What is the translation of " TO INCLUDE IN " in Hebrew?

• לכלול ב
• להיכלל ב
• להכליל ב
• הכלולים ב

Examples of using To include in in English and their translations into Hebrew

Superfoods you need to include in your diet.
המאכלים שאתם חייבים להכניס לתפריט שלכם.

This works because the number that mark is a national number(Spanish) and, therefore, is allowed to include in the contract.
זה עובד כי מספר הגישה לסמן מספר לאומי(ספרדית), לכן, מותר לכלול בחוזה.

Activation wizard to include in your programs(source code included)..
אשף ההפעלה כדי לכלול בתוכניות שלך(כולל קוד מקור).

God is the real answer to the question‘Who decided which books to include in the Bible?'?
תשובת השבוע שעבר: מי החליט אילו ספרים ייכנסו לתנ"ך?

If you have a property that you want to include in our rent listing, please fill in the form below to start your registration.
אם יש לך נכס שאתה רוצה לכלול ברשימת שכר הדירה שלנו, אנא מלא את הטופס הבא כדי להתחיל ברישום שלך.

When you quit a job using email, there is information you will need to include in your email message.
כאשר אתה יוצא לעבודה באמצעות דוא"ל, יש מידע שתצטרך לכלול בהודעת הדואר האלקטרוני שלך.

And yet, at the end of the day the Legislature decided not to include in the Eggs Donation Law a general catch all section or a specific exception that permitted a case such as the one before us.
ואף על פי כן, בסופו של יום המחוקק החליט שלא לכלול בחוק תרומת ביציות סעיף סל כללי או חריג ספציפי המאפשר מקרה כמו מעין זה שלפנינו.

The relationship with your partner will surely change during pregnancy, since now there is someone to include in your life.
הקשר עם בן זוגך בוודאי ישתנה במהלך ההריון, שכן יש כעת אדם אחר הכלולים בהחיים שלך.

And he decided human rights is not important enough to include in his agendas, and he did not talk about it.
והוא החליט שזכויות אדם לא חשובות מספיק כדי לכלול בסדר היום שלו, והוא לא דיבר על כך.

Option to choose what to include in On Screen Display inside the video area. Since KPlayer can display almost everything outside the video area, the recommended choice is Subtitles Only.
אפשרות לבחור מה לכלול בתצוגה על המסך בתוך אזור הווידאו. עקב כך ש- KPlayer יכול להציג כמעט הכל מחוץ לאזור הווידאו, האפשרות המומלצת היא כתוביות בלבד.

As you learn more about what to expect, you will likely identify details that you want to include in your plan.
כפי שאתה לומד יותר על מה לצפות, סביר להניח שאתה מזהה פרטים שברצונך לכלול בתוכנית שלך.

Catholicism accepts these interpretations, but extends them to include in a specific way Mary, the embodiment of the people of God.
קתוליות מקבלות פרשנויות אלה, אבל מרחיב אותם לכלול באופן ספציפי מרי, ההתגלמות של העם של אלוהים.

Because laws across countries and territories vary, and because Firebase Analytics can be used in many ways, Google is unable to provide the exact language you need to include in your privacy policy.
מכיוון שבכל מדינה וטריטוריה יש חוקים שונים, ומכיוון שניתן להשתמש ב-Google Analytics במגוון דרכים, אין ל-Google אפשרות לספק לכם את הנוסח המדויק שעליכם לכלול במדיניות הפרטיות שלכם.

In the Date Range list, choose the amount of calendar data to include in your message, or click Specify dates to enter a custom date range.
ב- טווח תאריכים רשימה, בחר את כמות נתוני לוח השנה שיש לכלול בהודעת שלך, או לחץ על ציין תאריכים כדי להזין טווח תאריכים מותאם אישית.

This option allows you to select the number of articles to include in the RSS Feed.
אופציה זו מאפשרת לכם לבחור את מספר המאמרים(טקסטים שנשלחו לקבוצות דיון) שאתם רוצים לכלול בתוך הזנת ה-RSS.

The Lithuanian communities paid a large sum to include in the contract a clause allowing all Jewish prisoners in Russia, with the exception of converts and women who were married, to return home.
הקהילות בליטא שילמו סכום גדול כדי לכלול בחוזה סעיף שאפשר לכל השבויים היהודים ברוסיה, למעט מומרים ונשים שנישאו שם, לשוב הביתה.

Things that don't have any wiring in them at all, we're learning how to include in these systems of notation and navigation.
דברים שאין בהם חיווט בכלל, אנחנו לומדים איך להכליל בתוך המערכות האלה של תיוג וניווט.

