What is the translation of " TO GET A RIDE " in Hebrew?

• להשיג טרמפ
• לקבל טרמפ
• לתפוס טרמפ

Examples of using To get a ride in English and their translations into Hebrew

To get a ride.
כדי לקבל טרמפ.

We need to get a ride.
אנחנו צריכים להשיג טרמפ.

Until I got to a road and I tried to get a ride.
עד שהגעתי לכביש וניסיתי לתפוס טרמפ.

Going to get a ride, man.
מנסה לארגן טרמפ, בנאדם.

No, that was just an act to get a ride.
לא, זו היתה רק הצגה כדי לקבל סיבוב.

How to get a ride from the airport.
איך לקבל נסיעה מנמל התעופה.

Would be glad, to get a ride.
אשמח מאוד לקבל טרמפ.

How to get a ride from RDU Airport.
איך לבקש נסיעה מנמל התעופה RDU.

I'm just trying to get a ride.
אני רק מנסה לתפוס הסעה.

I need to get a ride for someone.
אני צריך לארגן הסעה עבור מישהו.

And… well, would it be possible for me to get a ride home?
ובכן, האם זה אפשרי שאקבל הסעה הביתה?

How to get a ride from ATL Airport.
איך לבקש נסיעה בנמל התעופה ATL.

So, we will have to get a ride tomorrow.
אז נצטרך לתפוס טרמפ מחר.

And to get a ride out of town on that vegetable cart.
ולתפוס טרמפ אל מחוץ לעיר על עגלת הירקות הזאת.

You might be able to get a ride out of Cutler.
ייתכן שתוכל לקבל טרמפ מחוץ קטלר.

You just have to make sure you're at a logical intersection in order to get a ride.
אתה רק צריך לוודא שאתה בצומת הגיונית כדי לקבל טרמפ.

We're trying to get a ride out to the 6.
אנחנו מנסים לתפוס טרמפ לכביש שש.

Leonard, Penny wants to exploit any residual feelings you have for her in order to get a ride to work.
לאונרד, פני רוצה לנצל את שארית רגשותיך כלפיה, על מנת להשיג טרמפ לעבודה.

And she had to get a ride from… So how big is this lot?
והיא הייתה חייבת לקבל טרמפ מ… אז מה הגודל של המגרש?

We need to go if we're going to get a ride to the club.
אנחנו צריכות לזוז אם אנחנו רוצות לקבל טרמפ ל ה מועדון.

I told him to get a ride home from work because… Because I was too busy.
אמרתי שיתפוס טרמפ הביתה מהעבודה, כי… הייתי עסוקה מדי.

Had to pay a cabbie two grand to get a ride out of town.
היה צריך לשלם נהג מונית שתי גדולים להשיג טרמפ מחוץ לעיר.

You can also try to get a ride to the next good spot in the wrong direction.
אתה יכול גם לנסות להשיג טרמפ למקום הטוב הבא בכיוון הלא נכון.

If we can't get a car, we have to try to get a ride from somebody.
אם אנחנו לא יכולים לקבל את מכונית, אנחנו צריכים לנסות להשיג טרמפ ממישהו.

You're gonna need to get a ride to work tomorrow. I need the car. What for.
תצטרכו לתפוס טרמפ לעבודה מחר, אני צריך את המכונית.

Lyft is quoted as saying,"These sweeping cuts to transportation will bring New Yorkers back to an era of struggling to get a ride, particularly for communities of color and in the outer boroughs.".
מליפט נמסר:"הקיצוצים הגורפים האלו בתחבורה יחזירו את הניו יורקרים לעידן שבו הם נאבקו למצוא נסיעה, במיוחד בקהילות של מיעוטים ברובעים החיצוניים".

And also, you can try to get a ride to the next good spot in the wrong direction.
אתה יכול גם לנסות להשיג טרמפ למקום הטוב הבא בכיוון הלא נכון.

She called my wife, her mom, to get a ride home, and then she wasn't there.
היא התקשרה לאשתי, אמא שלה, כדי לקבל טרמפ הביתה, ואז היא לא הייתה שם.

Just that he was able to get a ride back to L.A. with the vice admiral, and was gonna use the time to interview him.
רק שהוא היה לאוגל להשיג טרמפ בחזרה ללוס אנג'לס עם אדמירל סגן, והולך היה לנצל את הזמן לראיין אותו.

Nearly a decade ago, the idea for Uber was born out of a need to get a ride on a cold night in Paris,” said Eric Allison, head of aviation for Uber.
לפני כמעט עשור הרעיון להקים את אובר התחיל מהצורך להשיג הסעה במהלך לילה קר בפריז" אמר אריק אליסון, ראש תחום התעופה באובר.