughter's knee.
אתה התקשרת אליי, אני רק רוצה לגלות מה לא בסדר בברך של הבת שלך.

More tests are being done to find out what is wrong.
אז עושים עוד בדיקות, כדי לברר מה לא בסדר.

It took us 5 months to find out what was wrong.
לקח להם חמש שנים לגלות את הטעות.

Then I called my mother to find out what was wrong.
התקשרתי ישר לאמא שלי כדי לברר מה קורה.

I tried to find out what was wrong, but she never had an answer except to say that.
ניסיתי לברר מה קרה, אבל היא מעולם לא הייתה לי תשובה אלא רק לומר ש.

The doctors tried to find out what was wrong, but they couldn't see anything wrong with her or the baby.
הרופאים ניסו לגלות מה לא בסדר, אבל לא מצאו שום דבר לא תקין אצלה או אצל התינוקת.

I marched into the school to find out what was wrong with my son.
חזרתי בזהירות לכיוון בית הספר, כדי לברר מה קרה עם החברים שלי.

I found myself stopping to find out what was wrong.
מצאתי עצמי עוצר כדי לראות מה לא בסדר איתו.

He didn't want us to find out what was wrong with it?
הוא לא רצה שאנחנו נגלה. מה לא היה בסדר עם זה?

Of course Josh had to find out what was wrong with him, eventually, but you were so cavalier about telling him and taking his childhood away!
כמובן שג'וש היה צריך לגלות מה הבעיה אצלו בסופו של דבר. אבל היית כל כך יהיר על לספר לו, ולקחת את הילדות שלו ממנו!

The parents of a 2-year-old boy had struggled for months to find out what was wrong with their son.
הוריהם ניהלו מאבק של שלוש שנים כדי לגלות מה עלה בגורל בניהם.

One has to find out what was actually wrong before drugs became his solution or“cure.”.
האדם צריך, אם כן, לגלות מה היה לא בסדר לפני שהסמים הפכו לפתרון או ל-"מרפא" שלו.

Over a period of three years, he went from doctor to doctor to find out what was wrong.
במשך חצי שנה הוא התרוצץ בין רופאים כדי להבין מה קרה.

One, therefore, has to find out what was actually wrong before drugs became his solution or“cure.”.
האדם צריך, אם כן, לגלות מה היה לא בסדר לפני שהסמים הפכו לפתרון או ל-"מרפא" שלו.