While small firms have only just begun to include in its budget for the New Year“corporative” shark business can afford to organize seminars, training, and just a corporate holiday abroad.
בעוד חברות קטנות יש רק החלה לכלול בתקציב שלה עבור השנה החדשה עסקי"corporative" כריש יכול להרשות לעצמו לארגן סמינרים, הדרכה רק חג של החברה בחו"ל.

For people who want to lose weight, the low calories in berries make them ideal to include in meals, snacks or desserts.
עבור אנשים שרוצים לרדת במשקל, הקלוריות הנמוכות בגרגרים הופכות אותן לאידיאליות כדי לכלול בארוחות, חטיפים או קינוחים.

Generally, Catholics and other Christians tend to agree on the books to include in the New Testament, but they debate the authenticity of seven books in the Old Testament that Catholics include..
בדרך כלל, קתולים ונוצרים אחרים נוטים להסכים על הספרים לכלול בברית החדשה, אבל הם מתווכחים מהימנותן של שבעה ספרים ב הברית הישנה כי קתולים כוללים.

In the Query Options dialog box, under Apple Group Contacts, choose the group you want to include in the mail merge, and then choose OK.
בתיבת הדו-שיח אפשרויות שאילתה, תחת קבוצת אנשי קשר של Apple, בחר את הקבוצה שברצונך לכלול במיזוג הדואר ולאחר מכן בחר אישור.

It's the“if the law changes” part that I have seen the swindling attorney purposely forget to include in his discussion with potential victims who are all too ready and willing to put money in the swindler's pocket.
זה חלק"אם השינויים בחוק" שראיתי עורך דין נוכלות בכוונה לשכוח לכלול בדיון שלו עם קורבנות פוטנציאליים שכבר מוכנים וגם מוכנים לשים את הכסף בכיסו של הנוכל.

The previous constitution was drawn up by Europeans in 1825, and the new president, who calls himself“Che Guevara without the bullets,” wants to include in the document specific articles about the status of the Indians and the rights of the citizens.
את החוקה הקודמת ניסחו אירופים ב-1825, וכעת רוצה הנשיא, שמכנה עצמו“צ'ה גווארה בלי כדורי הרובה”, לכלול בה מלים ברורות על מעמד האינדיאנים ועל זכויות האזרחים במדינה.

In addition to Olympic sports, the organizing committee has the right, at its option, to include in the program demonstration competitions in 1-2 sports that are not recognized by the IOC.
בנוסף לספורט האולימפי, יש לו את הוועדה המארגנת הזכות לבחור לכלול בתכנית של תחרות הפגנת 1-2 ספורט לא מוכר על ידי הוועד האולימפי הבינלאומי.

In case the parties would like their dispute to be resolved in accordance with the ICC Arbitration Rules, the International Chamber of Commerce advises the parties to include in their contract the following standard ICC arbitration clauses and ICC mediation clauses.
במקרה הצדדים רוצים המחלוקת שלהם כדי להיפתר בהתאם לכללי בוררות ICC, ה לשכת המסחר הבינלאומית מייעץ הצדדים לכלול בחוזה שלהם הסעיפים הבוררים ICC הסטנדרטיים הבאים וסעיפי גישור ICC.

In that pane you can select the type of report to display, the days and times to include in the report, the type of resources for which to generate the report and, if necessary, select the exact resources as well.
בסרגל זה תוכלו לבחור את סוג הדו"ח לתצוגה, את הימים והשיעורים שאמורים להיכלל בדו"ח, את סוגי המשאבים שעבורם יש לייצר את הדו"ח, ובמידת הצורך אפילו את המשאבים עצמם.

In addition to the Olympic sport, the organizing committee has the right to choose to include in the program of demonstration competition 1-2 sports not recognized by the IOC.
בנוסף לספורט האולימפי, יש לו את הוועדה המארגנת הזכות לבחור לכלול בתכנית של תחרות הפגנת 1-2 ספורט לא מוכר על ידי הוועד האולימפי הבינלאומי.

The law does not allow strikes on matters that were settled in a valid collective agreement or that they intended to include in an existing agreement or on existing rights(a legal dispute), but does allow a strike on matters that have not been settled.
החוק לא מתיר שביתה על עניינים שהוסדרו בהסכם קיבוצי בר-תוקף או שניכר שהתכוונו לכלול בהסכם או בעניין זכויות קיימות(סכסוך משפטי) אך מתיר שביתה בעניינים שלא הוסדרו.

Congress, unable to anticipate the enormous capacity television would have to deliver consumers to advertisers, failed to include in its deal the one requirement that would have changed our national discourse immeasurably for the better.
הקונגרס, שלא מסוגל היה לחזות את התפקיד העצום שתיטול הטלוויזיה בהעברת צרכנים למפרסמים, לא כלל בעסקה שלו את הדרישה היחידה שהיתה משנה משמעותית לטובה את השיח הלאומי שלנו.