What is the translation of " TO HELP CREATE " in Hebrew?

• כדי לעזור ליצור
• כדי לסייע ביצירת
• לעזור ביצירת
• לסייע ליצור
• לעזור ליצור

Examples of using To help create in English and their translations into Hebrew

Do you want to help create a better environment?
רוצים לעזור ליצור אווירה חדשה?

Blakely designed math-based predictive models for us, models to help create geopolitical change.
בלייקלי תיכנן עבורנו מודלי חיזוי מבוססי מתמטיקה, מודלים לסיוע ביצירת שינוי גיאופוליטי.

Designed to help create a psychological distance between himself.
שתוכננה לעזור ביצירת מרחק פסיכולוגי בינו.

Food is viewed as a powerful tool to help create and maintain wellness.
האוכל נתפס ככלי רב עוצמה שמסוגל לסייע ליצירת בריאות ורווחה.

I want to help create opportunities for some of the new members who have a lot to contribute but don't necessarily always get the opportunity.”.
אני רוצה לעזור ליצור הזדמנויות לכמה מן החברים החדשים יותר, שיש להם הרבה מה לתרום אבל לא תמיד מקבלים את ההזדמנות".

Then use those criteria to help create your own measures of success.
לאחר מכן, השתמש בקריטריונים אלה כדי לעזור ליצור את האמצעים שלך להצלחה.

Retailers are moving to automated distribution centers, changing the supply chain to help create a competitive edge.
קמעונאים עוברים למרכזי הפצה אוטומטיים, המשנים את שרשרת האספקה כדי לעזור ליצור יתרון תחרותי.

It is," she said,"to help create the social world and find a credible place in it.".
המטרה היא", לדבריה,"לתרום ליצירת עולם חברתי ולמצוא בו את מקומנו הראוי.".

And I'm pretty nervous about it, and I'm making some cosmetic tweaks to help create a more appealing environment.
אני די מתרגש מזה, ואני עושה מספר שינויים קוסמטיים כדי לעזור ליצור סביבה מושכת יותר.

You can choose, as a man, to help create a fairer world for women- and for men, too.
אתה יכול לבחור, כגבר, לעזור ליצור עולם הוגן יותר בשביל נשים- וגם בשביל גברים.

The goal is to share my love for beauty and to be able to be part of everyone's‘happy moments', to help create love stories all around the world.”.
המטרה היא לחלוק את אהבתי ליופי, להיות חלק מ-'הרגעים השמחים' של כולם ולסייע ליצור סיפורי אהבה בכל רחבי העולם".

But Boone's inexhaustible determination to help create a better world is a testament to the power of one woman and her artistic spirit.
אבל הנחישות הבלתי נלאית של בון לעזור ליצור עולם טוב יותר היא עדות לכוחה של אישה אחת ורוחה האומנותית.

Inclusiveness: including the public in the design, planning and evaluation of health and risk communication programs and campaigns to help create effective collaboration.
שיתופיות: עירוב הציבור בבנייה, תכנון והערכה של תוכניות וקמפיינים של תקשורת בריאות וסיכונים, שיעזרו ליצירת שיתופי פעולה אפקטיביים.

I joined Lisk because I wanted to help create a world where everyone has access to create decentralized applications that impact society in a positive way.
הצטרפתי לליסק משום שרציתי לסייע ליצור עולם שבו לכל אחד תהיה יכולת לפתח אפליקציות מבוזרות בעלות השפעה.

In 1987, Roddenberry selected Berman and Maurice Hurley to help create Star Trek: The Next Generation.
בשנת 1987, בחר ג'ין רודנברי, יוצר"מסע בין כוכבים", בברמן ובמוריס הארלי כדי לסייע ביצירת"מסע בין כוכבים: הדור הבא".

As well, if you're excited to help create spaces that nurture the physical, social and psychological needs of a changing society, this program is for you.
כמו כן, אם אתה מתרגש לעזור ליצור רווחים לטפח את הצרכים הפיזיים, החברתיים והפסיכולוגיים של חברה משתנה, אז רווק תוכנית עיצוב פנים בשבילך.

