Examples of using To get rid of something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If I try to get rid of something.
It makes violence seem attractive when we try to get rid of something.
זה הופך אלימות למאוד מושכת כשאנחנו מנסים להיפטר ממשהו.You want to get rid of something.
כי אתה רוצה להשתחרר ממשהו.Wanting to get rid of something we don't like;
הרצון להפטר ממשהו שאנחנו לא אוהבים;First we have to get rid of something.
ראשית יש לנו להיפטר ממשהו.You need to get rid of something in your life that is useless.
אתה צריך להיפטר ממשהו בחיים שלך שהוא חסר תועלת.Somebody really wanted to get rid of something on the drive.
מישהו טרח מאוד להיפטר ממשהו שהכונן הכיל.If you try to get rid of something it is short of, it won't give it up.
אם מנסים להיפטר ממשהו שיש בו חוסר, הגוף לא יוותר עליו.You know the slang"to eighty-six," meaning to get rid of something, originated in a New York speakeasy called Chumley's?
אתה יודע שמקור מונח הסלנג לעשות 86, להיפטר ממשהו, הוא בר מחתרתי ניו יורקי בשם צ'אמליז?No reason to get rid of something like that.
אין שום סיבה להפטר ממשהו כזה. בסדר.The best way to get rid of something is to embrace it.
הדרך הכי טובה להיגמל ממשהו, זה להתנתק ממנו.Thus, if you try to get rid of something it is short of, it won't give it up.
לפיכך, אם תנסה להיפטר ממשהו שלגוף יש חוסר בו, הוא לא יוותר עליו.He's stinky, he wants to get rid of something, cover his tracks, hide where he's been.
הוא מסריח, הוא רוצה להיפטר ממשהו, לכסות את עקבותיו, מתחבא איפה שהוא היה.So, while Simon struggled to get rid of something impossibly clingy, so did I. I don't think they should have thrown stuff.
כך, בעוד סיימון נאבק כדי לקבל להיפטר ממשהו בלתי אפשרי נדבק, כך גם אני אני לא חושב שהם היה צריך לזרוק דברים.You go to the doctor because you want to get rid of something negative(e.g. unpleasant symptoms) or because you want something positive the disorder is keeping you from obtaining(e.g. a job, food, relationships, pleasurable activities, etc.).
אתה הולך לרופא כי אתה רוצה להיפטר ממשהו שלילי(למשל סימפטומים לא נעימים) או בגלל שאתה רוצה משהו חיובי שההפרעה מונעת ממך להשיג(למשל עבודה, מזון, מערכות יחסים, פעילויות מהנות וכו').To get rid of someone or something.
להיפטר ממשהו או ממישהו.Help me find something to get rid of it.
He wouldn't hesitate to plant something to get rid of me.
הוא לא יהסס לשתול משהו כדי להיפטר ממני.So I have decided to get rid of it before something irreparable happens.
אז החלטתי כדי להיפטר ממנו לפני משהו בלתי הפיך קורה.The reason is that lisrof refers to a negative action-you burn something to get rid of it.
הסיבה לכך היא ש"לשרוף" היא פעולה שלילית-שורפים משהו כדי להיפטר ממנו.I figured in case we're gonna have to get rid of Ted or something.
Joe goddamn gonna have to get rid of you or do something different.
The only thing we can do is to get rid of it and create something new.
To get rid of or exhaust the negative influence of something.
להיפטר מההשפעה השלילית של משהו או לרוקן אותה.Any creaking door will affect the nerves,so you want to get rid of the rattle and find something to grease the door, so as not to creak.
כל דלת חורקת ישפיע על העצבים, אז אתה רוצה להיפטר של רעשן ולמצוא משהו כדי לשמן את הדלת, כדי לא לחרוק.As far as attachments go, if today Master told you to get rid of this or that one, it would be something forced, and any desire to get rid of it wouldn't have come from your heart.
באשר להחזקות, אם המאסטר היה אומר לך היום להיפטר מההחזקה הזו או ההחזקה ההיא זה יהיה משהו כפוי, וכל שאיפה להיפטר ממנה לא הייתה באה מהלב שלך.In all the time since what had happened had happened,any thought of the children had been something she had to get rid of, pull out immediately like a knife in her throat.
בכל הזמן שעבר מאז מה שקרה, כל מחשבה על הילדים היתה משהו שהיה עליה להיפטר ממנו, לעקור מיד כמו סכין שנתקעה בגרונה.So taṇhā wants to get, wants to be, wants to become,wants to get rid of, wants to be separated from something.
אם כן טַנְהַא רוצה להשיג, רוצה להיות, רוצה להפוך להיות,רוצה להיפטר, רוצה להיפרד ממשהו.
