What is the translation of " TO FULL FUNCTION " in Hebrew?

• לתפקוד מלא

Examples of using To full function in English and their translations into Hebrew

They restore the mouth to full function.
ומשיב את הפה לתפקוד מלא.

Return to full function after childbirth.
חזרה לתפקוד מלא לאחר הלידה.

Customized care to return you to full function.
התוסף הטבעי שיחזיר אותך לתפקוד מלא.

I have returned to full function thanks to Dr Ortega.
חזרתי לתפקוד יומיומי תודות לד"ר קורלנד.

Reduced hospitalization and a quicker return to full function.
קיצור משך האשפוז וחזרה מהירה לתפקוד מלא.

I can get him back to full function if I can get there in time.
אוכל להחזיר אותו לתפקוד מלא, אם אוכל להיכנס לשם בזמן.

My pain is drastically less and I am back to full function.
הכאב ירד באופן משמעותי וחזרתי לתפקוד כמעט מלא.

Most women successfully return to full function after receiving proper treatment.
רוב רובן של הנשים מצליחות לחזור לתפקוד מלא לאחר קבלת עזרה מתאימה.

After two days there was a dramatic improvement in the knee, and after about 10 days I returned to full function.
כעבור יומיים חל שיפור דרמטי בברך, ולאחר כ 10 ימים חזרתי לתפקוד מלא.

The relief is quick and the return to full function is quick as well.
ההקלה היא מהירה והחזרה לתפקוד מלא מהירה גם כן.

Almost all of them have returned to full function, and those who still are having a hard time we are helping with the assistance of appropriate professionals.".
כמעט כולם חזרו לתפקוד מלא, ולאלו שעדיין קשה אנחנו עוזרים בסיוע של צוות טיפולי מתאים.

Who will be able to help you return to full function again?
מי יכול היה להאמין שהיא תחזור לתפקוד מלא?

Or I could get you close to full function back, but it means a series of pretty big operations over a few months, and you have to stay off the foot completely.
או שאני יכולה להחזיר אותך לתפקוד כמעט מלא, אבל זה אומר סדרה של ניתוחים די גדולים על פני כמה חודשים ותצטרכי להימנע לחלוטין מדריכה על הרגל.

This allows much faster return to full function..
גישה זו מאפשרת חזרה מהירה יותר לפעילות מלאה.

Recovery is short- stitches are removed after about 12-14 days and by then the patient who has undergone a rigger thumb release should return to full function.
ההחלמה היא קצרה- תפרים מורחקים אחרי כ12-14 ימים ועד אז אמור המטופל שעבר שחרור אגודל הדק לחזור לתפקוד מלא.

After infections, the chest remains tense and the ribs do not return to full function, aggravating an asthmatic tendency.
לאחר הדלקות, החזה נשאר מתוח והצלעות אינן חוזרות לתפקוד מלא, וכך מוחמרת הנטייה לאסטמה.

Because a tooth that needs a root canal often is one that has a large filling or extensive decay or other weakness, a crown or may need to be placed on the tooth to protect it, prevent it from breaking, and restore it to full function.
שן הנזקקת לטיפול שורש עקב עששת נרחבת או סתימה גדולה או חולשה אחרת לעתים קרובות תצטרך כתר או אמצעי שיקום אחר על השן כדי להגן עליה, למנוע שבירה ולהחזיר אותה לתפקוד מלא.

Everyone works night and day as best they can to restore them to full functioning and allow them to return to their previous lives.”.
כולם עובדים לילה ויום כמיטב יכולתם במטרה להחזיר אותם לתפקוד מלא ולאפשר להם לחזור לחייהם הקודמים".

That movement, she argues convincingly, was spearheaded not by pill-happy psychiatrists convinced that a bit of Thorazine would restore their patients to full functioning, but by Freudians.
היא טוענת באופן משכנע למדי שאת מהלכי השחרור ההם לא הובילו פסיכיאטרים חובבי תרופות שהיו משוכנעים כי מעט תורזין ישקם את מטופליהם לחלוטין, אלא הפרוידיאנים.

After the recovery period, almost all patients return to full functioning, with good endurance and can return to work and full exercise.
לאחר תקופת החלמה, כמעט כל החולים שבים לתפקוד מלא, עם סבולת טובה למאמץ ויכולים לחזור לעבודה ולפעילות ספורטיבית מלאה.

To my mind, healing means returning a malfunctioning human body to full unrestricted function, not to remove parts of it by operation or amputation.".
לדעתי, ריפוי פירושו החזרת גוף אנושי פגום לתפקוד מלא בלתי מוגבל, ולא על ידי הסרת חלקים ממנו באמצעות ניתוח או קטיעה".

He was quoted as saying“To my mind, healing means returning a malfunctioning human body to full unrestricted function, not to remove parts of it by operation or amputation.”.
הוא צוטט באומרו:"לדעתי, ריפוי פירושו החזרת גוף אנושי פגום לתפקוד מלא בלתי מוגבל, ולא על ידי הסרת חלקים ממנו באמצעות ניתוח או קטיעה".

Aim to regain full function.
מאפשר חזרה לתפקוד מלא.

She should be able to regain full function.
היא אמורה לחזור לתפקוד מלא.

You can regain full function.
מאפשר חזרה לתפקוד מלא.

Are we at full function?
האם אנחנו בתפקוד מלא?

This is the only way to regain your full function.
רק כך יוכל המשרד לחזור לתפקוד מלא.

Regain full function in less time.
וחזרה לתפקוד מלא בתוך זמן קצר ביותר.