What is the translation of " TO GET ME TO DO " in Hebrew?

• לי לעשות
• לשכנע אותי לעשות
• לגרום לי לעשות

Examples of using To get me to do in English and their translations into Hebrew

To get me to do something?
לגרום לי לעשות משהו?

What are you trying to get me to do?
מה את מנסה לגרום לי לעשות?

You came to get me to do the trial run.
באת לכאן כדי לשכנע אותי לעשות את החזרה למשפט.

And how do you think you're going to get me to do that?
ואיך אתה חושב שתגרום לי לעשות את זה?

They were trying to get me to do things, disgusting things!
הן ניסו לשדל אותי לעשות דברים, דברים מגעילים!

Please, you wouldn't believe what it would take to get me to do this.
בבקשה, אתה לא תאמין מה זה ייקח כדי לגרום לי לעשות את זה.

The guards tried to get me to do two things.
הסוהרים ניסו לגרום לי לעשות שני דברים.

He tried to get me to do something, but I… I had this faith that Light would win out, and now it's been almost 20 years.
הוא ניסה לשכנע אותי לעשות משהו, אבל אני… היתה לי אמונה זו כי האור יזרח לנצח בחוץ.

You mean you had to get me to do something.
אתה אומר שאתה הייתי צריך לקבל אותי לעשות משהו.

And I have had people send in what are clearly homework questions they're trying to get me to do for them.
והיו לי אנשים ששלחו דברים שהם בברור שאלות משעורי בית שהם מנסים לגרום לי לעשות בשבילם.

It was just a way to get me to do what you wanted.
זה היה רק דרך להשיג לי לעשות מה שאתה רוצה.

It's hard to get me to do something that I really don't want to do..
לא קל להביא אותי לעשות משהו שאני לא רוצה בו באמת.

That's what my brother used to say to get me to do chores:"Alicia's good at it.".
כך אחי גרם לי לעשות מטלות:"אלישיה טובה בזה.".

He was trying to get me to do a draft of a script for free.
הוא ניסה לשכנע אותי לעשות את טיוטת התסריט בחינם.

Are you folding it like a crazy person to get me to do it for you?
אני כל כך… האם אתה מקפל אותו כמו בן אדם משוגע לגרום לי לעשות את זה בשבילך?

She was trying to get me to do what we're doing right now.
היא ניסתה לגרום לי לעשות את מה שאנחנו עושים עכשיו.

He put you up to this'cause he's trying to get me to do what he wants.
הוא שכנע אותך לעשות את זה. כי הוא רוצה לגרום לי לעשות את מה שהוא רוצה.

You tried to get me to do it'cause I was supposed to do it.
ניסית לשכנע אותי לעשות את זה בגלל שהיתי אמור לעשות את זה.

Are you just being friendly, or is this some calculated maneuver to get me to do whatever you want?
האם אתה פשוט להיות ידידותי, או שזה חלק מהתמרון מחושב לגרום לי לעשות מה שאתה רוצה?

You're never going to get me to do anything Swedish people do..
לעולם לא תגרום לי לעשות דברים ששוודים עושים.

Well, then, you taught him well, because he came to me and pulled on my heart strings to get me to do something for you, but this time the answer is no.
טוב, אז לימדת אותו היטב, כי הוא בא אלי ומשך בחוטי לבי לשכנע אותי לעשות משהו בשבילך, אבל הפעם התשובה היא לא.

So, what you said to get me to do this, about my wife it's a lie, wasn't it?
אז מה שאמרת לי כדי לשכנע אותי לעשות את זה. בנוגע לאישתי, זה שקר, נכון?

The guy who waited for Rick to be gone so he could sneak over and talk to me to get me to do his dirty work, so he could take Rick's place.
האיש שחיכה שריק ילך בשביל להתגנב לכאן ולדבר איתי, כדי לשכנע אותי לעשות במקומו את העבודה השחורה על מנת שיוכל לקחת את המקום של ריק.

I certainly didn't want them to try to get me to do things, but I didn't even particularly want them to talk to me unless they had something specific they needed to talk about.
בהחלט לא רציתי שינסו לגרום לי לעשות דברים ואפילו לא במיוחד רציתי שיפנו אלי אלא אם כן היה להם משהו ספציפי שהיו צריכים לשוחח איתי עליו.

You're trying to get me drunk to get me to do something I shouldn't.
אתה מנסה לשכר אותי כדי שאעשה משהו שאני לא צריכה.

Of course, this was a simple ploy on Dr. P's part to get me to do the exercises I didn't want to do before the prospect of being the richest five-year-old in the second floor ward, but what he effectively did for me was reshape an awful daily occurrence into a new and promising experience for me..
כמובן, לא הייתה זו אלא תחבולה מצידו של ד"ר פ. בכדי לגרום לי לבצע את התרגילים שלא רציתי לעשות לפני שיעלה בידי להיות הילדה בת החמש העשירה ביותר במחלקה שבקומה השנייה, אך מה שהוא עשה בעבורי בפועל, היה לעצב מחדש התמודדות איומה ויום יומית, לכדי התנסות חדשה ומבטיחה עבורי.

This is just another trick to get me to do what you want me to do..
זה רק עוד טריק שיגרום לי לעשות מה שאתה רוצה שאעשה.

I realize you were able to get me to do things for you in school, but?
אני מבין שגרמת לי לעשות דברים בשבילך בתיכון, אבל… יודע מה?

How do I know you're not saying all this just to get me to do your dirty work, then catch me in the act and put me away, too?
איך אני יודע אתה לא אומר את כל זה רק כדי לגרום לי לעשות את העבודה המלוכלכת שלך, אז תתפוס אותי במעשה והכניס אותי משם, מדי?

To get me used to do laundry?
להרגיל אותי לעשות כביסה?