What if we had something whose entire purpose and goal was to help create net new positive contributions to human life?
מה אם היה לנו משהו שכל המטרה שלו היתה לעזור ליצור תרומה חיובית נטו לחיים האנושיים?

Iwasawa theory was supposed to help create something called a class number formula, but several months passed and the class number formula remained out of reach.
תורת איווסווה היה אמור לעזור ליצור משהו שנקרא Class מספר פורמולה. אבל בחודשים האחרונים ואת שיעור מספר פורמולה נותרו מחוץ להישג ידו.

Many of you can make more of a difference than you even realize, to help create the space for this energy to evolve.
רבים מכם יכולים לחולל יותר הבדל מאשר אתם בכלל מבינים, לעזור ליצור את המרחב להתפתחות האנרגיה הזו.

Allowing them to help create those opportunities for participation gives them pride, ownership and a deep sense of fulfillment that motivates their creativity.
לאפשר להם לסייע ליצור את אותן הזדמנויות להשתתפות, יעניק להם גאוה, תחושת בעלות ותחושה עמוקה של סיפוק, המניעה את המשך היצירתיות שלהם.

Sometimes a soul will come into life for only a very short period, simply to help create a situation that is necessary for the experiences of others.
לפעמים, נשמה תגיע לתוך החיים רק לתקופה קצרה מאוד, פשוט כדי לעזור ליצור מצב הדרוש לחוויותיהם של אחרים.

Originally mined to be used to help create an exceptionally strong steel alloy, vanadium has the potential to be used for batteries- the kind to store energy from the sun.
ממוקש במקור לשמש כדי לסייע ביצירת סגסוגת פלדה חזק במיוחד, ונדיום יש פוטנציאל לשמש עבור סוללות- הסוג לאחסון אנרגיה מהשמש.

She stressed the importance of spreading awareness through social media to help create a“brand” others can relate to the IPPF and P/P.
היא הדגישה את החשיבות של הפצת המודעות באמצעות מדיה חברתית כדי לעזור ליצור"מותג" אחרים יכולים להתייחס IPPF ו P/ P.

World-class universities are brought to Qatar to help create an education sector in which young people can develop the attitudes and skills required for a knowledge economy.
אוניברסיטאות מהשורה הראשונה מובאות לקטאר כדי לסייע ביצירת מגזר חינוך שבו אנשים צעירים יכולים לפתח את הגישות והמיומנויות שדרושות לכלכלת ידע.

There is, however, a political solution if we adopt a public policy to help create a New Palestine Polity, one that might even be worthy of state responsibilities in the future.
ניתן לאמץ מדיניות ציבורית שתסייע ליצור יישות פוליטית פלשתינאית חדשה, כזו העשויה להיות ראויה לשאת באחריות מדינית בעתיד.

His detailed customer service skills and keen ability to help create solutions enabled him to increase business while providing invaluable assistance to our international partners.
כישורי שירות הלקוחות ויכולתו הנמרצת לסייע ביצירת פתרונות אפשרו לו להגדיל את העסקים תוך מתן סיוע רב ערך לשותפים הבינלאומיים שלנו.

QF's education pillar brings world-class universities to Qatar to help create an education sector in which young people can develop the attitudes and skills required for a knowledge economy.
אוניברסיטאות מהשורה הראשונה מובאות לקטאר כדי לסייע ביצירת מגזר חינוך שבו אנשים צעירים יכולים לפתח את הגישות והמיומנויות שדרושות לכלכלת ידע.

He offered to help launch an alternative peace initiative for which he promised to help create international support of the Europeans, various Arab countries and the international community.
קרי הציע לסייע ליוזמת שלום אלטרנטיבית והבטיח לסייע ביצירת תמיכה בינלאומית, בין היתר, של האירופים, מדינות ערביות שונות והקהילייה הבינלאומית.