Examples of using To help communities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has been used to help communities prepare for disasters.
נעשה בו שימוש בכדי לעזור לקהילות להתכונן לאסונות.Image: The Queen thanked all those whohave put their own lives in danger to help communities.
המלכה הודתה לכל מי שהציבו את חייהם בסכנת עזרה לקהילות.The day gives an opportunity to help communities understand the value of cultural diversity and learn how to live together in harmony.
יום המגוון, הוא הזדמנות לסייע לקהילות להבין את החשיבות של מגוון תרבותי וכיצד לחיות יחד בהרמוניה.My thanks go out to the emergency services,and those who put their own lives in danger to help communities in need.”.
תודתי יוצאת לשירותי החירום, ולאלה המסכנים את חייהם בעצמם כדי לסייע לקהילות הזקוקות.I think if Wikipedia can focus on how to help communities through government for them to understand the importance of information sharing.
אני חושב שוויקיפדיה יכולה להתמקד בכיצד לעזור לקהילות באמצעות הממשלה להבין את החשיבות של שיתוף מידע.After the immediate emergency response was completed,Projects Abroad launched the Building Project in June 2015 to help communities recover and rebuild.
אחרי שתגובת החירום הראשונית הושלמה,Projects Abroad השיקו את פרויקט שיקום האסון ביוני 2015 לסייע במאמצי השיקום.We're going to work with local partners across these regions to help communities begin accessing internet services provided through satellite.”.
אנו נעבוד עם שותפים מקומיים כדי לסייע לקהילות השונות להתחבר לאינטרנט, שיסופק להם באמצעות לוויין".I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people.
של תיעול הצדקה ליזמות. ייסדתי את החברה שלי כדי לעזור לקהילות בכל הארץ להגשים את הפוטנציאל שלהן.And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.
ואם הם מסוגלים לכך, הם יכולים לאסוף כסף כדי לעזור לקהילות.I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people.
ייסדתי את החברה שלי כדי לעזור לקהילות בכל הארץ להגשים את הפוטנציאל שלהן לשפר הכל באיכות חיי האנשים שלהם.And then, if they're able, they may raise money to help communities in other parts of the world.
ואם הם מסוגלים לכך, הם יכולים לאסוף כסף כדי לעזור לקהילות בחלקים אחרים של העולם.Her focus was on building tools to help communities respond to natural disasters as well as producing and sharing transparent election results.
הפוקוס שלה היה על בניית כלים לסייע לקהילות להגיב לאסונות טבע כמו גם ביצירת שקיפות של תוצאות בחירות.Australia's government says it is willing to pay“whatever it takes” to help communities recover from devastating wildfires.
בינתיים ממשלת אוסטרליה אמרה שהיא מוכנה לשלם“כל מה שיידרש” כדי לעזור לקהילות להתאושש מדורות הבר ההרסניות.Oxfam works with a range of partners to help communities to earn a living and to ensure that they have access to food and water as well as education.
אוקספם פועלת עם מגוון של שותפים כדי לסייע לקהילות להתפרנס ולהבטיח כי יש להם גישה למזון ומים כמו גם לחינוך.A global humanitarian team working to save lives during natural disasters andcrises to help communities recover faster and stronger.
צוות סיוע הומניטרי בינלאומי שעוסק בהצלת חיי אדם באזורים שנפגעו באסונות טבע ובמשברים אחרים,במטרה לעזור לקהילות להשתקם ולהתחזק.This day is intended to give an opportunity to help communities understand the value of cultural diversity and learn how to live together.
יום המגוון, הוא הזדמנות לסייע לקהילות להבין את החשיבות של מגוון תרבותי וכיצד לחיות יחד בהרמוניה.Churches of Scientology, and the social betterment and humanitarian organizations they sponsor, work in partnership with nearly 90,000 groups, agencies,educators and civic leaders to help communities with solutions to societal problems.
ארגוני הסיינטולוגיה, והארגונים לשיפור חברתי והארגונים ההומניטריים שהם מעניקים להם חסות, פועלים בשיתוף עם כמעט 90, 000 קבוצות, גופים,מחנכים ומנהיגים אזרחיים כדי לעזור לקהילות עם פתרונות לבעיות חברתיות.We're going to work with local partners across these regions to help communities begin accessing Internet services provided through satellite.".
אנחנו עובדים עם שותפים מקומיים באזורים אלה כדי שקהילות שונות יוכלו לגשת לשירותי רשת באמצעות הלוויין".The World Health Organization(WHO) works closely with Member States, international partners,and local institutions to help communities prepare for, respond to, and recover from emergencies, disasters and crises.
הארגון עובד בצמידות עםהמדינות החברות באו"ם ושותפים בינלאומיים, כדי לעזור לקהילות להתכונן, להגיב ולהשתקם מאירועי חירום ואסון.We're going to work with local partners across these regions to help communities begin accessing internet services provided through satellite.”.
אנחנו נעבוד יחד עם שותפים מקומיים בכל האזורים הללו כדי לסייע לקהילות להתחיל ליהנות מגישה לשירותי אינטרנט שיסופקו באמצעות לוויין".Emergency responders like the ones who are here today- their ability to help communities respond to and recover from disasters will be degraded.
כוחות החירום, כמו אלו הנמצאים כאן היום, היכולת שלהם לסייע לקהילות ולהתאושש מהאסונות תפגע….Australia's government hasannounced it is willing to pay“whatever it takes” to help communities recover from deadly wildfires that have ravaged the country.
בינתיים ממשלת אוסטרליה אמרה שהיא מוכנה לשלם“כל מה שיידרש” כדי לעזור לקהילות להתאושש מדורות הבר ההרסניות.AUSTRALIA'S government hassaid it is willing to pay"whatever it takes" to help communities recover from deadly wildfires that have ravaged the country.
ממשלת אוסטרליה אמרההיום(שני) כי היא מוכנה לשלם"כל מה שיידרש" כדי לסייע לקהילות שנפגעו משריפות הענק שזורעות הרס ברחבי המדינה.Australia's government hasannounced it is willing to pay“whatever it takes” to help communities recover from deadly wildfires that have ravaged the country.
ממשלת אוסטרליה אמרההיום(שני) כי היא מוכנה לשלם"כל מה שיידרש" כדי לסייע לקהילות שנפגעו משריפות הענק שזורעות הרס ברחבי המדינה.We're going to work with local partners across these regions to help communities begin accessing internet services provided through satellite,” Mark added.
אנחנו נעבוד יחד עם שותפים מקומיים בכל האזורים הללו כדי לסייע לקהילות להתחיל ליהנות מגישה לשירותי אינטרנט שיסופקו באמצעות לוויין", הוסיף מנכ"ל פייסבוק.Diversity Day, officially known as"The World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development",is an opportunity to help communities understand the value of cultural diversity and learn how to live together in harmony. This day was created as a result of the destruction of the Buddha statues of Bamiyan in Afghanistan in 2001.[4].
יום הגיוון, המכונה רשמית"היום העולמי לגיוון תרבותי לדיאלוג ופיתוח",הוא הזדמנות לעזור לקהילות להבין את ערכו של המגוון התרבותי וללמוד כיצד לחיות יחד בהרמוניה. יום זה נוצר כתוצאה מהחרבת פסלי הבודהא של במיאן באפגניסטן בשנת 2001.[1].
