What is the translation of " TO KNOW WHOSE " in Hebrew?

• לדעת של מי

Examples of using To know whose in English and their translations into Hebrew

You want to know whose son you are?
רוצה לדעת מי אביך?

He summoned the project team to his office and demanded to know whose arse he should kick first.
הוא זימן את קבוצת הפרוייקט למשרדו ודרש לשמוע מי מהם צריך לחטוף בעיטה בתחת ראשון.

You want to know whose side I'm on?
רצית לדעת באיזה צד אני?

I'm not blaming. I just want to know whose fault it was.
אני לא מאשימה, אני רק רוצה לדעת מי אשם.

Want to know whose grave it is?
רוצה לדעת קבר שזה?

Previously on"The Tudors"… I demand to know whose subjects are you.
בפרקים האחרונים בטודורס, אני תובע לדעת נתיניו של מי אתם.

I need to know whose side I'm on.
אני צריכה לדעת בצד של מי אני.

And people will want to know whose voice it is.
ואנשים ירצו לדעת של מי הקול הזה.

I need to know whose baby it is I'm dealing with.
אני צריכה לדעת של מי התינוק המדובר.

How are people going to know whose butt that is?
איך אנשים ידעו למי שייך הישבן שלך?

I want to know whose name is on what account and where that money came from.
אני רוצה לדעת את שמו הוא על מה חשבון ושבו הכסףשממנו בא.

Hey, give us your names. I want to know whose heads are going to make me rich.
היי, תן לנו את שמותיכם אני רוצה לדעת איזה ראש יעשה אותי עשיר מאד.

I need to know whose team you're on.
אני צריכה לדעת באיזה צוות אתה.

Do you want to know whose fault it is?
אתה רוצה לדעת מי אשם בזה?

I need to know whose car this is!
אני צריכה לדעת של מי הרכב הזה!

Don't you want to know whose boat it is?
אתה לא רוצה לדעת של מי הספינה?

I want to know whose side Wolsey is on.
אני רוצה לדעת לצד מי וולזי.

I would like to know whose that book was.
אני רוצה לדעת למי הספר הזה היה שייך.

We need to know whose warehouse that is?
אנחנו צריכים לדעת שזה המחסן?

The papers want to know whose shirts you wear.
והמגיבים רוצים לדעת אילו תחתונים אתה לובש.

I need to know whose baby that is.
אני רוצה לדעת למי שייך התינוק הזה.

I think I deserve to know whose blood I just tasted.
אני חושב שמגיע לי לדעת של מי הדם שטעמתי.

I need to know whose name the house is in.
שנטל, אני חייב לדעת על שם מי הבית.

My Lords I demand to know whose subjects are you.
מכובדיי… אני תובע לדעת נתיניו של מי אתם.

How was I to know whose grandson he is?
איך הייתי אמור לדעת מי הבן הדוש שלו?"?

I would like to know whose hospitality I'm enjoying?
הייתי רוצה לדעת מי המארחת?

I would like to know whose that book was Let's have a look.
אני רוצה לדעת של מי היה הספר הזה.

But it's good to know whose side you're on, sir.
אבל זה טוב לדעת לצד מי אתה, אדונים.

I know you are dying to know whose baby… Not really my place.
אני יודע אתה מת לדעת מי התינוק… לא באמת המקום שלי.